Dimensione del mercato, quota, crescita e analisi del settore della carta metallizzata, per tipologia (laminazione, laminazione sotto vuoto), per applicazioni coperte (imballaggio, etichettatura), approfondimenti regionali e previsioni fino al 2033

Dimensioni del mercato della carta metallizzata

La dimensione del mercato globale della carta metallizzata era di 3.893,6 milioni di dollari nel 2024 e si prevede che raggiungerà i 4.251,1 milioni di dollari nel 2025. Si prevede inoltre un’espansione fino a 4.641,36 milioni di dollari entro il 2026 e un’impennata significativa fino a 8.583 milioni di dollari entro il 2033. Questa crescita riflette un robusto CAGR del 9,18% nel periodo 2025-2033. Circa il 36% della domanda è trainata dal settore alimentare e delle bevande, mentre il 28% proviene dal packaging per la cura personale e i cosmetici.

Il mercato statunitense della carta metallizzata è destinato a crescere costantemente, guidato dalla crescente domanda di imballaggi, etichette e applicazioni decorative. Le iniziative di sostenibilità e i progressi nelle soluzioni di imballaggio ecocompatibili contribuiscono ulteriormente all’espansione del mercato.

Risultati chiave

• Dimensioni del mercato: Con un valore di 4.251,1 milioni di dollari nel 2025, si prevede che il mercato della carta metallizzata raggiungerà 8.583 milioni di dollari entro il 2033, sostenuto dalla crescita del packaging sostenibile e del marchio premium.
• Driver di crescita: La domanda ecologica è aumentata del 55%, gli imballaggi di lusso sono cresciuti del 50%, l'etichettatura delle bevande alcoliche è aumentata del 45%, gli imballaggi alimentari sono aumentati del 40%, la trazione anti-contraffazione ha raggiunto il 35%.
• Tendenze: La domanda di imballaggi premium è aumentata del 60%, l'utilizzo sostenibile del 55%, gli imballaggi del tabacco sono aumentati del 45%, l'adozione degli imballaggi flessibili è aumentata del 40%, gli imballaggi per l'e-commerce sono cresciuti del 20%.
• Giocatori chiave: AR Metallizing NV, Glatfelter, Lecta, Sysco Industries Limited, Brigl und Bergmeister GmbH
• Approfondimenti regionali: Il Nord America detiene il 35% grazie alla domanda di imballaggi premium, l’Europa rappresenta il 30% con particolare attenzione alla sostenibilità, l’Asia-Pacifico al 25% grazie alla crescita degli imballaggi alimentari, il Medio Oriente e l’Africa contribuiscono con il 10% tramite l’etichettatura di lusso.
• Sfide: I costi delle materie prime sono aumentati del 50%, le spese operative sono aumentate del 45%, i prezzi dell’alluminio sono aumentati del 40%, le lacune nel riciclaggio hanno ridotto l’adozione del 35%, i vincoli normativi hanno interessato il 30%.
• Impatto sul settore: Soluzioni biodegradabili in crescita del 60%, domanda di prodotti riciclabili in crescita del 55%, laminati ibridi in crescita del 50%, imballaggi intelligenti RFID in crescita del 45%, stampa digitale in crescita del 40%.
• Sviluppi recenti: Gli imballaggi sostenibili sono aumentati del 50%, le barriere contro l'umidità sono migliorate del 45%, le etichette di sicurezza sono migliorate del 40%, l'adozione della resistenza all'acqua è cresciuta del 35%, la produzione di intelligenza artificiale ottimizzata del 30%.

Il mercato della carta metallizzata sta crescendo rapidamente, spinto dalla crescente domanda di imballaggi, etichette e applicazioni decorative. Questa carta presenta un rivestimento metallico, che migliora l'estetica e offre proprietà barriera superiori contro umidità, luce e ossigeno. Le industrie alimentari e delle bevande rappresentano una parte significativa della domanda a causa dei requisiti di imballaggio premium. Anche le alternative ecologiche agli imballaggi a base di plastica stanno alimentando l’espansione del mercato. I produttori di tabacco, cosmetici e beni di consumo stanno adottando sempre più carta metallizzata per il branding e la differenziazione dei prodotti. I progressi nella carta metallizzata riciclabile e biodegradabile stanno rimodellando il settore, soddisfacendo gli obiettivi di sostenibilità e i requisiti normativi in ​​più regioni.

Tendenze del mercato della carta metallizzata

Il mercato della carta metallizzata sta registrando una crescita significativa, alimentata dalla crescente adozione nel packaging di lusso e nell’etichettatura di fascia alta. La domanda di soluzioni di imballaggio premium è aumentata del 60%, in particolare nei settori cosmetico e alimentare. L’uso della carta metallizzata negli imballaggi sostenibili è aumentato del 55%, poiché i marchi cercano alternative ecologiche ai laminati plastici.

Il settore delle bevande alcoliche ha registrato un aumento del 50% nell'utilizzo di carta metallizzata, migliorando l'attrattiva del prodotto con etichette metalliche. Il packaging del tabacco rimane un segmento dominante, con il 45% dei marchi di sigarette che si spostano verso la carta metallizzata per il branding e la conformità normativa. La crescita delle soluzioni di imballaggio flessibile ha portato a un aumento del 40% nell’adozione della carta metallizzata per snack e prodotti dolciari.

I progressi tecnologici hanno portato a una crescita del 35% nella produzione di carta metallizzata riciclabile e biodegradabile, in linea con le iniziative di sostenibilità globale. Le carte metallizzate resistenti all'umidità e che bloccano la luce sono aumentate del 30%, migliorando la durata di conservazione del prodotto. Le soluzioni anticontraffazione integrate nella carta metallizzata hanno guadagnato il 25% di popolarità, migliorando la sicurezza dei prodotti di alto valore.

Inoltre, il settore dell’e-commerce ha contribuito ad un aumento del 20% della domanda di soluzioni di imballaggio metallizzato, migliorando la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti attraverso la presentazione premium dei prodotti.

Dinamiche del mercato della carta metallizzata

Il mercato della carta metallizzata è in espansione a causa della crescente domanda di imballaggi di alta qualità, etichettatura sostenibile e soluzioni di carta resistenti all’umidità. Settori chiave come quello alimentare e delle bevande, del tabacco, dei cosmetici e dei beni di consumo stanno guidando la crescita, mentre le preoccupazioni sulla sostenibilità stanno portando a maggiori investimenti in alternative alla carta metallizzata riciclabile. L’industria dell’imballaggio di lusso sta beneficiando delle funzionalità migliorate di stampa e anticontraffazione offerte dalla carta metallizzata. Tuttavia, sfide come gli elevati costi di produzione, le fluttuazioni dei prezzi delle materie prime e la limitata riciclabilità in alcune regioni rappresentano ostacoli all’espansione del mercato. Nonostante ciò, nuove opportunità nella stampa digitale, nei rivestimenti biodegradabili e negli imballaggi speciali continuano a guidare l’innovazione.

OPPORTUNITÀ

Espansione nella carta metallizzata biodegradabile e riciclabile

Lo sviluppo della carta metallizzata biodegradabile ha registrato un aumento del 60%, con i marchi che investono in alternative sostenibili ai tradizionali rivestimenti metallici. Le soluzioni di carta metallizzata riciclabile sono cresciute del 55%, spinte dalle crescenti normative ambientali. I laminati ibridi carta-metallo progettati per imballaggi compostabili sono aumentati del 50%, riducendo l’utilizzo di plastica negli imballaggi alimentari. Le applicazioni di imballaggio intelligente che utilizzano carta metallizzata con tracciabilità RFID incorporata sono cresciute del 45%, migliorando la trasparenza della catena di fornitura. La carta metallizzata compatibile con la stampa digitale ha guadagnato il 40% di popolarità, offrendo soluzioni di branding convenienti per imballaggi personalizzati.

AUTISTI

La crescente domanda di imballaggi sostenibili e premium

La domanda di carta metallizzata ecologica è aumentata del 55%, con i marchi che sono passati dai laminati a base plastica a soluzioni di carta riciclabile. Il settore del packaging di lusso è cresciuto del 50%, spinto dalla necessità di branding e appeal estetico di fascia alta. I marchi di bevande alcoliche hanno aumentato del 45% l’uso di etichette metallizzate, migliorando la visibilità dei prodotti premium. L’industria dell’imballaggio alimentare ha visto un aumento del 40% nell’utilizzo della carta metallizzata, che offre una resistenza superiore all’umidità e un miglioramento della durata di conservazione. Le funzionalità anticontraffazione integrate nella carta metallizzata hanno guadagnato il 35%, in particolare nel settore farmaceutico e nei beni di consumo di alto valore.

Restrizioni del mercato

"Elevati costi di produzione e volatilità dei prezzi delle materie prime"

Il costo delle materie prime per la produzione della carta metallizzata è aumentato del 50%, incidendo sui margini di profitto dei produttori. I processi di produzione ad alta intensità energetica hanno portato ad un aumento del 45% delle spese operative, incidendo sull’accessibilità economica per gli operatori più piccoli. Il costo dei fogli di alluminio e dei rivestimenti utilizzati nella carta metallizzata è aumentato del 40%, creando interruzioni nella catena di approvvigionamento. Le limitate infrastrutture di riciclaggio in alcune regioni hanno ridotto i tassi di adozione del 35%, poiché persistono le sfide della riciclabilità. Inoltre, le restrizioni normative su alcuni rivestimenti a base metallica hanno avuto un impatto sul 30% dei produttori di carta metallizzata, richiedendo adeguamenti di riformulazione e conformità.

Sfide del mercato

"Capacità di riciclaggio limitate e conformità normativa"

La riciclabilità della carta metallizzata rimane una sfida, con solo il 40% degli impianti di gestione dei rifiuti attrezzati per trattarla in modo efficiente. Le severe normative sui rivestimenti metallici hanno colpito il 35% dei produttori, richiedendo investimenti in materiali alternativi. Gli elevati costi di smaltimento della carta metallizzata non riciclabile sono aumentati del 30%, incidendo sulla fattibilità della produzione. La limitata consapevolezza dei consumatori riguardo alle soluzioni sostenibili di carta metallizzata ha ridotto i tassi di adozione del 25%, rallentando la penetrazione nel mercato. La complessità dell’integrazione della carta metallizzata nelle linee di confezionamento automatizzate ha portato a ritardi del 20% nella transizione dai tradizionali imballaggi a base di plastica.

Analisi della segmentazione

Il mercato Carta metallizzata è segmentato in base al tipo e all’applicazione, consentendo una chiara comprensione delle tendenze del settore e della domanda del mercato. Per tipologia, il mercato è suddiviso in Laminazione e Laminazione sotto vuoto, ciascuno con scopi distinti nell’imballaggio e nelle applicazioni decorative. Per applicazione, la carta metallizzata è ampiamente utilizzata nell'imballaggio e nell'etichettatura, con una domanda crescente da parte di settori quali alimenti e bevande, cosmetici, tabacco e beni di consumo. La crescente preferenza per soluzioni di branding sostenibili, ad alta barriera e premium sta guidando la crescita in entrambi i segmenti, con innovazioni nelle soluzioni di carta metallizzata biodegradabile e riciclabile che espandono ulteriormente il mercato.

Per tipo

• Laminazione: La carta metallizzata laminata è ampiamente utilizzata negli imballaggi di alta qualità e nel branding premium, offrendo resistenza all'umidità, protezione dalla luce e maggiore appeal visivo. L’adozione della carta laminata metallizzata nel packaging di cosmetici e beni di lusso è cresciuta del 50%, garantendo un valore estetico superiore. I marchi di tabacco continuano a fare affidamento su soluzioni laminate, con un utilizzo in aumento del 45%, garantendo funzionalità anticontraffazione e antimanomissione. Le aziende del settore alimentare e delle bevande hanno ampliato del 40% l’uso della carta laminata metallizzata, in particolare nel confezionamento di cioccolato e dolciumi. La domanda di soluzioni sostenibili di carta laminata è aumentata del 35%, spingendo i produttori verso alternative biodegradabili.

• Laminazione sotto vuoto: La carta metallizzata laminata sotto vuoto sta guadagnando terreno grazie alla sua natura leggera e alle proprietà barriera superiori. Il settore dell’imballaggio alimentare ha assistito a un aumento del 55% nell’adozione della laminazione sottovuoto, garantendo una maggiore durata di conservazione del prodotto. L’industria delle bevande alcoliche ha registrato un aumento del 50% nella domanda di etichette in carta laminata sotto vuoto, migliorando la visibilità e la durata del marchio. Le applicazioni di confezionamento farmaceutico sono cresciute del 45%, poiché la carta metallizzata laminata sotto vuoto fornisce soluzioni anti-manomissione. Il mercato della carta laminata sottovuoto completamente riciclabile è cresciuto del 40%, sostenendo iniziative di sostenibilità e sostituendo gli imballaggi flessibili a base di plastica.

Per applicazione

• Confezione: La carta metallizzata è ampiamente utilizzata nelle applicazioni di imballaggio, in particolare nel settore alimentare, delle bevande, dei cosmetici e del tabacco. La richiesta di imballaggi resistenti all’umidità è aumentata del 60%, garantendo la freschezza del prodotto e il prolungamento della durata di conservazione. L’industria premium del cioccolato e dei dolciumi ha visto un aumento del 50% nell’adozione di imballaggi in carta metallizzata, migliorando l’estetica del prodotto. I marchi di profumi e prodotti per la cura della pelle di lusso hanno aumentato l’uso di carta metallizzata del 45%, concentrandosi sulla presentazione del marchio di fascia alta. Lo spostamento verso soluzioni di imballaggio ecocompatibili ha portato a un aumento del 40% nella produzione di carta metallizzata biodegradabile, riducendo i rifiuti di plastica.

• Etichettatura: la carta metallizzata svolge un ruolo cruciale nell'etichettatura di fascia alta, con una domanda crescente di bevande alcoliche, tabacco e prodotti per la cura personale. L’industria del vino e degli alcolici ha assistito a un aumento del 55% nell’adozione di etichette in carta metallizzata, migliorando l’attrattiva dei prodotti sugli scaffali. L'etichettatura dei prodotti del tabacco continua a crescere, con un aumento del 50% nell'utilizzo di carta metallizzata grazie alla conformità normativa e alla prevenzione della contraffazione. Il mercato delle etichette metallizzate resistenti all'acqua e antimanomissione è cresciuto del 45%, in particolare nel settore farmaceutico e dei beni di lusso. Le soluzioni di etichettatura sostenibili che utilizzano carta metallizzata riciclabile hanno guadagnato il 40% di popolarità, sostituendo le etichette lucide a base di plastica.

Prospettive regionali

Il mercato della carta metallizzata si sta espandendo in regioni chiave, guidato dalle tendenze del packaging sostenibile, dalla domanda di marchi premium e dai cambiamenti normativi che favoriscono alternative riciclabili. Il Nord America è leader nel settore degli imballaggi premium e delle applicazioni anticontraffazione, mentre l’Europa si concentra sulla sostenibilità e sui materiali ecologici. La regione Asia-Pacifico sta vivendo una rapida crescita a causa della crescente industrializzazione, della domanda di imballaggi alimentari e dell’espansione dell’e-commerce. Il mercato del Medio Oriente e dell’Africa sta emergendo, con una crescente enfasi sul packaging di lusso e sul miglioramento delle infrastrutture della catena di fornitura. Ciascuna regione svolge un ruolo fondamentale nel promuovere i progressi tecnologici e le applicazioni della carta metallizzata in vari settori.

America del Nord

Il Nord America detiene una quota di mercato del 35%, con Stati Uniti e Canada leader nell’adozione di imballaggi premium. La domanda di carta metallizzata per imballaggi di lusso è aumentata del 50%, trainata dalle industrie dei cosmetici, degli alcolici e dei dolciumi. Il confezionamento del tabacco rimane un settore importante, con il 45% dei marchi di sigarette che passano alla carta metallizzata per il branding e la conformità. Le soluzioni anticontraffazione che utilizzano etichette metallizzate sono aumentate del 40%, garantendo l'autenticità del prodotto. Le soluzioni di carta metallizzata riciclabile hanno guadagnato il 35% di popolarità, allineandosi alle normative sulla sostenibilità. Il settore dell’e-commerce ha inoltre determinato un aumento del 30% della domanda di imballaggi in carta metallizzata di alta qualità.

Europa

L’Europa rappresenta il 30% del mercato globale, con Germania, Francia e Regno Unito leader nell’innovazione sostenibile della carta metallizzata. L’industria alimentare e delle bevande ha aumentato l’utilizzo di carta metallizzata del 55%, garantendo una migliore resistenza all’umidità. Le applicazioni di etichettatura di vini e liquori sono cresciute del 50%, migliorando l'estetica del marchio. Le soluzioni sostenibili e biodegradabili in carta metallizzata hanno registrato un aumento del 45%, in linea con le politiche ambientali dell’UE. Gli imballaggi farmaceutici che utilizzano carta metallizzata sono aumentati del 40%, fornendo soluzioni migliorate a prova di manomissione. Gli imballaggi in carta metallizzata riciclabile nei beni di lusso hanno guadagnato il 35% di adozione, sostituendo le alternative a base di plastica.

Asia-Pacifico

La regione Asia-Pacifico detiene una quota di mercato del 25%, registrando una rapida crescita a causa della maggiore industrializzazione e dell’espansione della domanda di imballaggi alimentari. Cina, India e Giappone sono in prima linea, con il 60% dell’utilizzo di carta metallizzata nella regione concentrato sugli imballaggi alimentari. Le applicazioni di imballaggi flessibili sono aumentate del 50%, sostituendo gli imballaggi a base di plastica nell’industria dolciaria. Le industrie del tabacco e delle bevande alcoliche hanno registrato un aumento del 45% nell'adozione della carta metallizzata per il branding e la conformità. La crescita dell’e-commerce ha contribuito ad un aumento del 40% delle soluzioni di imballaggio premium. La produzione di carta metallizzata riciclabile è aumentata del 35%, spinta da iniziative di sostenibilità.

Medio Oriente e Africa

Il mercato del Medio Oriente e dell’Africa è un settore emergente, che rappresenta il 10% della domanda globale, con una crescente adozione nel packaging di lusso e nell’etichettatura industriale. Le industrie degli alcolici e dei profumi hanno assistito a un aumento del 50% nell'etichettatura in carta metallizzata, migliorando la presentazione del prodotto. Le soluzioni di etichettatura anticontraffazione sono cresciute del 45%, spinte da maggiori misure di conformità normativa. La richiesta di imballaggi resistenti all’umidità nelle applicazioni alimentari è aumentata del 40%, migliorando la durata di conservazione dei prodotti. L’adozione della carta metallizzata riciclabile e biodegradabile è aumentata del 35%, in linea con gli obiettivi di sostenibilità. Gli imballaggi di fascia alta per tabacco e dolciumi hanno registrato un aumento del 30%, supportando la differenziazione del marchio.

ELENCO DELLE AZIENDE CHIAVE DEL MERCATO DELLA CARTA METALLIZZATA PROFILATE

Analisi e opportunità di investimento

Il mercato della carta metallizzata sta attirando investimenti significativi poiché le industrie si spostano verso soluzioni di imballaggio sostenibili, riciclabili e ad alta barriera. Gli investimenti nella carta metallizzata biodegradabile sono aumentati del 55%, con le aziende che si concentrano su rivestimenti ecologici e alternative riciclabili. I finanziamenti per la tecnologia della carta metallizzata resistente all’umidità sono cresciuti del 50%, migliorando la durata di conservazione dei prodotti nelle applicazioni alimentari e delle bevande.

Il settore degli imballaggi premium ha visto un aumento del 45% degli investimenti di capitale, in particolare nei beni di lusso, nei cosmetici e nelle bevande alcoliche di fascia alta. La richiesta di soluzioni di imballaggio anticontraffazione ha portato ad un aumento del 40% degli investimenti in etichette metallizzate con maggiore sicurezza. Le soluzioni di imballaggio farmaceutico e sanitario che utilizzano carta metallizzata hanno visto il 35% in più di investimenti, fornendo funzionalità migliorate di tracciabilità e anti-manomissione.

Inoltre, il settore degli imballaggi flessibili ha attirato il 30% in più di finanziamenti, con le aziende che esplorano combinazioni ibride di carta metallizzata e laminati per imballaggi leggeri e durevoli. Gli investimenti nell’automazione della produzione basata sull’intelligenza artificiale per la produzione di carta metallizzata sono aumentati del 25%, snellendo il processo produttivo e riducendo gli sprechi. La ricerca sulla carta metallizzata riciclabile laminata sotto vuoto ha ottenuto il 20% in più di finanziamenti, sostenendo la domanda di imballaggi alternativi senza plastica sul mercato.

Sviluppo di nuovi prodotti

Le nuove innovazioni della carta metallizzata stanno trasformando il settore con particolare attenzione alla sostenibilità, alla funzionalità e alla differenziazione del marchio. La produzione di soluzioni di carta metallizzata biodegradabile è aumentata del 60%, rispondendo alla necessità di imballaggi premium privi di plastica. La carta metallizzata ultraleggera progettata per imballaggi alimentari flessibili ha visto un'espansione del 55%, offrendo resistenza all'umidità e durata di conservazione estesa.

I rivestimenti in carta metallizzata riciclabile sono aumentati del 50%, consentendo ai marchi di eliminare gli strati di plastica non riciclabili negli imballaggi. La carta metallizzata resistente al calore ha guadagnato il 45% di adozione, rivolgendosi alle industrie alimentari e delle bevande che richiedono soluzioni adatte al forno e alle microonde. Le etichette metallizzate a prova di manomissione con codici QR incorporati e tracciabilità anticontraffazione sono aumentate del 40%, garantendo l'autenticazione del prodotto per beni di fascia alta.

La domanda di carta metallizzata resistente all’acqua ha portato a un aumento del 35% nello sviluppo dei prodotti, in particolare nell’etichettatura delle bevande e negli imballaggi di lusso per la cura della pelle. La tecnologia di stampa di precisione assistita dall’intelligenza artificiale per la carta metallizzata ha visto un’implementazione del 30%, consentendo applicazioni di branding personalizzato e stampa ad alta definizione. La carta metallizzata fosforescente per imballaggi speciali è cresciuta del 25%, migliorando l'attrattiva visiva e l'efficacia del marketing.

Recenti sviluppi nel mercato della carta metallizzata

1. AR Metallizing NV ha lanciato una soluzione di carta metallizzata completamente riciclabile, aumentando del 50% le opzioni di imballaggio sostenibili.
2. Glatfelter ha introdotto una carta metallizzata ad alta barriera resistente all'umidità, che aumenta del 45% la durata di conservazione degli imballaggi alimentari.
3. Brigl und Bergmeister GmbH ha sviluppato un'etichetta metallizzata a prova di manomissione con autenticazione di sicurezza, riducendo i rischi di contraffazione del 40%.
4. Lecta ha annunciato una carta metallizzata resistente all'acqua per etichette di bevande, in grado di migliorare la durata e la qualità di stampa del 35%.
5. Sysco Industries Limited ha collaborato con aziende tecnologiche basate sull'intelligenza artificiale per integrare la tecnologia di produzione automatizzata, ottimizzando l'efficienza della stampa su carta metallizzata del 30%.

Copertura del rapporto

Il rapporto sul mercato della carta metallizzata fornisce un’analisi dettagliata delle tendenze del settore, della segmentazione del mercato, degli attori chiave, del panorama degli investimenti e dei progressi tecnologici. Il rapporto copre la segmentazione del mercato per tipologia (laminazione, laminazione sotto vuoto) e applicazione (imballaggio, etichettatura), offrendo approfondimenti sulle ultime richieste e innovazioni del mercato.

Le prospettive regionali includono Nord America, Europa, Asia-Pacifico, Medio Oriente e Africa, con dati sulla distribuzione delle quote di mercato, modelli di investimento e iniziative di sostenibilità. Vengono analizzate le dinamiche del mercato come i fattori di crescita, i vincoli, le opportunità e le sfide, fornendo una tabella di marcia strategica per le parti interessate.

Le tendenze degli investimenti evidenziano i finanziamenti in soluzioni di carta metallizzata riciclabile e biodegradabile, progressi nella produzione guidati dall’intelligenza artificiale e tecnologie di autenticazione digitale. La sezione del panorama competitivo delinea le principali aziende, fusioni e acquisizioni, lanci di prodotti e investimenti in ricerca e sviluppo, offrendo una panoramica completa del mercato.

Il rapporto descrive inoltre in dettaglio le tendenze emergenti nel campo degli imballaggi sostenibili, dei rivestimenti metallizzati ad alta barriera e delle soluzioni di etichettatura con maggiore sicurezza, in linea con gli standard normativi e le politiche ambientali. Questa ricerca costituisce una risorsa preziosa per investitori, produttori, aziende di imballaggio e professionisti del settore che desiderano navigare e trarre vantaggio dal mercato in evoluzione della carta metallizzata.