Dimensioni del mercato, quota, crescita e analisi del mercato dell'antenna a pinna di squalo, per tipologia (antenna combinata, antenna AM/FM), per applicazioni (berlina, SUV, altre) e approfondimenti regionali e previsioni fino al 2035

Dimensioni del mercato dell’antenna con pinna di squalo

La dimensione del mercato globale delle antenne con pinna di squalo era di 1,11 miliardi di dollari nel 2025 e si prevede che toccherà 1,18 miliardi di dollari nel 2026, 1,26 miliardi di dollari nel 2027, aumentando significativamente fino a 2,03 miliardi di dollari entro il 2035, mostrando un tasso di crescita del 6,2% durante il periodo di previsione. La crescente adozione delle tecnologie per le auto connesse, con oltre il 65% di integrazione nei nuovi veicoli e una preferenza di quasi il 60% per i sistemi di infotainment avanzati, continuano a guidare l’espansione del mercato.

Il mercato statunitense delle antenne con pinna di squalo mostra un forte slancio di crescita, supportato da una dipendenza di oltre il 68% dei consumatori dalle funzionalità di navigazione wireless e infotainment. Le installazioni OEM rappresentano quasi il 62% dell'adozione nazionale, mentre gli aggiornamenti aftermarket contribuiscono per circa il 38% a causa della domanda di personalizzazione. Circa il 55% degli acquirenti preferisce le antenne per la connettività multi-banda e quasi il 52% dà priorità all’integrazione del design, rafforzando la penetrazione del mercato nei veicoli premium e di fascia media.

Risultati chiave

• Dimensione del mercato:Il mercato globale ha raggiunto 1,11 miliardi di dollari nel 2025, 1,18 miliardi di dollari nel 2026, con un obiettivo di 2,03 miliardi di dollari entro il 2035 con una crescita del 6,2%.
• Fattori di crescita:Oltre il 65% dell’adozione di veicoli connessi, una crescita dell’utilizzo dell’infotainment del 58% e l’integrazione telematica del 52% aumentano la domanda.
• Tendenze:Quasi il 60% passa ad antenne multi-banda, il 55% preferisce il design aerodinamico e il 48% migliora l'ottimizzazione dei materiali.
• Giocatori chiave:Laird, Harada, Yokowa, Kathrein, Hirschmann e altri.
• Approfondimenti regionali:L’Asia-Pacifico è trainata per il 32% dalla produzione di veicoli, per il 30% dall’utilizzo della connettività avanzata in Nord America, per il 28% dalla crescita dell’integrazione in Europa, per il 10% dall’aggiornamento della flotta in Medio Oriente e Africa.
• Sfide:30% problemi di compatibilità, 22% vincoli di progettazione, 18% pressione sui prezzi, 15% limitazioni di installazione che influiscono sull'adozione.
• Impatto sul settore:Oltre il 60% di miglioramento della connettività, il 55% di contributo all'aggiornamento telematico, il 48% di miglioramenti delle prestazioni nei veicoli.
• Sviluppi recenti:Quasi il 55% di aggiornamenti del segnale, il 50% di miglioramenti dell'integrazione, il 46% di miglioramenti della produzione tra i principali produttori.

Il mercato delle antenne con pinna di squalo si sta evolvendo attraverso i progressi nei sistemi di comunicazione integrati e nella progettazione semplificata delle antenne. Gli sviluppi unici includono una maggiore attenzione alle prestazioni aerodinamiche, all’innovazione dei materiali e alla maggiore affidabilità della connettività in tutte le categorie di veicoli. Circa il 62% dei produttori dà priorità alle antenne multifunzione, mentre quasi il 50% sottolinea i miglioramenti della compatibilità. Le partnership OEM continuano a rafforzare il posizionamento del settore, con gli sforzi di ricerca che accelerano gli aggiornamenti tecnologici e ampliano il potenziale applicativo attraverso le piattaforme di veicoli emergenti.

Tendenze del mercato delle antenne con pinna di squalo

Il mercato delle antenne a pinna di squalo sta assistendo a una rapida adozione da parte dei produttori automobilistici, con oltre il 65% dei nuovi veicoli passeggeri che integrano antenne a pinna di squalo per una migliore connettività. I modelli di veicoli premium rappresentano quasi il 40% delle installazioni totali, spinti dalla crescente domanda di funzionalità GPS, navigazione e telematica. Il crescente spostamento verso la mobilità intelligente ha spinto all’integrazione avanzata delle antenne, con oltre il 55% delle auto connesse che utilizzano sistemi multi-banda a pinna di squalo. Gli aggiornamenti della comunicazione wireless mostrano che circa il 48% dei consumatori preferisce veicoli con una migliore ricezione del segnale, aumentando la penetrazione nel mercato delle antenne con pinna di squalo.

I canali di distribuzione OEM dominano il settore con una quota vicina al 70%, mentre le installazioni aftermarket contribuiscono per circa il 30% a causa delle tendenze di personalizzazione. I segmenti dei veicoli compatti rappresentano quasi il 45% di adozione, seguiti dai SUV con il 35% e dai veicoli commerciali con il 20%. L’integrazione delle funzionalità Bluetooth e Wi-Fi è cresciuta di circa il 50%, riflettendo un maggiore utilizzo dell’infotainment. Il mercato delle antenne con pinna di squalo beneficia di miglioramenti di progettazione, con strutture aerodinamiche che riducono la resistenza di oltre il 10%. Il maggiore utilizzo di materiali compositi ha comportato un aumento del 25% nella produzione di antenne leggere. Il settore continua ad espandersi poiché le funzionalità legate alla connettività guadagnano il 60% delle preferenze dei consumatori nelle decisioni di acquisto.

Dinamiche del mercato delle antenne con pinna di squalo

OPPORTUNITÀ

Crescente penetrazione dei veicoli connessi

L’espansione della mobilità connessa sta determinando una forte adozione, con quasi il 70% dei nuovi modelli passeggeri che integrano antenne a pinna di squalo per migliorare le prestazioni del segnale. L’utilizzo dell’antenna multibanda è aumentato di circa il 55% con l’aumento della domanda di GPS, Wi-Fi e telematica. La preferenza dei consumatori per i progetti integrati ha raggiunto quasi il 60%, sostituendo le tradizionali antenne ad asta. I tassi di installazione OEM del settore automobilistico superano il 65%, mentre la personalizzazione aftermarket contribuisce per quasi il 30% alla domanda aggiuntiva, creando una significativa opportunità per i produttori.

AUTISTI

La crescente domanda di connettività a bordo dei veicoli

L’utilizzo della connettività a bordo del veicolo continua a crescere, con oltre il 65% dei conducenti che si affida a sistemi di navigazione e infotainment wireless. Le aspettative di miglioramento della stabilità del segnale sono aumentate di quasi il 50%, incoraggiando gli OEM a integrare modelli avanzati di pinne di squalo. Circa il 58% degli acquirenti di veicoli dà priorità alle funzionalità di connettività nelle decisioni di acquisto, portando a tassi di installazione più elevati. Un’ulteriore crescita dell’adozione di circa il 35% nel mercato post-vendita rafforza ulteriormente i driver del mercato.

RESTRIZIONI

"Compatibilità e sfide nella progettazione dei veicoli"

Le limitazioni di compatibilità influiscono su quasi il 30% delle installazioni aftermarket, poiché le diverse strutture del tetto creano problemi di montaggio. Le differenze strutturali nei veicoli commerciali limitano il potenziale di installazione di circa il 22%. I rischi di interferenza del segnale quando si integrano più moduli di comunicazione riguardano quasi il 20% degli utenti. Le limitazioni aerodinamiche impediscono una perfetta integrazione del design in circa il 18% dei modelli, rallentando un’adozione più ampia. Le preoccupazioni dei consumatori legate alla mancata corrispondenza estetica influenzano ancora quasi il 15% delle decisioni di acquisto, riducendo la fiducia nell’installazione.

SFIDA

"Aumento dei costi dei componenti e dei materiali"

L’aumento delle spese dei materiali influenza quasi il 25% dei fornitori, creando pressione sui prezzi lungo tutta la catena di fornitura. L'integrazione di componenti di comunicazione avanzati aumenta la complessità della produzione di oltre il 30%, riducendo l'efficienza produttiva. Le interruzioni della fornitura colpiscono circa il 28% delle consegne, ritardando le installazioni. I requisiti più elevati di prestazioni elettroniche determinano aumenti dei costi che limitano la flessibilità dei prezzi competitivi di quasi il 18%. Queste sfide legate ai costi e all’offerta rallentano l’espansione e influenzano l’adozione nei segmenti di veicoli sensibili al prezzo.

Analisi della segmentazione

Il mercato globale delle antenne con pinna di squalo, valutato a 1,11 miliardi di dollari nel 2025 e che si prevede raggiungerà 1,18 miliardi di dollari nel 2026 prima di salire a 2,03 miliardi di dollari entro il 2035, dimostra una forte segmentazione tra tipologie e categorie di applicazioni. Le unità di antenna combinate dominano grazie alla loro capacità di integrare GPS, Wi-Fi e telematica, detenendo la quota di mercato maggiore. I modelli di antenne AM/FM mantengono un'adozione costante, supportata da un utilizzo elevato nei veicoli passeggeri standard. Ciascuna tipologia mostra modelli di crescita distinti, con l’antenna combinata che dovrebbe assistere a un CAGR più elevato guidato dai crescenti requisiti di connettività, mentre la crescita dell’antenna AM/FM rimane moderata. La domanda basata sulle applicazioni varia, con i segmenti delle berline e dei SUV che contribuiscono in modo significativo all’espansione del mercato, supportati dalla crescente adozione delle tecnologie dei veicoli connessi.

Per tipo

Antenna combinata

I sistemi di antenne combinate integrano molteplici funzioni di comunicazione, portando a una maggiore adozione nelle piattaforme di veicoli connessi. Circa il 60% dei nuovi veicoli dotati di piattaforme di infotainment avanzate si basano su questa tipologia. La preferenza dei consumatori per l’hardware multifunzionale è aumentata di quasi il 55%, sostenendo la crescita della domanda. I tassi di integrazione OEM superano il 65% poiché i produttori danno priorità all'architettura semplificata dell'antenna per miglioramenti delle prestazioni e del design.

Dimensione del mercato Antenna combinata, quota dei ricavi nel 2025 e CAGR per Antenna combinata. Combined Antenna deteneva la quota maggiore nel mercato delle antenne con pinne di squalo, pari a circa 0,66 miliardi di dollari nel 2025, rappresentando quasi il 60% del mercato totale. Si prevede che questo segmento crescerà a un CAGR di circa il 6,5% dal 2025 al 2035, guidato dalla crescente adozione della connettività multi-banda, dall’espansione della telematica e dai sistemi di comunicazione potenziati dei veicoli.

Antenna AM/FM

I modelli di antenne AM/FM continuano a soddisfare le tradizionali esigenze di comunicazione radio e mantengono la rilevanza nei mercati sensibili ai costi. L’adozione rimane stabile, supportata da un utilizzo di quasi il 40% nei veicoli entry-level e di fascia media. La dipendenza dei consumatori dalle trasmissioni radiofoniche persiste, con circa il 45% degli utenti di veicoli che accedono regolarmente ai servizi radiofonici. La domanda del mercato post-vendita contribuisce a un volume aggiuntivo attraverso installazioni sostitutive.

Dimensione del mercato Antenna AM/FM, quota dei ricavi nel 2025 e CAGR per Antenna AM/FM. Le antenne AM/FM hanno rappresentato circa 0,44 miliardi di dollari nel 2025, rappresentando quasi il 40% del mercato delle antenne con pinna di squalo. Si prevede che questo segmento crescerà a un CAGR di circa il 5,8% dal 2025 al 2035, sostenuto dalla domanda nelle categorie di veicoli tradizionali e dalla continua dipendenza dalla comunicazione radio.

Per applicazione

Berlina

Le applicazioni berlina guidano l'adozione grazie ai tassi di installazione più elevati nei veicoli passeggeri compatti e di medie dimensioni. Quasi il 45% delle installazioni di antenne a pinna di squalo si verificano in questo segmento, supportato dalla crescente domanda dei consumatori per navigazione integrata e infotainment. I tassi di penetrazione degli OEM superano il 60%, influenzati dalla compatibilità del design e dall'efficienza della comunicazione.

Dimensione del mercato Berlina, quota dei ricavi nel 2025 e CAGR per Berlina. Il segmento delle berline ha rappresentato circa 0,50 miliardi di dollari nel 2025, rappresentando circa il 45% del mercato complessivo delle antenne con pinna di squalo. Si prevede che questo segmento crescerà a un CAGR di circa il 6,4% dal 2025 al 2035, guidato dai miglioramenti della connettività e dalla crescente adozione nei principali veicoli passeggeri.

SUV

I modelli SUV mostrano una forte domanda di antenne a pinna di squalo a causa del maggiore utilizzo dei sistemi di navigazione e telematici nei veicoli più grandi. Quasi il 40% delle installazioni sono attribuite ai SUV, con una preferenza dei consumatori per le funzionalità di comunicazione avanzate in aumento di circa il 50%. La maggiore crescita della quota di mercato è influenzata dalle offerte di veicoli premium e da tassi di integrazione più elevati.

Dimensione del mercato dei SUV, quota dei ricavi nel 2025 e CAGR per i SUV. Il segmento dei SUV ha rappresentato circa 0,44 miliardi di dollari nel 2025, rappresentando quasi il 40% del mercato delle antenne con pinna di squalo. Si prevede che questo segmento crescerà a un CAGR di circa il 6,3% dal 2025 al 2035, spinto dall’espansione delle vendite di SUV connessi e dalla maggiore adozione della tecnologia delle antenne multi-banda.

Altri

Altre applicazioni, inclusi veicoli commerciali e modelli speciali, contribuiscono alla quota rimanente. Circa il 15% delle installazioni rientra in questa categoria, con la domanda influenzata dai requisiti di comunicazione funzionale e dagli aggiornamenti della connettività della flotta. I tassi di adozione variano in base alla configurazione del veicolo e alle esigenze operative.

Altri Dimensione del mercato, ricavi nel 2025, quota e CAGR per Altri. Il segmento Altri ha rappresentato circa 0,17 miliardi di dollari nel 2025, rappresentando quasi il 15% del mercato delle antenne con pinna di squalo. Si prevede che questo segmento crescerà a un CAGR di circa il 5,5% dal 2025 al 2035, supportato dalla crescente integrazione telematica nelle flotte commerciali e nelle categorie di veicoli di nicchia.

Prospettive regionali del mercato delle antenne con pinne di squalo

Il mercato globale delle antenne con pinne di squalo, valutato a 1,11 miliardi di dollari nel 2025 e che si prevede raggiungerà 1,18 miliardi di dollari nel 2026 prima di espandersi a 2,03 miliardi di dollari entro il 2035, riflette una crescita diversificata nelle regioni chiave. L’Asia-Pacifico è in testa con una quota di mercato pari a circa il 32%, trainata dalla rapida espansione dell’adozione di veicoli connessi. Segue il Nord America con quasi il 30%, sostenuto dalla crescente domanda di telematica avanzata. L’Europa rappresenta circa il 28%, influenzata dalla crescente integrazione nei veicoli passeggeri. Medio Oriente e Africa ne detengono quasi il 10%, grazie alle iniziative di modernizzazione della flotta. Insieme, queste regioni rappresentano il 100% della distribuzione del mercato.

America del Nord

Il Nord America mostra una forte adozione di antenne a pinna di squalo grazie all’elevata penetrazione dei veicoli connessi e dei modelli automobilistici premium. Circa il 65% delle nuove consegne di veicoli nella regione sono dotati di sistemi di antenna integrati, che supportano la navigazione avanzata e l’utilizzo dell’infotainment. La dipendenza dei consumatori dalla comunicazione wireless è aumentata di quasi il 60%, incrementando le installazioni OEM. Gli aggiornamenti aftermarket contribuiscono per circa il 35% alla domanda aggiuntiva, in particolare tra i consumatori focalizzati sulla personalizzazione. La regione beneficia di una forte integrazione tecnologica e di una maggiore spesa per i miglioramenti automobilistici.

Dimensione, quota e CAGR del mercato del Nord America per la regione. Il Nord America rappresentava circa 0,33 miliardi di dollari nel 2025, rappresentando circa il 30% del mercato totale delle antenne con pinna di squalo. Si prevede che questa regione crescerà a un CAGR di circa il 6,2% dal 2026 al 2035, grazie all’espansione delle piattaforme di veicoli connessi, ai sistemi telematici avanzati e alla crescente preferenza dei consumatori per i progetti di antenne integrate.

Europa

L’Europa mantiene una crescita costante, supportata dalla crescente adozione di antenne a pinna di squalo nei veicoli passeggeri e commerciali. Circa il 60% delle auto di nuova produzione include unità antenna integrate, spinte dalla spinta normativa per le funzionalità di connettività. L’utilizzo dell’infotainment continua ad aumentare, con quasi il 55% dei conducenti che si affida a servizi di comunicazione in tempo reale. I tassi di installazione OEM superano il 58%, influenzati dai requisiti di progettazione ottimizzati e dalle aspettative prestazionali. Le sostituzioni aftermarket rappresentano circa il 25% della domanda aggiuntiva in tutta la regione.

Dimensioni, quota e CAGR del mercato europeo per regione. L’Europa rappresentava circa 0,31 miliardi di dollari nel 2025, rappresentando quasi il 28% del mercato globale delle antenne con pinna di squalo. Si prevede che questa regione crescerà a un CAGR di circa il 6,2% dal 2026 al 2035, supportato dall’aumento degli standard di connettività dei veicoli e dalla crescente integrazione delle tecnologie telematiche e di navigazione.

Asia-Pacifico

L’Asia-Pacifico è leader del mercato grazie all’elevata produzione di veicoli e alla rapida adozione di tecnologie automobilistiche intelligenti. Nearly 70% of new connected models in the region include shark fin antennas, driven by consumer preference for integrated communication hardware. I tassi di installazione OEM superano il 68%, supportati dall’espansione della capacità produttiva. La domanda di soluzioni avanzate di infotainment è aumentata di circa il 60%, incoraggiando una maggiore adozione. Gli aggiornamenti aftermarket contribuiscono per quasi il 30% a causa delle tendenze di personalizzazione.

Dimensioni, quota e CAGR del mercato Asia-Pacifico per la regione. L’area Asia-Pacifico ha rappresentato circa 0,36 miliardi di dollari nel 2025, rappresentando quasi il 32% del mercato delle antenne con pinna di squalo. Si prevede che questa regione crescerà a un CAGR di circa il 6,2% dal 2026 al 2035, trainata dall’espansione della produzione automobilistica, dalla crescente integrazione della connettività e dalla crescente adozione della tecnologia di consumo.

Medio Oriente e Africa

Il Medio Oriente e l’Africa mostrano una crescita graduale nell’adozione di antenne a pinna di squalo, influenzata dalla crescente modernizzazione delle flotte commerciali e dall’adozione selettiva nei veicoli passeggeri. Quasi il 25% dei nuovi veicoli della flotta incorpora sistemi di antenna integrati per funzionalità telematiche e di tracciamento. L’interesse dei consumatori per funzionalità avanzate di navigazione e comunicazione è aumentato di circa il 30%, supportando una crescita moderata della domanda. Le installazioni aftermarket rappresentano quasi il 20% del volume regionale, guidate dagli aggiornamenti della flotta e dalle esigenze di sostituzione. L’adozione da parte degli OEM continua a svilupparsi, con tassi di integrazione prossimi al 28% mentre i produttori espandono le offerte tecnologiche.

Dimensioni, quota e CAGR del mercato del Medio Oriente e dell’Africa per la regione. Il Medio Oriente e l’Africa hanno rappresentato circa 0,11 miliardi di dollari nel 2025, rappresentando quasi il 10% del mercato delle antenne con pinna di squalo. Si prevede che questa regione crescerà a un CAGR di circa il 6,2% dal 2026 al 2035, supportata dall’implementazione della telematica, dagli aggiornamenti della connettività della flotta e dalla crescente adozione di funzionalità dei veicoli incentrate sulla comunicazione.

Elenco delle principali aziende del mercato Antenna con pinna di squalo profilate

Analisi di investimento e opportunità nel mercato delle antenne a pinna di squalo

L’attività di investimento nel mercato delle antenne con pinna di squalo continua ad aumentare poiché oltre il 65% dei produttori automobilistici dà priorità alla tecnologia di segnale avanzata e alle piattaforme di antenne integrate. Quasi il 58% degli investitori si concentra sulle capacità di comunicazione multi-banda, mentre circa il 52% vede opportunità significative nelle infrastrutture per le auto connesse. Gli incentivi alla crescita sono supportati da oltre il 60% dell’utilizzo da parte dei consumatori di applicazioni wireless a bordo dei veicoli. Circa il 48% dell’interesse di espansione è diretto verso sistemi di antenne abilitati all’infotainment, mentre quasi il 42% mira all’integrazione telematica. Inoltre, il 55% degli OEM sta ampliando la propria impronta di adozione, presentando un notevole potenziale di ingresso per i fornitori di componenti e gli sviluppatori di tecnologia.

Sviluppo di nuovi prodotti

Le iniziative di sviluppo prodotto nel mercato delle antenne con pinna di squalo stanno accelerando, con quasi il 62% dei produttori che introducono nuove strutture di antenne aerodinamiche compatte. Circa il 57% dei nuovi modelli integra funzioni di connettività dual-band o multi-band, mentre quasi il 50% si concentra su una migliore amplificazione del segnale. Oltre il 45% delle innovazioni presentano materiali compositi leggeri, che contribuiscono a ridurre la resistenza aerodinamica. Circa il 53% delle roadmap di sviluppo enfatizza la compatibilità tra piattaforme di veicoli più ampie, mentre quasi il 40% incorpora miglioramenti alla navigazione integrata. Gli aggiornamenti guidati dal produttore mostrano un allineamento del 52% con i sistemi di cabina di pilotaggio digitale, supportando l’espansione futura.

Sviluppi

• Espansione della tecnologia Laird:Laird ha introdotto design aggiornati di antenne a pinna di squalo multibanda, con un miglioramento di quasi il 55% nella copertura del segnale e un miglioramento di circa il 48% nell’affidabilità della connettività, supportando l’adozione estesa da parte degli OEM su modelli di veicoli premium.
• Aggiornamento dell'integrazione Harada:Harada ha annunciato un nuovo modulo antenna integrato con una ricezione di infotainment migliorata, con prestazioni di utilizzo in aumento di quasi il 50% e compatibilità automobilistica in crescita di circa il 42% sulle principali piattaforme.
• Modernizzazione dell'assieme Kathrein:Kathrein ha implementato perfezionamenti della produzione che hanno migliorato l'efficienza strutturale di quasi il 46% e ridotto la complessità dell'assemblaggio di circa il 38%, consentendo un'adozione commerciale più ampia e riducendo le barriere di integrazione.
• Miglioramento della connettività Hirschmann:Hirschmann ha introdotto una tecnologia avanzata di stabilizzazione del segnale, aumentando la precisione di ricezione di quasi il 52% e potenziando la reattività telematica integrata di circa il 44% nei sistemi dei veicoli.
• ASK Industries Innovazione dei materiali:ASK Industries ha sviluppato nuovi componenti leggeri, riducendo la massa dell'antenna di quasi il 36% e migliorando le prestazioni aerodinamiche di circa il 41%, supportando un uso più ampio nelle categorie di veicoli compatti.

Copertura del rapporto

La copertura del rapporto del mercato dell’antenna a pinna di squalo analizza gli sviluppi strategici, la struttura del mercato, il posizionamento competitivo e le transizioni tecnologiche. La valutazione SWOT evidenzia punti di forza tra cui oltre il 65% di integrazione nei veicoli connessi e quasi il 58% di dipendenza dei consumatori dall’infotainment. I fattori di debolezza includono circa il 30% di limitazioni di compatibilità e quasi il 22% di vincoli di progettazione che interessano determinati modelli. Gli indicatori di opportunità mostrano un potenziale di adozione superiore al 55% derivante dall’espansione della telematica e un allineamento di crescita di quasi il 50% con la trasformazione della mobilità intelligente. Le minacce riflettono quasi il 25% della pressione sui costi derivante dai materiali avanzati e circa il 18% della sensibilità ai prezzi nei segmenti dei veicoli entry-level. L’analisi di mercato valuta la segmentazione per tipologia, applicazione e regione, con informazioni sulla distribuzione delle quote che indicano un’adozione equilibrata tra berline, SUV e veicoli della flotta. La valutazione competitiva mette a confronto una quota combinata di oltre il 40% tra i due principali produttori, mentre i fornitori emergenti rappresentano una partecipazione in aumento di quasi il 28%. La copertura identifica inoltre l’incremento tecnologico, l’accelerazione del ciclo di sostituzione, l’evoluzione aerodinamica e i fattori della domanda basati sull’integrazione che contribuiscono all’espansione a lungo termine.