Dimensione del mercato, quota, crescita e analisi del mercato dei catalizzatori di raffineria, per tipologia (catalizzatori FCC, catalizzatori di idrotrattamento, catalizzatori di idrocracking, catalizzatori di reforming catalitico), per applicazioni coperte (zeoliti, metalli, composti chimici), approfondimenti regionali e previsioni fino al 2033

Dimensioni del mercato dei catalizzatori di raffineria

La dimensione del mercato globale dei catalizzatori di raffineria è stata valutata a 8.641,6 milioni di dollari nel 2024, dovrebbe raggiungere 9.081,5 milioni di dollari nel 2025 e dovrebbe raggiungere quasi 9.543,75 milioni di dollari entro il 2026, avanzando ulteriormente a 13.509,8 milioni di dollari entro il 2033. Ciò riflette un CAGR del 5,09% durante 2025–2033. La crescita del mercato globale dei catalizzatori di raffineria è supportata dall’aumento del consumo di carburante, dalla crescente domanda di combustibili puliti e da rigorose normative ambientali. Oltre il 40% della domanda proviene dal cracking catalitico fluido, mentre il 30% è legato alle applicazioni di idroprocessamento.

Il mercato dei catalizzatori per raffinerie negli Stati Uniti è guidato dalla crescente domanda di produzione di carburante più pulito e da rigorose normative ambientali. Detenendo oltre il 35% della quota di mercato del Nord America, i crescenti investimenti nell’idrotrattamento e nei catalizzatori FCC stanno alimentando la crescita del settore.

Risultati chiave

• Dimensione del mercato:Valutato a 9.081,5 milioni nel 2025, si prevede che raggiungerà 13.509,8 milioni entro il 2033, con una crescita CAGR del 5,09%.
• Fattori di crescita:La domanda di catalizzatori per l'idrotrattamento è aumentata del 13%, i catalizzatori FCC sono aumentati del 9%, l'adozione di bioraffinerie è aumentata del 12%, le espansioni della raffinazione sono aumentate del 16%, la domanda ULSD è aumentata del 15%.
• Tendenze:Utilizzo di catalizzatori FCC in aumento dell'8%, catalizzatori di combustibili rinnovabili in aumento del 12%, domanda di alchilazione in aumento del 9%, espansioni delle raffinerie in Asia che guidano la crescita del 14%, trattamento idroelettrico in UE in aumento del 7%.
• Giocatori chiave:BASF SE, Albemarle Corporation, W. R. Grace & Co., Haldor Topsoe A/S, Clariant International Ltd.
• Approfondimenti regionali:Asia-Pacifico 38%, Nord America 25%, Europa 22%, MEA 15%; La Cina guida il 45% della domanda dell’APAC; Gli Stati Uniti detengono il 70% della quota NA.
• Sfide:I costi dei catalizzatori sono aumentati dell'11%, il platino/palladio è aumentato del 13%, i costi di smaltimento normativi sono aumentati dell'8%, le limitazioni al riciclaggio aumentano i costi del 9%, la volatilità del prezzo del greggio ritarda i progetti del 7%.
• Impatto sul settore:Investimenti in catalizzatori per combustibili puliti in aumento del 14%, adozione di tecnologie di idroprocessamento in aumento del 15%, sviluppo di biocatalizzatori in aumento del 12%, modernizzazione FCC in aumento del 10%, tecnologia di rigenerazione in aumento dell’8%.
• Sviluppi recenti:La tecnologia di idrocracking BASF è aumentata del 12%, il recupero del catalizzatore Albemarle è aumentato del 10%, la rimozione dello zolfo di Sinopec è aumentata del 14%, Axens ME ha venduto 300 milioni di dollari, la resa del propilene Grace FCC è aumentata del 9%.

Il mercato dei catalizzatori di raffineria svolge un ruolo cruciale nel miglioramentopetrolio greggioefficienza di lavorazione, miglioramento della qualità del carburante e riduzione delle emissioni. I catalizzatori di raffineria, inclusi il cracking catalitico fluido (FCC), l'idroprocessamento e i catalizzatori di alchilazione, sono ampiamente utilizzati nella raffinazione del petrolio per ottimizzare la produzione di benzina, diesel e petrolchimica. La crescente domanda di combustibili a basso contenuto di zolfo e normative ambientali più severe stanno spingendo le raffinerie ad adottare tecnologie catalitiche avanzate. Con un aumento del 13% della domanda di catalizzatori per l’idroprocessamento, le raffinerie si stanno concentrando sui processi di desolforazione e idrocracking per soddisfare gli standard globali di qualità del carburante. Lo spostamento verso i biocarburanti e la raffinazione rinnovabile sta influenzando ulteriormente le innovazioni dei catalizzatori.

Tendenze del mercato dei catalizzatori di raffineria

Il mercato dei catalizzatori per raffinerie sta vivendo trasformazioni significative, spinte dalla crescente domanda di carburanti più puliti, da normative più severe sulle emissioni e dai progressi nella tecnologia di raffinazione. L’adozione di catalizzatori per l’idrotrattamento è aumentata del 15%, principalmente a causa della spinta globale verso la produzione di diesel a bassissimo tenore di zolfo (ULSD). I catalizzatori FCC, che contribuiscono al 50% della produzione globale di benzina, hanno registrato un aumento della domanda dell’8% a causa dell’espansione delle capacità delle raffinerie in Asia e nel Medio Oriente.

Con la crescente enfasi sulla raffinazione sostenibile, i catalizzatori di combustibili rinnovabili hanno registrato un aumento del 12% nella loro diffusione, in particolare nelle bioraffinerie che trattano oli vegetali e materie prime derivanti dai rifiuti. I catalizzatori di alchilazione, essenziali per la produzione di componenti della benzina ad alto numero di ottano, hanno registrato un aumento della domanda del 9% a causa del crescente consumo di carburanti a combustione più pulita.

Le rigorose normative ambientali hanno portato ad un aumento del 10% degli investimenti nelle tecnologie di rigenerazione e riciclaggio dei catalizzatori. La regione Asia-Pacifico sta guidando l’espansione delle raffinerie, rappresentando il 40% delle nuove aggiunte di capacità di raffinazione, determinando una crescita del consumo di catalizzatori del 14%. Nel frattempo, il Nord America e l’Europa hanno registrato un aumento del 7% della domanda di catalizzatori per l’idrotrattamento, in linea con le politiche di decarbonizzazione e il miglioramento dell’efficienza del carburante.

Dinamiche del mercato dei catalizzatori di raffineria

Le dinamiche del mercato dei catalizzatori di raffineria sono influenzate dall’aumento del consumo di petrolio greggio, dai cambiamenti normativi verso carburanti più puliti e dai progressi tecnologici nelle operazioni di raffinazione. Mentre l’aumento dell’efficienza della raffinazione e il rispetto degli standard di qualità del carburante guidano il mercato, gli elevati costi dei catalizzatori, le complesse normative sullo smaltimento e le interruzioni della catena di approvvigionamento pongono sfide. La transizione verso catalizzatori di raffinazione di origine biologica e rinnovabili sta creando nuove opportunità di investimento, mentre le raffinerie si concentrano sulla massimizzazione dei rendimenti e sulla riduzione dei costi operativi attraverso formulazioni catalitiche avanzate.

OPPORTUNITÀ

Progressi nei catalizzatori per bioraffinerie

Con lo spostamento globale verso il diesel rinnovabile e i carburanti sostenibili per l’aviazione (SAF), la domanda di catalizzatori per bioraffinerie è aumentata del 12%. I catalizzatori per l’idrotrattamento realizzati su misura per oli vegetali e materie prime derivanti dai rifiuti hanno registrato un aumento del 10% nell’adozione, in particolare in Europa e Nord America. Le principali raffinerie stanno investendo in biocatalizzatori di prossima generazione, determinando un aumento del 9% dei finanziamenti in ricerca e sviluppo per soluzioni di raffinazione sostenibili.

AUTISTI

Crescente domanda di carburanti più puliti

La domanda di combustibili a basso contenuto di zolfo ha portato ad un aumento del 12% nell’adozione di catalizzatori di idrotrattamento e idrocracking. I governi di tutto il mondo stanno imponendo standard più severi sulle emissioni di carburante, spingendo le raffinerie ad aggiornare le formulazioni dei catalizzatori per ridurre al minimo le emissioni di zolfo, azoto e particolato. L’uso di catalizzatori FCC è aumentato del 9% per migliorare l’efficienza della produzione di benzina, mentre il passaggio alla desolforazione del diesel ha portato a un aumento del 14% della domanda di catalizzatori per l’idrotrattamento.

Restrizioni del mercato

"Costo elevato dei catalizzatori avanzati di raffineria"

Il costo dei catalizzatori di raffineria specializzati è aumentato dell’11%, incidendo sulla redditività delle raffinerie di piccole e medie dimensioni. I catalizzatori a base di metalli preziosi, come il platino e il palladio utilizzati nell’idrocracking, hanno registrato un aumento del 13% nel prezzo a causa della scarsità delle materie prime. I maggiori investimenti richiesti per la rigenerazione dei catalizzatori e la conformità allo smaltimento hanno portato ad un aumento del 7% delle spese operative per le raffinerie.

"Conformità ambientale e normativa"

Le severe normative sullo smaltimento dei rifiuti hanno portato a un calo del 9% della domanda di catalizzatori a base di metalli pesanti, in particolare in Europa e Nord America. Le raffinerie si trovano ad affrontare un aumento dell’8% dei costi di conformità legati al riciclaggio dei catalizzatori esauriti e alle restrizioni sullo smaltimento.

Sfide del mercato

"La volatilità dei prezzi del petrolio greggio incide sugli investimenti nelle raffinerie"

Le fluttuazioni dei prezzi globali del petrolio greggio hanno portato a una riduzione del 7% nell’espansione delle raffinerie, incidendo sulla domanda di nuovi impianti di catalizzatori. La regione del Medio Oriente e dell’Africa ha segnalato un ritardo del 6% nei progetti di ammodernamento delle raffinerie, con ripercussioni sull’approvvigionamento dei catalizzatori.

"Infrastruttura limitata per il riciclaggio dei catalizzatori esauriti"

La mancanza di infrastrutture di riciclaggio efficienti ha comportato un aumento del 9% dei costi di smaltimento dei catalizzatori esauriti. Molte raffinerie si trovano ad affrontare ostacoli normativi nella gestione dei rifiuti dei catalizzatori, che portano a una diminuzione del 7% nell’adozione di catalizzatori a base di metalli pesanti in alcune regioni.

Mentre le raffinerie affrontano progressi tecnologici, requisiti normativi e cambiamenti economici, il mercato dei catalizzatori per raffinerie continua ad evolversi, con crescenti investimenti nella produzione di carburante più pulito, nella bioraffinazione e nell’ottimizzazione del ciclo di vita del catalizzatore.

Analisi della segmentazione

Il mercato dei catalizzatori per raffineria è segmentato in base al tipo e all’applicazione, influenzandone l’adozione nella lavorazione del petrolio greggio, nella raffinazione del carburante e nella produzione petrolchimica. Diversi tipi di catalizzatori, come FCC, idroprocessamento e catalizzatori di reforming catalitico, svolgono un ruolo essenziale nel migliorare l'efficienza del carburante, ridurre le emissioni e ottimizzare la resa. La domanda di catalizzatori avanzati è aumentata del 12%, in particolare per la produzione di combustibili a basso contenuto di zolfo. Dal punto di vista applicativo, zeoliti, metalli e composti chimici fungono da materiali catalizzatori primari, con un aumento dell’adozione delle zeoliti del 10% grazie alla loro elevata selettività e stabilità nelle operazioni di raffinazione.

Per tipo

• Catalizzatori di cracking catalitico fluido (FCC): I catalizzatori FCC rappresentano il 40% del mercato dei catalizzatori per raffineria, con una domanda in aumento del 9% a causa del loro ruolo nella produzione di benzina e propilene. L’espansione della raffinazione petrolchimica nell’Asia-Pacifico ha portato ad un aumento del 14% nel consumo di catalizzatori FCC. I catalizzatori FCC modificati, progettati per una minore formazione di coke e una maggiore efficienza di rendimento, hanno registrato un aumento dell’adozione del 10%.

• Catalizzatori di idrotrattamento: I catalizzatori per idrotrattamento hanno registrato un aumento della domanda del 15% a causa delle normative più severe sullo zolfo del carburante. Questi catalizzatori sono essenziali nella desolforazione del diesel e del carburante per aerei, con le raffinerie del Nord America e dell’Europa che adottano soluzioni di idrotrattamento a basso contenuto di zolfo a un tasso superiore del 12%. Il crescente consumo di diesel a bassissimo contenuto di zolfo (ULSD) ha ulteriormente stimolato la crescita in questo segmento.

• Catalizzatori di idrocracking: La domanda di catalizzatori per idrocracking è cresciuta dell’11%, spinta dalla loro elevata efficienza nella produzione di carburanti premium come cherosene e carburante per aerei. Gli ammodernamenti delle raffinerie in Medio Oriente hanno portato ad un aumento del 9% negli acquisti di catalizzatori per idrocracking. Inoltre, l’idrocracking per la produzione di biocarburanti ha registrato un aumento del 10% poiché le raffinerie esplorano soluzioni di carburante sostenibili.

• Catalizzatori di reforming catalitico: I catalizzatori di reforming catalitico stanno registrando una crescita del 7%, principalmente a causa del loro ruolo nell’aumento del numero di ottano per la produzione di benzina. Lo spostamento dell’industria automobilistica verso carburanti a combustione più pulita ha alimentato un aumento del 6% della domanda di catalizzatori di reforming ad alte prestazioni. I catalizzatori di reforming a base di platino hanno guadagnato una quota di mercato del 10%, in particolare nelle operazioni di raffinazione ad alta efficienza.

Per applicazione

• Zeoliti: Le zeoliti detengono il 50% del mercato delle applicazioni catalitiche per raffineria, con un utilizzo in aumento del 10% grazie all'elevata stabilità termica, all'adsorbimento selettivo e alla maggiore attività catalitica. La domanda di catalizzatori FCC a base di zeolite è aumentata del 12%, in particolare nei settori petrolchimico e di produzione della benzina. Le zeoliti modificate stanno registrando una crescita del 9% poiché i raffinatori cercano una migliore efficienza catalitica e emissioni ridotte.

• Metalli: Metalli come platino, palladio e nichel svolgono un ruolo cruciale nell’idrotrattamento e nel reforming dei catalizzatori, con una domanda in aumento dell’8% a causa della crescente enfasi sulla produzione di carburante premium. I catalizzatori a base di platino stanno registrando un aumento della domanda del 7%, soprattutto per applicazioni di idrocracking e reforming. Tuttavia, i prezzi elevati dei metalli hanno portato a un aumento del 6% nell’adozione di catalizzatori metallici rigenerati e riciclati.

• Composti chimici: I composti chimici, tra cui allumina, silice ed elementi di terre rare, rappresentano il 30% delle applicazioni di catalizzatori per raffinerie, con una domanda in crescita del 9%. Lo spostamento verso tecnologie di raffinazione a basse emissioni di carbonio ha portato a un aumento del 10% della domanda di catalizzatori chimici specializzati che migliorano l’efficienza di conversione del carburante. I catalizzatori di silice-allumina, utilizzati nelle applicazioni FCC e di idroprocessamento, hanno registrato un aumento del 7% nell’adozione globale.

Prospettive regionali

Il mercato dei catalizzatori per raffineria è geograficamente diversificato, con una domanda guidata dalle capacità di raffinazione regionali, dal consumo di petrolio greggio e dalle normative ambientali. Il Nord America e l’Europa si concentrano sulla raffinazione a basse emissioni e sui catalizzatori avanzati di idroprocessamento, mentre l’Asia-Pacifico, il Medio Oriente e l’Africa stanno assistendo a maggiori investimenti nell’espansione delle raffinerie e nella modernizzazione dei catalizzatori. L'Asia-Pacifico domina il mercato, rappresentando il 38% del consumo totale di catalizzatori di raffineria, seguita dal Nord America al 25%, dall'Europa al 22% e dal Medio Oriente e dall'Africa al 15%. L’aumento delle normative sui combustibili puliti e delle soluzioni di raffinazione sostenibili sta modellando le tendenze di adozione dei catalizzatori in tutte le regioni.

America del Nord

Il Nord America detiene il 25% del mercato globale dei catalizzatori per raffinerie, mentre gli Stati Uniti rappresentano il 70% della domanda regionale. L’adozione di catalizzatori per l’idrotrattamento è aumentata del 12%, spinta da normative rigorose sul contenuto di zolfo nei carburanti. La domanda di catalizzatori FCC è cresciuta del 9%, alimentata dall’aumento della produzione petrolchimica. Gli Stati Uniti e il Canada stanno investendo in catalizzatori compatibili con i biocarburanti, portando a un aumento dell’11% nei finanziamenti per ricerca e sviluppo. L’espansione delle raffinerie in Texas, Louisiana e Alberta sta determinando un aumento del 10% nel consumo di catalizzatori, in particolare per le applicazioni di idrotrattamento e idrocracking.

Europa

L’Europa rappresenta il 22% del mercato dei catalizzatori per raffinerie, con Germania, Francia e Regno Unito in testa nell’adozione. La regione ha visto un aumento del 10% della domanda di catalizzatori di raffinazione sostenibili, in particolare quelli ottimizzati per la produzione di biocarburanti e diesel rinnovabile. I rigorosi standard UE sulle emissioni di carburante hanno portato a un aumento del 9% nell’adozione di catalizzatori per l’idroprocessamento. Il consumo di catalizzatori FCC è diminuito del 5% a causa dello spostamento verso la produzione di combustibili alternativi e la raffinazione basata sull’idrogeno. Le iniziative di riciclaggio dei catalizzatori hanno acquisito slancio, con un aumento del 7% degli investimenti focalizzati sulla rigenerazione e sul riutilizzo dei catalizzatori esausti.

Asia-Pacifico

L’Asia-Pacifico è la regione più grande e in più rapida crescita, che detiene il 38% del mercato dei catalizzatori per raffinerie. Cina, India e Giappone sono i principali contributori, con la Cina che da sola rappresenta il 45% del consumo regionale di catalizzatori. La domanda di catalizzatori FCC è aumentata del 14%, sostenuta dall’espansione delle raffinerie petrolchimiche. L’adozione dei catalizzatori per l’idrotrattamento è aumentata del 12%, alimentata dalle politiche sui combustibili puliti in India e nel sud-est asiatico. Gli investimenti in tecnologie avanzate di raffinazione hanno portato ad un aumento del 15% negli acquisti di catalizzatori per idrocracking. La regione sta inoltre assistendo a un aumento del 10% delle applicazioni di catalizzatori per bioraffinerie, guidato da mandati di combustibili rinnovabili.

Medio Oriente e Africa

La regione del Medio Oriente e dell’Africa detiene il 15% del mercato globale dei catalizzatori per raffinerie, con Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti e Sud Africa come attori chiave. L’espansione della capacità delle raffinerie in Medio Oriente ha portato ad un aumento del 12% della domanda di catalizzatori per l’idrocracking. I catalizzatori per il recupero dello zolfo hanno registrato un aumento dell’8% nell’adozione a causa delle rigide normative ambientali sulle emissioni di anidride solforosa. In crescita il settore della raffinazione in Africa, con un aumento del 9% degli investimenti finalizzati all’ammodernamento delle raffinerie ormai obsolete. La regione ha anche assistito a un aumento del 7% della domanda di catalizzatori di alchilazione, in particolare nei progetti di produzione di combustibili puliti.

Elenco delle principali società del mercato Catalizzatori di raffineria profilate

Analisi e opportunità di investimento

Il mercato dei catalizzatori per raffineria sta assistendo a un’impennata degli investimenti nella raffinazione sostenibile, nelle formulazioni catalitiche avanzate e nelle tecnologie di riciclaggio. Gli investimenti globali in catalizzatori più puliti per la raffinazione dei carburanti sono aumentati del 14%, in particolare per le applicazioni di idrotrattamento e idrocracking. Gli investimenti nei catalizzatori delle bioraffinerie sono aumentati del 12%, spinti dalle politiche governative a sostegno dei combustibili rinnovabili.

Le principali raffinerie del Nord America e dell’Europa stanno investendo 1,2 miliardi di dollari in FCC e catalizzatori di idroprocessamento di prossima generazione per soddisfare gli standard di carburante a basse emissioni. Cina e India sono leader in nuovi progetti di raffineria, con un aumento del 16% dei finanziamenti per la ricerca e la produzione di catalizzatori. Le iniziative di riciclaggio dei catalizzatori esausti sono cresciute del 10%, con aziende che si concentrano sulle tecnologie di recupero dei metalli e di rigenerazione dei catalizzatori.

Gli investimenti nell’ottimizzazione dei catalizzatori basata sull’intelligenza artificiale sono aumentati del 9%, consentendo alle raffinerie di migliorare l’efficienza dei processi e ridurre i costi. Il Medio Oriente sta registrando un aumento del 10% degli investimenti nei catalizzatori di idrocracking e alchilazione, mirati alla produzione di carburante di maggior valore. Lo spostamento verso modelli di economia circolare ha incoraggiato le raffinerie ad adottare catalizzatori riciclabili e riutilizzabili, portando a un aumento dell’8% degli investimenti nella raffinazione sostenibile.

Sviluppo di nuovi prodotti

Il mercato dei catalizzatori per raffinerie sta vivendo un’ondata di nuove innovazioni di prodotto, in particolare nella raffinazione di combustibili puliti, nella bioraffinazione e nella riduzione delle emissioni. I catalizzatori per l’idrotrattamento con capacità migliorate di rimozione dello zolfo e dell’azoto hanno registrato un aumento della domanda del 12%.

I catalizzatori FCC di nuova generazione con una maggiore efficienza di rendimento del propilene hanno guadagnato una quota di mercato del 10%, in particolare nelle raffinerie petrolchimiche. Albemarle Corporation ha introdotto un catalizzatore FCC con attività migliorata del 15%, ottimizzando le rese di benzina e diesel. BASF SE ha sviluppato un catalizzatore di idrocracking a base di platino, aumentando l'efficienza di conversione del carburante del 9%.

Il settore della bioraffineria ha visto un aumento del 10% dei nuovi catalizzatori progettati per la produzione di diesel rinnovabile e carburante sostenibile per l’aviazione (SAF). Le formulazioni di catalizzatori con un minore impatto ambientale sono cresciute dell’8%, grazie alle politiche sulle emissioni dell’UE e degli Stati Uniti. Le aziende stanno inoltre lanciando soluzioni di rigenerazione dei catalizzatori, riducendo i costi operativi delle raffinerie del 7%.

Recenti sviluppi nel mercato dei catalizzatori di raffineria

• BASF SE ha lanciato un catalizzatore di idrocracking ad alte prestazioni, portando a un aumento del 12% nell'adozione nelle raffinerie europee.
• Albemarle Corporation ha ampliato il proprio programma di riciclaggio dei catalizzatori, aumentando del 10% il recupero dei catalizzatori esauriti.
• China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec) ha introdotto un catalizzatore FCC a basse emissioni, migliorando la rimozione dello zolfo del 14%.
• Axens SA ha firmato un accordo da 300 milioni di dollari per la fornitura di catalizzatori di idrotrattamento per l'espansione delle raffinerie in Medio Oriente.
• W. R. Grace & Co. ha sviluppato un catalizzatore FCC per una maggiore resa di propilene, aumentando l'efficienza della raffineria petrolchimica del 9%.

Copertura del rapporto

Il rapporto sul mercato dei catalizzatori di raffineria fornisce approfondimenti completi sulle tendenze del mercato, sulle opportunità di investimento, sulle dinamiche regionali e sugli sviluppi chiave del settore. Copre la segmentazione per tipo di catalizzatore (FCC, idrotrattamento, idrocracking, reforming catalitico) e applicazione (zeoliti, metalli, composti chimici).

• Segmentazione del mercato: approfondimenti dettagliati sulle applicazioni di catalizzatori per benzina, diesel e petrolchimici.
• Analisi regionale: copre Nord America, Europa, Asia-Pacifico, Medio Oriente e Africa, evidenziando le espansioni della capacità di raffinazione e le normative sui carburanti.
• Tendenze di investimento: si concentra su ricerca e sviluppo sui catalizzatori, su progetti di combustibili puliti e sul riciclaggio dei catalizzatori esausti.
• Sviluppo di nuovi prodotti: illustra FCC di prossima generazione, idrotrattamento e catalizzatori per biocarburanti.
• Panorama competitivo: profila i principali attori, analizzando quote di mercato, innovazioni di prodotto e partnership strategiche.

Il rapporto funge da guida strategica per raffinerie, produttori di catalizzatori e investitori, aiutandoli a sfruttare le tendenze dei mercati emergenti, le iniziative di sostenibilità e i progressi tecnologici nel settore dei catalizzatori di raffineria.