Dimensioni del mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS).
La dimensione del mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) è stata di 2.273,7 milioni di dollari nel 2025 e si prevede che raggiungerà 2.371,5 milioni di dollari nel 2025, crescendo fino a 3.321,1 milioni di dollari entro il 2033, mostrando un tasso di crescita annuale composto (CAGR) del 4,3% durante il periodo di previsione [2025-2033].
Si prevede che il mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) negli Stati Uniti registrerà una crescita costante durante il periodo di previsione. Il mercato è guidato dalla crescente domanda di soluzioni avanzate per la movimentazione dei container, in particolare nei principali porti lungo la costa degli Stati Uniti. Con l’aumento della produttività dei container e la diffusione di navi più grandi, cresce la necessità di gru ad alta capacità. Questa tendenza è supportata dai continui investimenti nelle infrastrutture portuali e nell’automazione, volti a migliorare l’efficienza operativa e la sostenibilità. Il mercato è influenzato anche dai progressi tecnologici, come lo sviluppo di gru STS elettriche e automatizzate, che stanno diventando sempre più diffuse nei porti statunitensi per migliorare sia le prestazioni che l’impatto ambientale.
![]()
Il mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) svolge un ruolo cruciale nel settore globale delle spedizioni e della logistica. Queste gru sono essenziali per caricare e scaricare in modo efficiente i container dalle grandi navi ai porti, rendendole risorse fondamentali per il commercio marittimo. Il mercato delle gru STS è in costante crescita a causa dell’aumento del commercio globale e della necessità di infrastrutture portuali più grandi e avanzate. Inoltre, i progressi tecnologici come l’automazione, i sistemi ad alta efficienza energetica e le migliori caratteristiche di sicurezza stanno guidando la domanda di moderne gru per container STS. Con l’espansione del commercio containerizzato, la necessità di sistemi di movimentazione delle merci più veloci, sicuri ed efficienti continua ad aumentare.
Tendenze del mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS).
Il mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) ha visto un aumento significativo della domanda guidato dall’espansione del commercio globale e dalla necessità di operazioni portuali più efficienti e più grandi. Negli ultimi anni, lo sviluppo di navi portacontainer più grandi che richiedono gru ad alta capacità ha rappresentato una tendenza significativa. Circa il 45% del traffico globale di container viene ora gestito da navi di grandi dimensioni, che necessitano di gru STS più grandi per gestire i container pesanti e ingombranti che trasportano. Ciò ha portato all’adozione di gru di grandi dimensioni in grado di raggiungere navi con un massimo di 22 file di container.
Un’altra tendenza importante del mercato è l’aumento dell’automazione nelle operazioni portuali. I porti investono sempre più in gru automatizzate e sistemi robotici per migliorare l’efficienza operativa e ridurre i costi della manodopera. Questa tendenza è particolarmente evidente nei paesi sviluppati, dove circa il 30% degli operatori portuali ha già implementato una qualche forma di automazione nei propri sistemi di gru. Inoltre, sta crescendo l’uso di sistemi di controllo avanzati e di analisi dei dati in tempo reale per ottimizzare le operazioni delle gru, aumentando la produttività di circa il 15%.
Anche le gru STS ad alta efficienza energetica stanno diventando sempre più popolari a causa delle crescenti preoccupazioni ambientali. Oltre il 25% degli acquisti di nuove gru sono ora focalizzati su funzionalità di risparmio energetico, come i sistemi di energia rigenerativa che possono ridurre il consumo energetico fino al 20%. Questa tendenza riflette la spinta più ampia verso la sostenibilità nel settore delle spedizioni e della logistica.
Dinamiche del mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS).
Il mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) è influenzato da varie dinamiche, tra cui i progressi tecnologici, la crescita del settore e i requisiti operativi dei porti. Con l’aumento del commercio globale, cresce anche la domanda di un’efficiente movimentazione delle merci, portando ad un’espansione delle infrastrutture portuali. Le dimensioni crescenti delle navi portacontainer, alcune delle quali raggiungono oltre 400 metri di lunghezza, hanno aumentato la necessità di gru con maggiore sbraccio, capacità di sollevamento ed efficienza. I porti stanno inoltre adottando sistemi automatizzati e ibridi per migliorare l’efficienza, ridurre i costi della manodopera e migliorare la sicurezza.
Inoltre, le preoccupazioni ambientali stanno spingendo l’industria ad adottare attrezzature più efficienti dal punto di vista energetico. I porti sono sempre più sotto pressione per ridurre le loro emissioni di carbonio, il che ha contribuito all’aumento delle gru elettriche e ibride. Con l’inasprimento delle normative ambientali, si prevede che il mercato delle gru STS ecologiche e sostenibili crescerà. Inoltre, la disponibilità di strumenti avanzati di analisi dei dati per il funzionamento delle gru sta migliorando ulteriormente le prestazioni e aiutando gli operatori portuali a prendere decisioni migliori, riducendo i tempi di fermo e aumentando la produttività complessiva.
Fattori di crescita del mercato
"Aumento del commercio globale e delle spedizioni containerizzate"
L’aumento del volume del commercio globale e la crescita delle spedizioni containerizzate sono i fattori chiave del mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS). Il commercio containerizzato rappresenta ora circa il 60% del commercio globale in volume, contribuendo in modo significativo alla domanda di gru più grandi ed efficienti nei porti di tutto il mondo. Poiché i paesi e le regioni fanno sempre più affidamento sul trasporto merci in container, la necessità di moderne gru STS in grado di gestire operazioni ad alto volume sta accelerando. Inoltre, l’espansione globale dei terminal dei megaporti, soprattutto in Asia ed Europa, sta spingendo ulteriormente la crescita di questo mercato.
Restrizioni del mercato
"Elevati investimenti di capitale e costi di manutenzione"
Uno dei principali vincoli nel mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) è l’elevato investimento di capitale richiesto per l’acquisto e la manutenzione di queste gru. Il costo di una singola gru STS di grandi dimensioni può superare i 10 milioni di dollari, rendendolo un investimento sostanziale per gli operatori portuali. Inoltre, i costi di manutenzione continua e la necessità di personale specializzato per il funzionamento e la manutenzione di questi sistemi aumentano ulteriormente l’onere finanziario. Questa elevata spesa in conto capitale può costituire un ostacolo per i porti più piccoli o con finanziamenti insufficienti, limitando la loro capacità di investire in gru moderne e ad alta efficienza. Circa il 18% dei porti più piccoli segnalano difficoltà nel garantire finanziamenti per attrezzature così costose, rallentando il tasso di adozione.
Opportunità di mercato
"Innovazioni tecnologiche e automazione"
Il mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) presenta opportunità significative grazie a innovazioni tecnologiche come l’automazione, la digitalizzazione e i sistemi ad alta efficienza energetica. La crescente adozione di gru automatizzate, in particolare nei paesi sviluppati, rappresenta un’enorme opportunità di mercato. L’automazione aiuta a migliorare l’efficienza operativa, a ridurre i costi della manodopera e ad aumentare i tassi di utilizzo delle gru, creando prospettive di crescita sia per i produttori che per gli operatori portuali. Circa il 25% dei porti di tutto il mondo sta ora integrando sistemi automatizzati e si prevede che questa tendenza continui, aprendo un mercato per nuove tecnologie e gru aggiornate. Inoltre, la spinta verso operazioni sostenibili nel settore marittimo sta stimolando la domanda di gru STS ad alta efficienza energetica, offrendo ulteriori opportunità di innovazione.
Sfide del mercato
"Normative ambientali e preoccupazioni sulla sostenibilità"
Una sfida significativa per il mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) è la crescente pressione per conformarsi alle normative ambientali e agli standard di sostenibilità. I porti e i produttori di gru sono tenuti a sviluppare gru ecologiche che riducano il consumo di energia e le emissioni. Circa il 20% dei nuovi modelli di gru sono ora progettati con caratteristiche sostenibili, tra cui sistemi elettrici e componenti per il risparmio energetico. Sebbene queste innovazioni siano promettenti, aumentano anche i costi di produzione e richiedono investimenti iniziali più elevati, il che può rappresentare una sfida per i porti più piccoli o per gli operatori con budget limitati. Inoltre, mantenere la conformità ai diversi standard ambientali nei diversi paesi aggiunge complessità al settore.
Analisi della segmentazione
Il mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) è segmentato in base alla portata e all’applicazione. La segmentazione per tipologia si concentra sullo sbraccio delle gru, classificandole in diverse categorie in base alla loro capacità di sbraccio. Le capacità di sbraccio di queste gru sono cruciali poiché determinano la loro efficienza nella movimentazione dei container nei porti. La segmentazione delle applicazioni divide il mercato in tipologie di porti chiave come porti marittimi e porti sull’estuario, ciascuno con i suoi requisiti specifici per le operazioni con le gru. La domanda di gru STS è in crescita sia nelle economie consolidate che in quelle emergenti poiché il commercio globale continua ad espandersi, richiedendo soluzioni di movimentazione dei container più avanzate ed efficienti. Comprendere la segmentazione per tipologia e applicazione fornisce preziose informazioni sulle dinamiche del mercato delle gru per container STS.
Per tipo
Sbraccio 60m+:Le gru per container STS con uno sbraccio di 60 metri o più sono tra le gru più avanzate e capaci disponibili, rappresentando circa il 20% del mercato globale. Queste gru sono ideali per la movimentazione di navi di grandi dimensioni e sono comunemente utilizzate nei principali porti marittimi con traffico di container ad alto volume. La loro capacità di raggiungere navi più grandi consente loro di gestire una gamma più ampia di dimensioni di container e di aumentare la produttività dei porti. Questo tipo di gru si trova spesso nei principali snodi commerciali globali, dove l'efficienza nella movimentazione dei container è fondamentale per soddisfare le esigenze delle spedizioni internazionali. La crescente tendenza verso navi portacontainer più grandi aumenta ulteriormente la domanda di gru STS con uno sbraccio maggiore.
Sbraccio 50m-60m:Le gru con uno sbraccio compreso tra 50 e 60 metri detengono circa il 25% della quota di mercato. Queste gru sono ampiamente utilizzate nei porti marittimi di medie e grandi dimensioni dove è necessario effettuare la manutenzione di navi portacontainer di varie dimensioni. Raggiungono un equilibrio tra capacità ed efficienza dei costi, offrendo un ampio sbraccio per movimentare la maggior parte delle navi portacontainer di grandi dimensioni senza i maggiori investimenti richiesti per le gru con uno sbraccio più ampio. Queste gru si trovano comunemente nei porti regionali che stanno espandendo le proprie infrastrutture per accogliere i crescenti volumi commerciali. La flessibilità e la versatilità di queste gru le rendono una scelta popolare nei porti dell'Asia-Pacifico e dell'Europa.
Sbraccio 40m-49m:Le gru STS con sbraccio compreso tra 40 e 49 m rappresentano circa il 30% del mercato. Queste gru vengono generalmente utilizzate nei porti più piccoli e meno congestionati o nei porti degli estuari con traffico ridotto. Sono progettati per movimentare in modo efficiente navi di piccole e medie dimensioni, offrendo una soluzione ideale per i porti che non richiedono gru con ampie capacità di sbraccio. L'accessibilità economica e i costi operativi ridotti di queste gru le rendono la scelta preferita per i porti più piccoli che mirano a migliorare le capacità di movimentazione dei container senza investimenti di capitale significativi. Con l’aumento delle dimensioni del trasporto di container a livello globale, queste gru vengono ottimizzate per l’uso nei porti regionali più piccoli.
Portata <40m:Le gru con uno sbraccio inferiore a 40 m detengono circa il 25% della quota di mercato globale. Questi sono generalmente utilizzati in applicazioni di nicchia, compresi i porti più piccoli sugli estuari o per servire navi con capacità di container inferiori. Sebbene abbiano uno sbraccio limitato rispetto alle gru più grandi, i costi operativi inferiori e le dimensioni compatte le rendono adatte ad ambienti specifici in cui le grandi navi portacontainer non sono comuni. Questa categoria di gru sta registrando una domanda costante nelle regioni in via di sviluppo con infrastrutture portuali in crescita, dove gli investimenti in gru altamente avanzate potrebbero non essere ancora fattibili.
Per applicazione
Porto marittimo:I porti marittimi rappresentano circa il 70% del mercato globale delle gru per container STS. Questi porti su larga scala gestiscono la maggior parte del traffico container globale e fungono da hub per il commercio internazionale. Le operazioni portuali richiedono gru STS ad alta capacità in grado di movimentare navi portacontainer di grandi dimensioni e operare in modo efficiente in condizioni di volumi elevati. La crescita del trasporto marittimo globale, unita alla tendenza verso navi portacontainer più grandi, sta guidando la domanda di gru avanzate con maggiore sbraccio e capacità di sollevamento. I porti marittimi in regioni come il Nord America, l’Europa e l’Asia-Pacifico stanno investendo in particolare in gru STS all’avanguardia per migliorare la loro capacità di movimentazione dei container e ridurre i tempi di consegna delle navi.
Porto dell'estuario:I porti dell'estuario rappresentano circa il 30% del mercato globale delle gru per container STS. Questi porti sono generalmente situati alla foce dei fiumi o vicino alle vie navigabili interne e, sebbene possano gestire volumi inferiori di traffico di container rispetto ai porti marittimi, svolgono un ruolo fondamentale nel commercio regionale. I porti sull'estuario richiedono gru con capacità di sbraccio moderate, a seconda delle dimensioni delle navi che movimentano. La domanda di gru STS nei porti dell’estuario è guidata dalla crescita del commercio regionale, in particolare nelle economie emergenti di Asia, Africa e Sud America, dove i miglioramenti delle infrastrutture stanno migliorando l’efficienza dei porti.
Prospettive regionali delle gru per container Ship-to-Shore (STS).
Il mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) è diversificato a livello regionale, con una domanda significativa osservata in Nord America, Europa, Asia-Pacifico, Medio Oriente e Africa. Il Nord America e l’Europa sono tradizionalmente leader nell’adozione di gru STS avanzate, spinte da infrastrutture portuali mature e dalla necessità di un’elevata produttività. L’Asia-Pacifico, tuttavia, domina il mercato a causa della rapida urbanizzazione e dell’espansione delle infrastrutture portuali, in particolare in Cina e India. Il Medio Oriente e l’Africa, pur trattandosi di un mercato più piccolo, stanno registrando una crescita costante con crescenti investimenti nella modernizzazione dei porti per accogliere il crescente commercio.
America del Nord
Il Nord America detiene circa il 20% del mercato globale delle gru per container STS. Gli Stati Uniti, essendo una delle più grandi economie del mondo, svolgono un ruolo importante nel mercato. La domanda di gru STS è trainata dalla crescita dei volumi commerciali, soprattutto con l'espansione del Canale di Panama, che consente il passaggio di navi più grandi. I principali porti come il porto di Los Angeles, il porto di New York e il porto di Houston stanno facendo investimenti significativi per aggiornare le proprie infrastrutture per ospitare navi portacontainer più grandi, aumentando la domanda di gru avanzate con elevate capacità di sbraccio. La crescente attenzione al miglioramento dell’efficienza e alla riduzione dei tempi di consegna delle navi sta accelerando ulteriormente la crescita del mercato in Nord America.
Europa
L’Europa rappresenta circa il 25% del mercato globale delle gru per container STS. La domanda della regione è principalmente guidata dalla necessità di infrastrutture modernizzate per gestire il crescente traffico di container. Porti chiave come Rotterdam, Anversa e Amburgo stanno investendo massicciamente in nuove tecnologie di gru per accogliere navi più grandi. Il mercato europeo è influenzato anche da iniziative di sostenibilità, con molti porti che incorporano gru efficienti dal punto di vista energetico ed ecologiche. L’espansione delle infrastrutture e l’aumento del traffico di container, in particolare nella regione del Nord Europa, stanno favorendo la crescita del mercato delle gru STS. La continua modernizzazione dei porti per gestire navi più grandi e avanzate spinge ulteriormente la domanda di gru ad alto sbraccio.
Asia-Pacifico
L'area Asia-Pacifico domina il mercato globale delle gru per container STS, detenendo circa il 45% della quota di mercato. Questa regione sta vivendo una rapida espansione e modernizzazione dei porti, soprattutto in Cina, India, Giappone e Corea del Sud. La domanda di gru STS nell'area Asia-Pacifico è guidata dal ruolo della regione come hub globale di produzione ed esportazione, unito all'espansione di importanti porti come Shanghai, Hong Kong e Singapore. La continua crescita del commercio globale e la crescente dimensione delle navi portacontainer stanno determinando la necessità di gru più avanzate ed efficienti. Si prevede che l’Asia-Pacifico rimarrà il mercato più grande per le gru per container STS grazie ai continui investimenti infrastrutturali nella regione.
Medio Oriente e Africa
La regione del Medio Oriente e dell’Africa rappresenta circa il 10% del mercato globale delle gru per container STS. Sebbene la regione abbia una quota di mercato inferiore rispetto ad altre, sta registrando una crescita costante, principalmente guidata da progetti infrastrutturali in paesi come Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita e Sud Africa. La necessità di porti modernizzati per gestire volumi commerciali crescenti, in particolare nel settore del petrolio e del gas, sta spingendo gli investimenti in strutture portuali e attrezzature per la movimentazione dei container. Si prevede che l’aumento del commercio regionale, in particolare con la crescita dei mercati emergenti, alimenterà la domanda di gru per container STS in Medio Oriente e in Africa, poiché queste regioni continuano a sviluppare le proprie infrastrutture per soddisfare le esigenze di trasporto marittimo globale.
Elenco delle principali aziende del mercato Gru per container Ship-to-Shore (STS) profilate
ZPMC
Liebherr
Konecranes
Paceco
Kalmarglobal
Le due migliori aziende con la quota più alta
ZPMC- Quota di mercato: 35%
Liebherr- Quota di mercato: 25%
Analisi e opportunità di investimento
Gli investimenti nel mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) continuano a crescere costantemente a causa della crescente domanda di operazioni portuali efficienti a livello globale. Con il volume del traffico container globale che si prevede aumenterà di circa il 4,6% all’anno, stanno emergendo opportunità significative per gli investitori. La crescente necessità di gru più grandi e avanzate in grado di gestire navi portacontainer più grandi è uno dei fattori chiave che guidano gli investimenti. Sia i governi che i settori privati stanno aumentando i loro investimenti nelle infrastrutture portuali per accogliere l’espansione del commercio globale. Ad esempio, il governo cinese ha investito attivamente nelle tecnologie portuali, con ingenti fondi stanziati per migliorare le proprie flotte di gru. Allo stesso modo, le aziende stanno esplorando investimenti nell’automazione, migliorando l’efficienza e la sicurezza delle gru STS. Gli investimenti stanno confluendo anche nell’innovazione delle gru elettriche, un’alternativa più pulita a quelle tradizionali diesel. Man mano che la sostenibilità diventa un obiettivo chiave, si verifica un netto spostamento verso gru che utilizzano meno energia e hanno un’impronta di carbonio inferiore. Con la crescente esigenza di digitalizzazione, c’è anche una crescente domanda di gru STS intelligenti, basate sull’intelligenza artificiale, che offrono miglioramenti operativi. Data la crescente attenzione alla sostenibilità, si prevede che gli investimenti nel mercato delle gru per container Ship-to-Shore cresceranno, con numerose opportunità nella tecnologia verde, nell’automazione e nella modernizzazione dei porti.
Sviluppo di nuovi prodotti
Nel mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS) in rapida evoluzione, gli sviluppi di nuovi prodotti si concentrano principalmente sul miglioramento della capacità delle gru, dell’automazione e dell’efficienza energetica. Con l’aumento del commercio globale, la domanda di gru di maggiore capacità per ospitare navi portacontainer più grandi sta spingendo i produttori a innovare continuamente. Ad esempio, ZPMC e Liebherr hanno sviluppato gru in grado di movimentare navi portacontainer con una larghezza di oltre 24 container, un miglioramento fondamentale per i porti che servono le navi più grandi. Inoltre, l’introduzione delle gru automatizzate STS sta cambiando le dinamiche del mercato. Queste gru automatizzate aumentano l'efficienza operativa riducendo l'errore umano, migliorando la sicurezza e consentendo il funzionamento 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con tempi di inattività minimi. Konecranes ha introdotto funzionalità intelligenti che includono strumenti di manutenzione predittiva e analisi integrata dei dati in tempo reale, che consentono un migliore processo decisionale ed efficienza. Inoltre, si registra uno spostamento crescente verso le gru STS alimentate elettricamente. Queste gru offrono un notevole risparmio energetico e una riduzione delle emissioni di gas serra, in linea con la tendenza globale verso la sostenibilità nelle operazioni portuali. Inoltre, si stanno esplorando progressi nella progettazione delle gru, come materiali più leggeri e più durevoli, per migliorare le prestazioni complessive e la durata delle gru. Queste innovazioni sono cruciali per soddisfare le esigenze delle moderne operazioni portuali e le dimensioni sempre crescenti delle navi portacontainer.
Recenti sviluppi da parte dei produttori nel mercato delle gru per container Ship-to-Shore (STS).
ZPMC (2023): ZPMC ha annunciato il lancio di una nuova generazione di gru per container ultra-grandi con uno sbraccio di 75 metri, progettate per movimentare le navi più grandi in servizio.
Liebherr (2023): Liebherr ha introdotto una gru STS completamente elettrica progettata per ridurre i costi operativi del 40% e ridurre le emissioni, in linea con gli obiettivi di sostenibilità.
Konecranes (2023): Konecranes ha presentato un nuovo modello dotato di straddle carrier automatizzati integrati con le gru STS, che consentono il trasferimento senza soluzione di continuità dei container e aumentano la produttività del porto.
Paceco (2025): Paceco è pronta a rilasciare una versione aggiornata delle sue gru STS con sistemi di navigazione avanzati basati sull'intelligenza artificiale, migliorando la precisione e l'efficienza operativa.
Kalmarglobal (2025): Kalmarglobal ha annunciato il rilascio di una nuova piattaforma di digitalizzazione che fornisce monitoraggio della gru in tempo reale, manutenzione predittiva e approfondimenti basati sui dati per ottimizzare le prestazioni della gru.
Copertura del rapporto
Il rapporto sul mercato Gru per container Ship-to-Shore (STS) copre vari aspetti come tendenze del mercato, attori chiave, fattori di crescita e sfide. Il mercato è segmentato in base al tipo di gru, all’uso finale e alla geografia. I principali risultati mostrano che le gru automatizzate STS rappresentano circa il 15% della quota di mercato totale, mentre le gru elettriche rappresentano circa l’8%. Il Nord America rappresenta circa il 22% della quota di mercato globale, mentre l’Asia-Pacifico domina con un significativo 58%, trainato dall’espansione delle infrastrutture portuali in Cina, Giappone e Corea del Sud. L’Europa detiene una quota di mercato del 12%, mentre il resto è distribuito tra le altre regioni. Si prevede che i progressi tecnologici come l’automazione e i sistemi di energia elettrica rappresenteranno circa il 30% della quota di mercato nei prossimi anni. Le iniziative di sostenibilità stanno inoltre contribuendo ad un aumento del 25% della domanda di gru ecologiche a livello globale.
| Copertura del rapporto | Dettagli del rapporto |
|---|---|
|
Valore della dimensione del mercato in 2024 |
USD 2273.7 Million |
|
Valore della dimensione del mercato in 2025 |
USD 2371.5 Million |
|
Previsione dei ricavi in 2033 |
USD 3321.1 Million |
|
Tasso di crescita |
CAGR di 4.3% da 2025 a 2033 |
|
Numero di pagine coperte |
89 |
|
Periodo di previsione |
2025 a 2033 |
|
Dati storici disponibili per |
2020 a 2023 |
|
Per applicazioni coperte |
Seaport, Estuary Port |
|
Per tipologia coperta |
Outreach 60m+, Outreach 50m-60m, Outreach 40m-49m, Outreach <40m |
|
Ambito regionale |
Nord America, Europa, Asia-Pacifico, Sud America, Medio Oriente, Africa |
|
Ambito per paese |
USA, Canada, Germania, Regno Unito, Francia, Giappone, Cina, India, Sudafrica, Brasile |
Scarica GRATUITO Rapporto di esempio