フローはんだ付け機市場規模
世界のフローはんだ付け機市場規模は、2024年に4億6,290万米ドルと評価され、2025年には4億8,327万米ドルに達すると予測され、2026年までに5億453万米ドルに達し、2034年までに7億1,202万米ドルにさらに急増すると予想されています。この力強い拡大は、2025年までに4.4%のCAGRを反映しています。 2025 ~ 2034 年。成長のほぼ 34% はエレクトロニクス製造需要の高まりによって支えられ、28% は家庭用電化製品の組み立て、20% は車載電子アプリケーションによって支えられています。
![]()
米国市場は依然として最大の成長地域の 1 つであり、その強力な半導体エコシステム、自動化主導の組立ライン、高度なエレクトロニクス生産により、世界の導入の約 38% を占めています。さらに、ヨーロッパは産業用エレクトロニクス分野での採用が盛んで市場シェアの 27% 近くを占めており、アジア太平洋地域は成長する製造基盤により 25% 近くに貢献しています。
主な調査結果
- 市場規模- 2025 年には 4 億 8,327 万と評価され、2034 年までに 7 億 1,202 万に達し、4.4% の CAGR で成長すると予想されます。
- 成長の原動力- 世界中でオートメーション 37%、家庭用電化製品 29%、自動車 21%、航空宇宙用給油機 13% が採用されています。
- トレンド- 鉛フリーの採用が 34%、モジュラー システムが 27%、IoT 統合が 23%、環境に優しい設計が 16% で、業界のニーズを再構築しています。
- キープレーヤー- Rehm Thermal Systems、Kurtz Ersa、BTU International、Heller Industries、深セン JT Automation。
- 地域の洞察- 北米の 38% は航空宇宙および防衛エレクトロニクスでリードし、ヨーロッパの 27% は自動車需要が牽引し、アジア太平洋地域の 25% は家庭用電化製品が牽引し、中東およびアフリカの 10% は産業オートメーションによって支えられています。
- 課題- 35% の高コスト、27% のメンテナンス、22% の代替方法、16% の認識の問題が市場の採用を制限しています。
- 業界への影響- 38% の生産効率、26% の自動化、20% の持続可能性、16% の小型化が市場への影響力を高めています。
- 最近の動向- 30% モジュラー プラットフォーム、27% スマート統合、23% コンパクト モデル、20% 環境に優しい製品が競争を形成しています。
フローはんだ付け機市場は、さまざまな業界のプリント基板への効率的かつ大量のはんだ付けを可能にするため、世界のエレクトロニクス組立において重要な役割を果たしています。この市場のユニークな側面は、自動化への依存度が高いことであり、現在では設備のほぼ 41% が完全に自動化されており、生産効率の向上と人的エラーの削減が可能になっています。もう 1 つの特徴的な要因は、世界的な規制圧力と持続可能性への取り組みを反映して、需要の 33% を占める鉛フリーはんだへの移行が進んでいることです。
地域的な違いもこの市場のユニークな要素です。北米では需要の 39% 近くが航空宇宙、防衛、医療用電子機器のハイエンド アプリケーションによって牽引されており、アジア太平洋地域では設置の 36% が家庭用電子機器と大規模製造に対応しています。ヨーロッパは産業機器と自動車用途を中心に約 27% を占めています。さらに、コンパクトなフローはんだ付け機は現在、設備の 22% を占め、小規模および中規模の製造ユニットに使用されています。市場ではエネルギー効率の高い機械に対する需要も急増しており、購入者の約 19% は運用コストを削減するために低エネルギー設計を好みます。これらのユニークな特性により、フローはんだ付け機市場は、進化する世界的なエレクトロニクスサプライチェーンの基礎となっています。
![]()
フローはんだ付け機の市場動向
フローはんだ付け機市場は複数の業界トレンドによって形成され、技術革新とエレクトロニクス分野からの需要に強く影響を受けます。現在のトレンドの約 37% は自動化とスマート製造との統合を中心に展開しており、これによりメーカーは効率と一貫性を高めることができます。トレンドのほぼ 29% は鉛フリーはんだの需要によって推進されており、世界的な持続可能性と環境コンプライアンスと一致しています。さらに 22% は、パフォーマンスを向上させながら生産コストを削減するエネルギー効率の高いシステムに重点を置いています。
地域別の傾向としては、航空宇宙および防衛分野で信頼性の高いエレクトロニクスに重点を置いている北米が 38% の採用率でリードしています。欧州は自動車および産業用途からの需要が多く27%を占め、アジア太平洋地域は家電製品と半導体の成長によって25%を占めます。中東およびアフリカは、産業オートメーション プロジェクトからの新たな需要を反映して 10% 追加されます。もう 1 つの注目すべきトレンドはモジュール式はんだ付け機で、最近の技術革新の 18% を占めており、さまざまな生産要件に合わせた柔軟な構成が可能です。 IoT ベースのモニタリングやリアルタイムのパフォーマンス分析などのデジタル統合は、購入意思決定の 21% 近くに影響を与えています。これらの総合的な傾向は、フローはんだ付け機市場が、現代のエレクトロニクス生産のニーズを満たすために、より高度な自動化、持続可能性、および技術適応性に向かって進歩していることを示しています。
フローはんだ付け機の市場動向
家電製品の需要拡大
フローはんだ付け機市場の機会のほぼ39%は、スマートフォン、タブレット、ウェアラブルの大量生産によって推進される家庭用電化製品の生産における採用の増加によってもたらされています。機会の約 26% は自動車分野に関連しており、特に電気自動車やハイブリッド車における電子部品の統合が進んでいます。さらに 21% の機会は産業用オートメーション機器から生じており、14% は航空宇宙および防衛用途に関連しています。生産量の増加と精密はんだ付けの需要に伴い、メーカーはさまざまな業界でこうした機会を捉えるため、次世代フローはんだ付けシステムに焦点を当てています。
エレクトロニクス製造における自動化の進展
企業が一貫した高品質のはんだ付けプロセスに移行する中、市場推進力の約 41% は電子機器組立ラインの自動化に関連しています。ドライバーの約 29% は、環境規制に準拠した鉛フリーはんだの採用によるものです。推進要因の約 20% はエネルギー効率の高いはんだ付け機の需要に関係しており、10% はコンパクトなモジュール式はんだ付け装置の使用増加の影響を受けています。これらの要因を総合すると、テクノロジーの統合、持続可能性の要件、生産効率が世界中でフローはんだ付け機の普及をどのように加速しているかを反映しています。
拘束具
"初期投資コストが高い"
フローはんだ付け機市場における制約のほぼ 35% は、高額な初期設備コストによるものであり、中小規模のメーカーでの採用が制限されています。拘束の約 27% は機械のメンテナンスと整備の複雑さに関連しており、専門の技術者が必要です。制約の約 22% は選択的はんだ付けなどの代替はんだ付け方法との競争から生じており、16% は新興国における意識の低さから生じています。これらのコストと知識の障壁は、特にコストに敏感な市場において、全体として導入の速度を制限します。
チャレンジ
"環境規制の遵守の徹底"
課題の約 38% は、鉛フリーはんだの使用を義務付ける厳しい環境規制に起因しており、メーカーにとってはコストのかかるプロセス調整が必要です。課題の約 26% は、高い生産速度で一貫したはんだ付け品質を達成することに関連しています。課題のほぼ 21% は、小型で複雑な PCB を処理するために機械を適応させることに起因しており、15% は、はんだ材料の入手可能性に影響を与える世界的なサプライ チェーンの混乱によるものです。これらの課題は、フローはんだ付け機市場における機械設計の革新、プロセスの柔軟性、供給の回復力の必要性を浮き彫りにしています。
セグメンテーション分析
世界のフローはんだ付け機市場は、2024年に4億6,290万米ドルと評価され、2025年には4億8,327万米ドルに達し、2034年までに4.4%のCAGRでさらに7億1,202万米ドルに拡大すると予測されています。タイプ別では、対流はんだ付け機は 2025 年に 2 億 8,996 万ドルを占め、CAGR 4.2% で 60% のシェアを占めました。気相フローはんだ付け機は、2025 年に 1 億 9,331 万ドルを保有し、CAGR 4.7% で 40% のシェアを占めました。用途別では、電気通信が2025年に1億5,464万米ドルを占め、シェア32%、CAGRが4.5%、家庭用電化製品が2025年に1億4,498万米ドル、シェア30%、CAGRが4.3%、自動車が2025年に1億2,565万米ドルを占め、シェア26%、CAGRが2025年でした。 4.6%、その他の企業は 2025 年に 5,700 万ドルとなり、シェアは 12%、CAGR は 12% となりました。 4.0%。
タイプ別
対流はんだ付け機
対流はんだ付け機は、その信頼性、効率性、大規模 PCB アセンブリへの適合性により、市場を支配しています。導入のほぼ 38% は家庭用電化製品、27% は電気通信、20% は自動車アプリケーションによるものです。その人気は、大量生産におけるコスト効率と長期耐久性にも関係しています。
対流はんだ付け機は2025年に2億8,996万ドルを占め、市場全体の60%を占めました。この部門は、量販電子機器製造、通信機器、自動車統合の需要に牽引され、2025 年から 2034 年にかけて 4.2% の CAGR で成長すると予測されています。
対流はんだ付け機セグメントにおける主要主要国トップ 3
- 米国は、好調な半導体製造に支えられ、対流はんだ付け部門を2025年に1億2,000万ドルでリードし、41%のシェアを保持した。
- 中国が大規模な家電製品の生産によって牽引され、2025 年には 9,500 万ドルとなり、シェアの 33% を占めました。
- ドイツは産業オートメーションと自動車エレクトロニクスに支えられ、2025年にシェアの15%に相当する4,500万米ドルを拠出した。
気相フローはんだ付け機
気相フローはんだ付け機は、均一な加熱と複雑な PCB 設計のはんだ付け機能により、精密用途でますます好まれています。需要の約 34% は医療用電子機器、29% は航空宇宙および防衛、そして 22% は高信頼性通信機器からのものです。そのため、安定したはんだ品質が必要な業界にとって、これらは重要な選択肢となります。
気相フローはんだ付け機は2025年に1億9,331万ドルを占め、市場の40%を占めました。このセグメントは、先進的な航空宇宙、防衛、特殊な電子アプリケーションでの採用により、2025 年から 2034 年にかけて 4.7% の CAGR で成長すると予想されています。
気相フローはんだ付け機セグメントにおける主要主要国トップ 3
- 日本は医療エレクトロニクスおよび航空宇宙分野の需要に牽引され、2025年に7,000万米ドルで気相分野をリードし、36%のシェアを占めた。
- 韓国は先端半導体の高い需要により、2025年には6,000万ドルを占め、シェアの31%を占めた。
- フランスは2025年に防衛および航空宇宙用途での採用にあたり、シェアの21%に相当する4,000万米ドルを拠出した。
用途別
電気通信
通信セグメントは、基地局、ネットワーキングデバイス、5Gインフラストラクチャにおけるはんだ付けの需要が強いため、主要な分野です。導入のほぼ 35% は通信ハードウェア、28% はモバイル インフラストラクチャ、22% はネットワーク機器用です。
2025 年には電気通信が 1 億 5,464 万ドルを占め、市場全体の 32% を占めました。 5G と光ファイバー ネットワークの拡大により、2025 年から 2034 年にかけて 4.5% の CAGR で成長すると予想されています。
電気通信分野における主要な主要国トップ 3
- 米国は、5Gインフラ整備に支えられ、2025年に6,000万ドルで通信分野をリードし、39%のシェアを保持した。
- 中国は急速な通信事業の拡大により、2025 年には 5,000 万ドルを占め、シェアの 32% を占めました。
- インドは通信ネットワークのアップグレードに支えられ、2025年にシェアの16%に相当する2,500万米ドルを拠出した。
家電
家庭用電化製品は市場の大部分を占めており、はんだ付け機はスマートフォン、タブレット、テレビ、ウェアラブル機器に使用されています。需要の約 40% はスマートフォン、30% はコンピューティング デバイス、20% は消費者向けガジェットから来ています。
家庭用電化製品は、2025 年に 1 億 4,498 万米ドルを占め、市場全体の 30% を占めました。ポータブル デバイスやスマート ガジェットの世界的な需要に後押しされ、2025 年から 2034 年まで 4.3% の CAGR で成長すると予測されています。
家庭用電化製品分野における主要な主要国トップ 3
- 2025 年には中国が 5,500 万ドルで首位となり、電子機器の大量生産が牽引し、38% のシェアを保持しました。
- 韓国は半導体とディスプレイ製造に支えられ、2025年には4,500万ドルを占め、シェアの31%を占めた。
- 米国は、消費者向けテクノロジーの導入により、2025 年に 2,500 万米ドルを拠出し、シェアの 17% を占めました。
自動車
電子制御ユニット、インフォテインメント システム、EV パワー モジュールの需要の高まりにより、自動車分野の重要性がますます高まっています。需要の約 36% が EV、30% がインフォテインメント、22% が安全電子機器によるものです。
2025 年には自動車が 1 億 2,565 万ドルを占め、市場の 26% を占めました。電動モビリティの採用とスマート自動車システムに支えられ、2025 年から 2034 年まで 4.6% の CAGR で成長すると予想されています。
自動車分野における主要主要国トップ 3
- ドイツは好調なEV製造に支えられ、2025年に5,000万ドルで自動車部門をリードし、40%のシェアを保持した。
- 米国は自動車エレクトロニクスの採用により、2025 年に 4,000 万米ドルを占め、シェアの 32% を占めました。
- 日本はEVパワーモジュール生産のため、2025年にシェア16%に相当する2,000万ドルを拠出した。
その他
その他のカテゴリには、産業オートメーション、航空宇宙、医療用電子機器が含まれます。需要のほぼ 33% が航空宇宙、28% が産業機械、22% が医療用途から来ています。このセグメントでは、ニッチではあるものの、複数の業界にわたって導入が拡大していることを強調しています。
その他は 2025 年に 5,700 万米ドルを占め、市場の 12% を占めました。医療および防衛産業における特殊なアプリケーションによって促進され、2025 年から 2034 年にかけて 4.0% の CAGR で成長すると予測されています。
その他セグメントの主要主要国トップ 3
- 航空宇宙と防衛の採用に支えられ、フランスが2025年に2,000万米ドルでトップとなり、35%のシェアを保持した。
- 日本は2025年に1,500万ドルを占め、シェアの26%を占め、医療用電子機器の応用が牽引した。
- 英国は産業オートメーションからの需要により、2025年に1,000万米ドルを拠出し、シェアの18%を占めた。
![]()
フローはんだ付け機市場の地域別展望
世界のフローはんだ付け機市場は2024年に4億6,290万米ドルで、2025年には4億8,327万米ドルに達すると予測されており、2034年までに4.4%のCAGRでさらに7億1,202万米ドルに拡大すると予測されています。地域分布を見ると、北米が 38% のシェア、欧州が 27%、アジア太平洋が 25%、中東とアフリカが 10% を占めており、合わせて市場の 100% を占めています。
北米
北米は、航空宇宙、防衛、通信電子機器製造からの強い需要により、フローはんだ付け機市場をリードしています。地域の需要の約 40% は高信頼性 PCB、28% は家庭用電化製品、20% は車載電子システムに関連しています。
北米が最大のシェアを占め、2025年には1億8,364万米ドルを占め、世界市場の38%を占めました。成長は、自動化の導入、高度な製造、高性能はんだ付け機の革新によって推進されています。
北米 - フローはんだ付け機市場における主要な主要国
- 米国は航空宇宙および防衛エレクトロニクスに支えられ、2025年に1億2,000万米ドルで首位となり、65%のシェアを保持した。
- カナダは産業用電子機器が牽引し、2025 年に 4,000 万ドルを占め、シェアの 22% を占めました。
- メキシコは自動車エレクトロニクスに支えられ、2025年に2,364万米ドルを拠出、シェアの13%を占めた。
ヨーロッパ
ヨーロッパでは、特に自動車および産業オートメーションにおいてフローはんだ付け機が強く採用されています。需要のほぼ 34% が自動車分野、29% が通信分野、21% が産業用途から来ています。
ヨーロッパは 2025 年に 1 億 3,048 万米ドルを占め、世界市場の 27% を占めます。この地域は、EV 生産、スマート製造、航空宇宙開発によって支えられています。
ヨーロッパ - フローはんだ付け機市場における主要な主要国
- 自動車エレクトロニクスが牽引し、ドイツが2025年に5,500万ドルで首位となり、シェア42%を保持した。
- 英国は、電気通信の成長に支えられ、2025 年に 4,000 万米ドルを占め、シェアの 31% を占めました。
- フランスは、航空宇宙用途が牽引し、2025年に2548万米ドルを拠出、シェアの20%を占めた。
アジア太平洋地域
アジア太平洋地域は、大規模な家電製品や半導体製造により急速に拡大しています。需要の約 39% はスマートフォン、28% は通信インフラ、20% は産業用電子機器によるものです。
アジア太平洋地域は 2025 年に 1 億 2,082 万米ドルを保有し、世界市場の 25% を占めます。成長は、大規模な消費者ベース、通信ネットワークの拡大、精密 PCB アセンブリへの投資によって支えられています。
アジア太平洋 - フローはんだ付け機市場における主要な支配国
- エレクトロニクスの大量生産に支えられ、中国が2025年に5,500万ドルで首位となり、46%のシェアを保持した。
- 日本は2025年に4,000万ドルを占め、医療およびハイエンドエレクトロニクスが牽引し、シェアの33%を占めた。
- 韓国は、半導体用途の需要により、2025年に2582万ドルを拠出し、シェアの21%を占めた。
中東とアフリカ
中東およびアフリカでは、産業オートメーション、ヘルスケアエレクトロニクス、防衛用途の増加により、フローはんだ付け機市場が着実な成長を示しています。需要の約 32% は産業機器、26% は通信、21% は医療用電子機器からのものです。
この地域は 2025 年に 4,833 万米ドルを占め、世界市場の 10% を占めました。成長は、先進製造業への投資の増加と地域産業の多角化によって促進されています。
中東およびアフリカ - フローはんだ付け機市場における主要な支配国
- サウジアラビアが2025年に2,000万米ドルでトップとなり、防衛電子機器の支援を受けて41%のシェアを保持した。
- アラブ首長国連邦は、産業オートメーションによって牽引され、2025 年に 1,500 万米ドルを占め、シェアの 31% を占めました。
- 南アフリカは通信インフラの成長に伴い、2025年にシェアの28%に相当する1,333万米ドルを貢献した。
プロファイルされた主要なフローはんだ付け機市場企業のリスト
- レーム サーマル システムズ
- クルツ・エルサ
- BTUインターナショナル
- ヘラー・インダストリーズ
- 深センJTオートメーション
- 株式会社タムラ
- ITW EAE
- SMT ヴェルトハイム
- 千住金属工業株式会社
- フォルングウィン
- ジューキ
- SEHO システムズ GmbH
- サンイースト
- 到着予定時刻
- パポー
- エイトテックテクトロン
最高の市場シェアを持つトップ企業
- クルツ・エルサ:は、産業用エレクトロニクスおよび自動はんだ付け装置での強い存在感に支えられ、18% の市場シェアを保持しています。
- レーム サーマル システム:は、エネルギー効率の高いはんだ付けソリューションと自動車エレクトロニクスにおける世界的な需要に牽引され、15% の市場シェアを獲得しています。
投資分析と機会
フローはんだ付け機市場は、自動化、持続可能性、電子部品の需要の増加によって、さまざまな分野にわたって強力な機会を提供しています。機会の約 37% は家庭用電化製品の製造に集中しており、大規模な PCB 生産には効率的なはんだ付けソリューションが必要です。投資見込みのほぼ 29% が自動車分野にあり、特に電気自動車の生産が急増しており、信頼性の高い電子制御ユニットとパワーモジュールが求められています。さらに 21% の機会は通信に関連しており、5G インフラストラクチャの継続的な成長により高精度のはんだ付け装置の需要が高まっています。
航空宇宙と防衛は機会全体の約 18% に貢献しており、信頼性の高いボードが求められています。新規投資のうち産業オートメーションが 16%、医療用電子機器が 13% を占めています。さらに、機会のほぼ 20% は環境に優しいはんだ付け機に関連しており、環境規制や低エネルギー生産要件に対応しています。モジュラーはんだ付けシステムへの投資も機会の 15% を占めており、さまざまな生産ニーズに対応するメーカーに柔軟性をもたらします。まとめると、これらの機会は、フローはんだ付け機市場が産業需要、持続可能性要件、およびハイテク電子アプリケーションの拡大に合わせて成長に向けてどのように位置づけられるかを強調します。
新製品開発
フローはんだ付け機市場における新製品開発は、革新、効率、環境コンプライアンスを強く指向しています。発売された新しい機械の約 34% は自動化とスマート ファクトリー エコシステムとの統合に焦点を当てており、リアルタイムの監視とパフォーマンスの向上が可能になります。約 27% は、世界的な持続可能性規制に適合する鉛フリーはんだ付け技術を中心としています。新製品発売の約 23% は、柔軟性とコスト効率を求める中小規模のメーカー向けに設計されたコンパクトなモジュール式システムをターゲットとしています。
エネルギー効率の高いモデルは新規開発の約 20% を占めており、大幅な電力節約と運用コストの削減を実現します。一方、製品パイプラインの 18% は、家電業界と自動車業界の両方にサービスを提供できるマルチアプリケーションはんだ付け機に焦点を当てています。新しい開発のさらに 15% には、デジタル監視機能を備えた IoT 対応のはんだ付けシステムが含まれており、急速に受け入れられています。さらに、新規導入の 14% は航空宇宙および防衛向けの信頼性の高いソリューションに焦点を当てており、特殊なアプリケーションの重要性が高まっていることが浮き彫りになっています。これらの開発傾向は、フローはんだ付け機市場で競争力を維持するためにメーカーが効率、持続可能性、高精度のニーズにどのように取り組んでいるかを示しています。
最近の動向
- クルツ・エルサ:2023 年に、プロセスの安定性が 28% 向上し、産業用エレクトロニクス生産における採用が 21% 増加した高性能はんだ付けシステムを発売しました。
- レーム サーマル システム:2023 年に環境に優しいはんだ付け機を導入し、エネルギー消費量を 25% 削減し、欧州の自動車分野全体での採用を 19% 強化しました。
- ヘラー産業:2024 年にモジュール式はんだ付けプラットフォームを発表し、中規模メーカー間でセットアップ時間の 27% 短縮と使用率の 18% 向上を達成しました。
- BTUインターナショナル:2024 年には、IoT 統合はんだ付け機の製品ラインを拡大し、通信アプリケーションでの需要が 26%、家庭用電化製品での需要が 17% 増加しました。
- 深センJTオートメーション:2024 年にコンパクトなはんだ付けソリューションを導入し、小規模エレクトロニクス企業での採用が 30%、アジア太平洋市場で 20% 増加したと報告しています。
レポートの対象範囲
フローはんだ付け機市場レポートは、市場規模、セグメンテーション、地域のダイナミクス、および競争環境の包括的な分析を提供します。対象範囲の約 36% はタイプおよびアプリケーションベースのセグメンテーションに焦点を当てており、28% は北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、中東およびアフリカにわたる地域分布に重点を置いています。 22%近くが自動化、環境に優しいシステム、モジュール設計などのテクノロジートレンドを重視しています。消費者需要分析は対象範囲の 18% を占め、採用パターンや製造の好みについての洞察が得られます。さらに 15% は規制遵守と持続可能性の実践に充てられます。
競合状況分析はレポート対象範囲の 21% を占め、主要企業、その市場シェア、イノベーション パイプラインのプロファイリングを行っています。投資機会とパートナーシップ戦略が 19% を占め、利害関係者が将来の成長分野を特定するのに役立ちます。この報道では、高コスト、サプライチェーンへの依存、鉛フリー規制への準拠などの課題も強調されており、分析の 17% を占めています。この包括的なアプローチにより、関係者はフローはんだ付け機市場に関する実用的な洞察を得ることができ、情報に基づいた戦略的意思決定が可能になります。
| レポートの範囲 | レポートの詳細 |
|---|---|
|
対象となるアプリケーション別 |
Telecommunication, Consumer Electronics, Automotive, Others |
|
対象となるタイプ別 |
Convection Flow Soldering Machine, Vapour Phase Flow Soldering Machine |
|
対象ページ数 |
108 |
|
予測期間の範囲 |
2025 to 2034 |
|
成長率の範囲 |
CAGR(年平均成長率) 4.4% 予測期間中 |
|
価値の予測範囲 |
USD 712.02 Million による 2034 |
|
取得可能な過去データの期間 |
2020 から 2023 |
|
対象地域 |
北アメリカ, ヨーロッパ, アジア太平洋, 南アメリカ, 中東, アフリカ |
|
対象国 |
アメリカ合衆国, カナダ, ドイツ, イギリス, フランス, 日本, 中国, インド, 南アフリカ, ブラジル |