Tamaño del mercado de condensadores electrolíticos de aluminio, participación, crecimiento, análisis de la industria, tendencias y dinámica, por tipos (condensador de electrolito de aluminio de tipo sólido, condensador de electrolito de aluminio de tipo no sólido), por aplicaciones (industria de electrónica de consumo, industria de iluminación y electrónica industrial, industria de informática y telecomunicaciones, industrias de nuevas energías y automóviles), e información regional y pronóstico para 2035

Tamaño del mercado de condensadores electrolíticos de aluminio

El mercado mundial de condensadores electrolíticos de aluminio se valoró en 8,75 mil millones de dólares en 2025, alcanzó los 9,07 mil millones de dólares en 2026 y se prevé que alcance los 12,51 mil millones de dólares en 2035, creciendo a una tasa compuesta anual del 3,64% durante el período previsto de 2026 a 2035.

El mercado de condensadores electrolíticos de aluminio está creciendo de manera constante, ya que estos componentes siguen siendo importantes en suministros de energía, equipos industriales, electrónica de consumo, vehículos eléctricos, sistemas de energía renovable y dispositivos de comunicación. Los fabricantes se están centrando en una vida útil más larga, una mejor resistencia al calor, una mayor capacitancia y diseños compactos. La demanda está aumentando a medida que las industrias requieren una gestión estable de la energía y un rendimiento electrónico confiable. El crecimiento de la automatización, la movilidad eléctrica y los equipos energéticamente eficientes también está respaldando una adopción más amplia en la fabricación mundial.

El mercado estadounidense de condensadores electrolíticos de aluminio se está expandiendo con una mayor demanda de vehículos eléctricos, automatización industrial, proyectos de energía renovable, equipos médicos y centros de datos. Las empresas están invirtiendo en condensadores con menor impedancia, mayor vida útil y mayor durabilidad para aplicaciones de alto rendimiento. La creciente producción de equipos electrónicos y sistemas de energía avanzados está creando oportunidades constantes para los fabricantes. Las mejoras continuas de los productos y los métodos de fabricación eficientes continúan respaldando el crecimiento del mercado en múltiples industrias.

Hallazgos clave

• Tamaño del mercado:El mercado se expandió de $8,75 mil millones en 2025 a $9,07 mil millones en 2026, se espera que alcance $9,4 mil millones en 2027 y se prevé que alcance $12,51 mil millones para 2035, avanzando a una tasa compuesta anual del 3,64%.
• Impulsores de crecimiento:46% de demanda de electrónica industrial, 39% de expansión de sistemas de energía renovable, 34% de adopción de electrónica automotriz, 29% de crecimiento de equipos de telecomunicaciones, 25% de integración de automatización industrial.
• Tendencias:44% preferencia por condensadores compactos, 38% adopción de diseños de alta temperatura, 33% demanda de productos de baja impedancia, 28% tendencia a la miniaturización, 24% expansión de la producción automatizada.
• Jugadores clave:Panasonic, Nichicon, Nippon Chemi-Con, KEMET, Vishay y más.
• Perspectivas regionales:Asia-Pacífico lidera con una participación de mercado del 46% debido a la sólida fabricación de productos electrónicos; Europa representa el 23% a través de la producción industrial; América del Norte posee el 21% con una demanda constante de aplicaciones automotrices y de energía; Medio Oriente y África contribuyen con el 10% a medida que la fabricación de productos electrónicos continúa expandiéndose.
• Desafíos:41% fluctuaciones de costos de materias primas, 35% restricciones de la cadena de suministro, 30% desafíos de gestión térmica, 24% complejidad de calificación del producto, 22% presión de precios.
• Impacto en la industria:45 % más eficiencia energética, 37 % mayor implementación de automatización industrial, 34 % integración de energía renovable, 29 % confiabilidad mejorada de los equipos, 25 % estabilidad mejorada del sistema electrónico.
• Desarrollos recientes:42% de inversión en condensadores de alta resistencia, 36% de expansión de la fabricación automatizada, 31% de avance en la tecnología de electrolitos, 27% de iniciativas de producción sostenible, 23% de lanzamientos de nuevos productos.

El mercado de condensadores electrolíticos de aluminio se está centrando cada vez más en un rendimiento confiable, una larga vida útil y la eficiencia energética. Los compradores prefieren condensadores que ofrezcan una entrega de energía estable, mejor resistencia al calor y diseños compactos para productos electrónicos modernos. Los fabricantes están mejorando la producción con automatización, pruebas de mejor calidad y materiales avanzados para satisfacer las necesidades cambiantes de la industria. La demanda sigue siendo fuerte en vehículos eléctricos, equipos industriales, sistemas de energía renovable, electrónica de consumo, telecomunicaciones y dispositivos médicos. Estos factores continúan respaldando la innovación de productos y el crecimiento constante del mercado en todo el mundo.

Tendencias del mercado de condensadores electrolíticos de aluminio

El mercado de condensadores electrolíticos de aluminio está experimentando una fuerte transformación a medida que los fabricantes amplían los componentes de alta capacitancia y alto voltaje para satisfacer la creciente complejidad de los sistemas electrónicos. La adopción de diseños de condensadores compactos ha aumentado casi un 32 % porque las industrias están cambiando hacia la electrónica de potencia liviana. La demanda de condensadores de larga duración utilizados en fuentes de alimentación industriales ha aumentado más del 41 %, impulsada por mayores requisitos de temperatura de funcionamiento y expectativas de durabilidad. Las variantes de condensadores de baja ESR continúan ganando terreno, registrando un aumento estimado del 27 % a medida que la eficiencia de conversión de energía se convierte en una métrica de rendimiento crítica en todas las aplicaciones electrónicas.

El mercado también está experimentando un cambio notable hacia los condensadores electrolíticos de aluminio de montaje superficial, que han ampliado su base de adopción en aproximadamente un 38 % debido a las rápidas tendencias de miniaturización en la electrónica de consumo. Además, los condensadores electrolíticos de aluminio de grado automotriz han experimentado un crecimiento de preferencia de más del 45 % a medida que los sistemas avanzados de asistencia al conductor y los sistemas de propulsión eléctricos se generalizan. Las aplicaciones de almacenamiento de energía han contribuido al aumento de la demanda, y los condensadores de corriente de alta ondulación han obtenido casi un 36 % de adopción. Con la automatización y la infraestructura de vehículos eléctricos en rápido crecimiento, los fabricantes están invirtiendo en materiales electrolíticos avanzados que mejoran la estabilidad hasta en un 29 %, lo que respalda la confiabilidad a largo plazo y un rendimiento constante en diversas condiciones operativas.

Dinámica del mercado de condensadores electrolíticos de aluminio

OPORTUNIDAD

Adopción creciente de componentes de energía de alta capacitancia

La demanda de condensadores electrolíticos de aluminio de alta capacitancia se está expandiendo considerablemente a medida que la electrónica de potencia avanzada integra cargas más pesadas. La adopción de unidades de condensadores de alto voltaje ha aumentado en más del 41 % en los sistemas de energía industriales, mientras que la demanda de componentes de larga duración en equipos de automatización ha crecido en casi un 35 %. El uso de condensadores de corriente de alta ondulación en inversores de energía renovable ha aumentado más del 47 %. El cambio hacia materiales compactos y térmicamente estables está influyendo en casi el 33 % de las implementaciones de nuevos diseños, creando una gran oportunidad para la innovación de productos de próxima generación.

CONDUCTORES

Creciente integración en sistemas EV y electrónica inteligente

Los condensadores electrolíticos de aluminio están ganando terreno debido a la creciente complejidad electrónica de los vehículos eléctricos, los dispositivos inteligentes y las tecnologías conectadas. La gestión de baterías de vehículos eléctricos y los sistemas de distribución de energía a bordo han aumentado el consumo de condensadores en más de un 44 %, mientras que la demanda de condensadores compatibles con carga rápida ha aumentado casi un 39 %. El aumento de los electrodomésticos inteligentes y los dispositivos IoT ha elevado la adopción de condensadores compactos en alrededor de un 28 %. Mientras tanto, la integración de condensadores de baja ESR en dispositivos de consumo de alta eficiencia se ha ampliado casi un 32 %, impulsando un crecimiento constante del mercado.

RESTRICCIONES

"Limitaciones de sensibilidad y durabilidad del material."

El mercado de condensadores electrolíticos de aluminio enfrenta limitaciones relacionadas con la inestabilidad de los electrolitos y la sensibilidad térmica. Más del 26 % de los modelos de condensadores estándar presentan una caída de rendimiento en entornos de alta temperatura, lo que restringe el uso en aplicaciones de servicio pesado. Alrededor del 34 % de las unidades muestran una vida útil reducida debido a la degradación de la capa oxidativa cuando se exponen a voltajes fluctuantes. Casi el 22 % de los rechazos en la fabricación se deben a inconsistencias en el procesamiento del papel de aluminio. Los cuellos de botella en la producción causados ​​por la escasez de materiales contribuyen a los retrasos que afectan a alrededor del 19 % de los ciclos de fabricación programados, lo que limita la eficiencia general.

DESAFÍO

"Creciente presión de miniaturización y complejidad del diseño"

Los fabricantes se enfrentan al desafío de una creciente presión para reducir el tamaño de los condensadores y al mismo tiempo aumentar la capacitancia, lo que ha aumentado la complejidad del diseño en casi un 27 %. Los fallos asociados a los prototipos de condensadores ultracompactos representan alrededor del 17 % de los lotes rechazados. El aumento del estrés térmico en módulos electrónicos densamente empaquetados es responsable de la degradación del rendimiento en hasta el 31 % de las unidades de condensadores implementadas. El aumento de los costos de materiales y producción ha aumentado casi un 29 %, intensificando el desafío de mantener una alta confiabilidad sin comprometer la asequibilidad o la densidad funcional.

Análisis de segmentación

El mercado de condensadores electrolíticos de aluminio muestra una fuerte segmentación en cuanto a tipos y aplicaciones, impulsada por la creciente demanda en sistemas automotrices, redes eléctricas industriales y electrónica de consumo. El tamaño del mercado mundial de condensadores electrolíticos de aluminio fue de 7,65 mil millones de dólares en 2025 y se prevé que alcance los 7,85 mil millones de dólares en 2026 y los 9,89 mil millones de dólares en 2035, lo que refleja una expansión constante respaldada por una creciente adopción en la conversión de energía, los dispositivos inteligentes y la infraestructura de vehículos eléctricos. La segmentación por tipos y aplicaciones revela distintas ventajas de rendimiento, donde la composición del material, la tolerancia a la corriente ondulada y la estabilidad térmica dan forma a la distribución del mercado y al potencial de crecimiento en todas las industrias.

Por tipo

Condensador de electrolito de aluminio de tipo sólido

Los condensadores electrolíticos de aluminio de tipo sólido están ganando terreno debido a su mayor conductividad, mayor estabilidad y características de fuga reducidas. La adopción de unidades de tipo sólido ha aumentado en más del 39 % en la electrónica de consumo de alto rendimiento, mientras que su integración en sistemas informáticos avanzados ha crecido en casi un 33 %. Estos condensadores también demuestran una durabilidad hasta un 28 % mayor en entornos sensibles a la temperatura, lo que los hace adecuados para arquitecturas de circuitos compactos e intensivos en aplicaciones industriales y relacionadas con vehículos eléctricos.

El condensador de electrolito de aluminio de tipo sólido mantuvo una posición sólida en el mercado de condensadores electrolíticos de aluminio, representando 3,18 mil millones de dólares en 2025, lo que representa el 41,5 % del mercado total. Se espera que este segmento crezca a una tasa compuesta anual del 2,9 % durante el período previsto, impulsado por la creciente adopción de módulos de gestión de energía, sistemas de carga rápida y electrónica miniaturizada.

Condensador de electrolito de aluminio de tipo no sólido

Los condensadores de tipo no sólido siguen utilizándose ampliamente debido a su mayor rango de capacitancia, su rentabilidad y su idoneidad para fuentes de alimentación y equipos industriales. La adopción en grandes sistemas de inversores aumentó más del 42 %, mientras que la integración en equipos de iluminación y accionamientos industriales aumentó casi un 31 %. Estos condensadores mantienen una gran relevancia en sectores donde una alta tolerancia a la corriente de rizado y perfiles de capacitancia amplios son esenciales para un rendimiento eléctrico estable.

El condensador de electrolito de aluminio de tipo no sólido generó 4,47 mil millones de dólares en ingresos en 2025, asegurando el 58,5 % de la cuota total de mercado. Se prevé que este segmento se expandirá a una tasa compuesta anual del 2,4 %, respaldado por el crecimiento de la demanda en redes industriales, sistemas UPS y electrodomésticos de consumo de gama media.

Por aplicación

Industria de la electrónica de consumo

El segmento de electrónica de consumo utiliza ampliamente condensadores electrolíticos de aluminio para filtrado de energía, estabilización de voltaje y rendimiento de alta frecuencia. El uso en dispositivos inteligentes ha aumentado casi un 37 %, mientras que la adopción en televisores y sistemas de audio inteligentes se expandió en más de un 33 %. Los dispositivos portátiles y los módulos de IoT contribuyeron a un aumento adicional del 26 % en la demanda de condensadores compactos.

El segmento de electrónica de consumo representó 2,26 mil millones de dólares en 2025, lo que representa el 29,5 % del mercado global. Se espera que crezca a una tasa compuesta anual del 2,8 %, impulsada por la expansión de la producción de dispositivos inteligentes y la creciente penetración de los ecosistemas de hogares conectados.

Industria de la electrónica e iluminación industrial

Los sistemas de iluminación y electrónica industrial dependen en gran medida de los condensadores electrolíticos de aluminio para lograr estabilidad de alta potencia, conversión de energía y capacidad de carga. La adopción de controladores de automatización aumentó en más del 41 %, mientras que la iluminación industrial y los sistemas LED de alto rendimiento impulsaron un aumento adicional del 34 % en la demanda de condensadores. Su capacidad para gestionar el calor y las condiciones de carga fluctuantes los hace ideales para instalaciones industriales a gran escala.

Este segmento registró 1.890 millones de dólares en 2025, lo que representa el 24,7 % del mercado, y se prevé que crezca a una tasa compuesta anual del 2,5 %, impulsado por la rápida automatización industrial y la expansión de los sistemas de iluminación avanzados.

Industria de productos relacionados con la informática y las telecomunicaciones

Los equipos de informática y telecomunicaciones requieren condensadores electrolíticos de aluminio para filtrado, acondicionamiento de energía y estabilidad de la señal. Los servidores y centros de datos de alto rendimiento aumentaron la integración de condensadores en más de un 45 %, mientras que la expansión de las redes de telecomunicaciones impulsó la demanda en alrededor de un 38 %. Su capacidad para garantizar la precisión del voltaje bajo cargas elevadas los hace esenciales para la infraestructura digital moderna.

Este segmento generó 1.420 millones de dólares en 2025, lo que representa el 18,6 % de la participación global, con una tasa compuesta anual esperada del 2,7 % respaldada por el despliegue de 5G, la expansión de la infraestructura de la nube y el aumento del tráfico digital.

Nuevas industrias energéticas y del automóvil

Los nuevos sistemas energéticos y automotrices están aumentando rápidamente la adopción de condensadores electrolíticos de aluminio debido a los sistemas de propulsión de vehículos eléctricos, los sistemas de gestión de baterías y los módulos inversores. La integración en los sistemas de vehículos eléctricos ha aumentado en más del 44 %, mientras que los convertidores de energía renovable aumentaron la demanda de condensadores en casi un 47 %. Su resistencia en condiciones de fuertes vibraciones los hace adecuados para la electrónica de automoción.

El segmento representó 1.330 millones de dólares en 2025, con una participación del 17,4 %, y se prevé que crezca a una tasa compuesta anual del 3,1 %, impulsado por la expansión de los vehículos eléctricos y los despliegues de energía renovable a gran escala.

Otras aplicaciones

Otras aplicaciones incluyen la industria aeroespacial, electrónica médica, sistemas de defensa y equipos de precisión especializados. Estos sectores experimentaron un aumento aproximado del 29 % en la adopción de condensadores electrolíticos de aluminio de alta confiabilidad, con un crecimiento adicional del 22 % en sistemas de misión crítica que requieren estabilidad de larga duración y mayor durabilidad contra condiciones de tensión eléctrica.

Este segmento representó 750 millones de dólares en 2025, lo que representa el 9,8 % del mercado, y se espera que crezca a una tasa compuesta anual del 2,2 % a medida que aumenta la demanda de módulos electrónicos especializados.

Perspectivas regionales del mercado de condensadores electrolíticos de aluminio

El mercado de condensadores electrolíticos de aluminio muestra una expansión constante en todas las regiones principales, respaldada por una fuerte demanda en electrónica de consumo, sistemas de vehículos eléctricos, automatización industrial, energía renovable e infraestructura de telecomunicaciones. Dado que el mercado mundial de condensadores electrolíticos de aluminio está valorado en 7,65 mil millones de dólares en 2025 y se prevé que alcance los 7,85 mil millones de dólares en 2026 y los 9,89 mil millones de dólares en 2035 con una tasa de crecimiento del 2,6 %, la distribución regional sigue siendo muy influyente. Asia-Pacífico lidera con una participación del 46 % impulsada por la capacidad de producción a gran escala, Europa tiene el 23 % debido al sólido crecimiento automotriz e industrial, América del Norte representa el 21 % impulsada por las telecomunicaciones y la electrónica avanzada, mientras que Medio Oriente y África representan el 10 % respaldado por mejoras industriales e iniciativas renovables. Cada región contribuye de manera única a la innovación general, la estabilidad de la cadena de suministro y la evolución de la demanda de productos.

América del norte

América del Norte demuestra un crecimiento constante en el mercado de condensadores electrolíticos de aluminio, en gran medida influenciado por la creciente adopción en infraestructura de telecomunicaciones, automatización industrial, sistemas de carga de vehículos eléctricos y expansiones de centros de datos. La integración de unidades de condensadores de alta temperatura aumentó un 34 % en aplicaciones de electrónica avanzada, mientras que la demanda dentro de la maquinaria industrial creció casi un 27 %. Los dispositivos domésticos inteligentes contribuyeron con otro aumento del 29 % en el uso de condensadores, fortaleciendo el consumo general. América del Norte poseía 1.600 millones de dólares en 2025, equivalente al 21 % de la cuota de mercado mundial, impulsado por mejoras de productividad y una mayor inversión en sistemas electrónicos de alto rendimiento.

Europa

Europa continúa demostrando un fuerte impulso en el mercado de condensadores electrolíticos de aluminio a medida que los vehículos eléctricos, la automatización industrial y los sistemas de energía renovable se expanden rápidamente. La región observó un aumento del 42 % en la integración de condensadores relacionados con los vehículos eléctricos y un aumento del 31 % en el uso de electrónica industrial. La adopción de la fabricación inteligente impulsó aún más la demanda en un 28 %. Europa representó 1,75 mil millones de dólares en 2025, lo que representa el 23 % del mercado global debido a los avances en la electrónica automotriz, las tecnologías de conversión de energía y la infraestructura industrial de próxima generación.

Asia-Pacífico

Asia-Pacífico sigue siendo la región dominante en el mercado de condensadores electrolíticos de aluminio, impulsada por grupos de producción a gran escala, la expansión de la producción de electrónica de consumo y un crecimiento agresivo de la fabricación de vehículos eléctricos. La adopción de condensadores en teléfonos inteligentes y dispositivos inteligentes aumentó un 46 %, mientras que la demanda dentro de la electrónica automotriz aumentó un 49 %. Los sistemas de energía industrial y las aplicaciones relacionadas con las energías renovables contribuyeron con un aumento adicional del 37 %. Asia-Pacífico alcanzó los 3.520 millones de dólares en 2025, lo que representa el 46 % de la participación mundial debido a sus sólidas capacidades de fabricación y una amplia inversión en electrónica.

Medio Oriente y África

Oriente Medio y África muestran una creciente tracción en el mercado de condensadores electrolíticos de aluminio debido a la expansión de los sistemas de energía renovable, la modernización de las telecomunicaciones y el desarrollo industrial. El uso de condensadores en instalaciones de energía solar aumentó un 35 %, mientras que la demanda en sistemas de automatización industrial aumentó un 28 %. La expansión de las telecomunicaciones en la región contribuyó a un aumento adicional del 21 % en la integración de condensadores. Con 760 millones de dólares en 2025, lo que representa el 10 % de la participación mundial, la región continúa adoptando control de energía avanzado y componentes electrónicos energéticamente eficientes.

Lista de empresas clave del mercado de Condensadores electrolíticos de aluminio perfiladas

• Nippon Chemi-Con
• Nichicon
• rubycon
• Panasonic
• Sam Young
• aihua
• hombre yue
• Jianghai
• lelón
• Electrónica TDK
• capxon
• elna
• Grupo Huawei
• Su'scon
• CDE
• HEC
• KEMET

Análisis de inversión y oportunidades en el mercado de condensadores electrolíticos de aluminio

El impulso de la inversión en el mercado de condensadores electrolíticos de aluminio continúa aumentando a medida que los fabricantes priorizan la automatización, la innovación de materiales y la escalabilidad de la producción. Casi el 41 % de las empresas líderes están invirtiendo en tecnologías de condensadores de alta temperatura, mientras que el 32 % está ampliando la automatización de la fabricación para reducir los defectos. Alrededor del 27 % de los actores de la industria están mejorando las asociaciones en la cadena de suministro para estabilizar la disponibilidad de papel de aluminio. La demanda de sistemas de vehículos eléctricos aumentó un 44 %, y las aplicaciones de energía renovable crecieron un 47 %, creando grandes oportunidades para condensadores de larga duración y alta corriente de ondulación. Las tecnologías de miniaturización también ganaron un 33 % de impulso, presentando nuevas vías de inversión para soluciones compactas de condensadores de alta densidad en toda la electrónica de consumo.

Desarrollo de nuevos productos

New product development in the Aluminum Electrolytic Capacitors Market is accelerating as manufacturers emphasize thermal stability, durability, and compact design. High-temperature capacitor models increased development activity by 38 %, while next-generation compact capacitors targeting IoT applications saw a 29 % rise. La innovación de electrolitos mejoró la estabilidad en un 31 %, lo que permitió un mejor rendimiento bajo variaciones de carga. Las técnicas mejoradas de grabado con láminas aumentaron la densidad de capacitancia en un 26 % y redujeron las tasas de fuga en casi un 22 %. With rising demand in automotive electronics and renewable-power systems, manufacturers are focusing on long-life components that support high-performance and reliability requirements across industrial, telecom, and consumer device applications.

Desarrollos

• Nippon Chemi-Con – Actualización de la serie High-Ripple:Se introdujeron unidades de condensadores con una resistencia a la ondulación mejorada en un 28 % y una resistencia térmica un 22 % menor, lo que respalda el rendimiento de equipos industriales de carga pesada.
• Nichicon – Plataforma de condensadores miniaturizados:Se lanzaron modelos compactos con una densidad de capacitancia un 35 % mayor diseñados para dispositivos portátiles y módulos de IoT que requieren un flujo de energía eficiente.
• Panasonic – Serie térmica de grado automotriz:Condensadores desarrollados de alta durabilidad que ofrecen una resistencia al calor mejorada en un 31 % y optimizados para módulos de control de potencia de vehículos eléctricos.
• Rubycon – Condensadores de red eléctrica de alto voltaje:Se lanzaron productos con un manejo de corriente ondulada mejorado en un 27 % para inversores y sistemas de almacenamiento de energía renovable.
• TDK Electronics – Condensadores industriales resistentes a vibraciones:Se introdujeron variantes con una tolerancia a la vibración un 29 % mayor, adecuadas para maquinaria de automatización y sistemas robóticos.

Cobertura del informe

El informe de mercado Condensadores electrolíticos de aluminio proporciona información detallada sobre la estructura del mercado, la segmentación, el entorno competitivo y los desarrollos tecnológicos. El análisis FODA destaca fortalezas como la concentración de la producción global del 46 % en Asia-Pacífico y el crecimiento de la demanda del 41 % en aplicaciones de alto voltaje. Las debilidades incluyen la sensibilidad de los electrolitos que afecta al 26 % de los modelos convencionales y las limitaciones de miniaturización que afectan a casi el 17 % de las unidades fabricadas. Las oportunidades surgen de los sistemas de vehículos eléctricos que experimentan un crecimiento de integración de componentes del 44 % y de que la infraestructura de energía renovable genera un aumento del 47 % en la adopción de condensadores. El panorama de amenazas incluye un aumento de los costes de los materiales del 29 % e interrupciones en la cadena de suministro que afectan al 19 % de los ciclos de producción. La cobertura del mercado incluye análisis de segmentos tipo, distribución de aplicaciones, contribuciones regionales, estrategias clave de la empresa, progreso en I+D y avances en la fabricación, lo que refleja el cambio transformador del sector hacia tecnologías de condensadores de alta densidad, térmicamente estables y de larga duración.