Dimensioni del mercato, quota, crescita e analisi del mercato dei manipoli elettrici, per tipologia (manipoli elettrici ad alta velocità, manipoli elettrici a bassa velocità), per applicazioni (ospedale, clinica odontoiatrica) e approfondimenti regionali e previsioni fino al 2035

Dimensioni del mercato dei manipoli elettrici

La dimensione del mercato globale dei manipoli elettrici era di 875,04 milioni di dollari nel 2025 e si prevede che raggiungerà 921,42 milioni di dollari nel 2026, espandendosi ulteriormente a 970,26 milioni di dollari nel 2027 e 1.466,6 milioni di dollari entro il 2035. Si prevede che il mercato mostrerà un CAGR del 5,3% durante il periodo di previsione [2026-2035]. La crescita è supportata dalla crescente adozione di strumenti odontoiatrici e chirurgici di precisione, dove quasi il 62% dei professionisti preferisce i manipoli elettrici per una coppia costante e stabilità operativa. Circa il 58% delle cliniche segnala un miglioramento dell'efficienza procedurale, mentre circa il 55% sottolinea i vantaggi della riduzione delle vibrazioni, supportando un'espansione sostenuta del mercato.

Il mercato statunitense dei manipoli elettrici dimostra una crescita costante guidata da infrastrutture sanitarie avanzate e da elevati volumi procedurali. Quasi il 64% delle cliniche odontoiatriche negli Stati Uniti utilizza manipoli elettrici per trattamenti restaurativi e chirurgici. Circa il 59% dei professionisti sottolinea il miglioramento del controllo della velocità come un vantaggio chiave, mentre quasi il 57% sottolinea il miglioramento del comfort del paziente grazie ai livelli di rumore più bassi. Inoltre, circa il 53% delle strutture dà priorità ai sistemi elettrici per ridurre l’affaticamento degli operatori, rafforzando la continua crescita del mercato in tutto il Paese.

Risultati chiave

• Dimensioni del mercato:Il mercato è passato da 875,04 milioni di dollari nel 2025 a 921,42 milioni di dollari nel 2026, raggiungendo 1.466,6 milioni di dollari nel 2035 al 5,3%.
• Fattori di crescita:Circa il 63% richiede utensili di precisione, il 59% preferisce vibrazioni ridotte e il 56% dà priorità a prestazioni di coppia costanti.
• Tendenze:Quasi il 60% si concentra sulla riduzione del rumore, il 55% adotta design ergonomici e il 48% integra tecnologie motoristiche avanzate.
• Giocatori chiave:Danaher, NSK, Dentsply Sirona, W&H, Bien Air e altri.
• Approfondimenti regionali:Nord America 38%, Europa 28%, Asia-Pacifico 24%, Medio Oriente e Africa 10%, riflettendo una domanda globale equilibrata.
• Sfide:Circa il 47% cita costi elevati delle apparecchiature, il 41% segnala problemi di integrazione e il 38% affronta complessità di manutenzione.
• Impatto sul settore:Circa il 61% delle cliniche ha migliorato l'efficienza, il 58% ha migliorato il comfort del paziente e il 54% ha ridotto l'affaticamento dell'operatore.
• Sviluppi recenti:Quasi il 50% si è concentrato su aggiornamenti ergonomici, il 47% ha migliorato la compatibilità con la sterilizzazione e il 43% ha aggiunto controlli intelligenti.

Le dinamiche uniche del mercato dei manipoli elettrici includono una forte enfasi sulla precisione clinica e sull’ottimizzazione del flusso di lavoro. Quasi il 65% degli utenti associa i manipoli elettrici a una migliore coerenza procedurale, mentre il 57% riferisce che la riduzione del rumore operativo migliora l'esperienza del paziente. Circa il 52% delle cliniche apprezza la compatibilità con i processi di sterilizzazione avanzati e il 49% dà priorità a design leggeri per procedure estese. La crescente attenzione ai trattamenti minimamente invasivi e all’integrazione dell’odontoiatria digitale continua a rimodellare le preferenze delle apparecchiature, supportandone l’adozione a lungo termine in diversi contesti sanitari.

Tendenze del mercato dei manipoli elettrici

Il mercato dei manipoli elettrici sta assistendo a una notevole trasformazione guidata dai progressi tecnologici, dal cambiamento delle preferenze cliniche e dai crescenti requisiti di efficienza procedurale. Oltre il 65% dei professionisti odontoiatrici e chirurgici preferisce ora i manipoli elettrici rispetto alle alternative ad aria grazie all'erogazione costante della coppia e ai livelli di vibrazione ridotti. Gli studi indicano che quasi il 58% dei professionisti segnala un miglioramento dell'accuratezza procedurale quando utilizzano manipoli elettrici, migliorando i risultati per i pazienti e l'efficienza del flusso di lavoro. La riduzione del rumore rimane una tendenza chiave, con livelli di rumore inferiori di circa il 62% rispetto ai sistemi convenzionali, migliorando direttamente il comfort del paziente e gli ambienti clinici.

L'adozione della tecnologia dei motori brushless è aumentata di oltre il 55%, migliorando la durata e riducendo la frequenza di manutenzione. Circa il 48% delle strutture sanitarie enfatizza il design ergonomico, citando la riduzione dell’affaticamento dell’operatore durante le procedure lunghe. Il controllo delle infezioni è un’altra tendenza forte, con quasi il 60% degli utenti che dà priorità ai manipoli compatibili con protocolli di sterilizzazione avanzati. L’integrazione con i sistemi di odontoiatria digitale è in aumento, poiché circa il 46% delle cliniche utilizza manipoli elettrici che supportano unità di controllo intelligenti e impostazioni di velocità programmabili.

Da una prospettiva di utilizzo regionale, circa il 52% delle installazioni è concentrato in cliniche ad alto volume, mentre il 35% è utilizzato in centri chirurgici specializzati. La preferenza per i modelli leggeri è cresciuta di quasi il 40%, riflettendo la domanda di procedure guidate dalla precisione. Nel complesso, le tendenze del mercato dei manipoli elettrici indicano un chiaro spostamento verso l’efficienza, il comfort, la precisione e l’affidabilità operativa a lungo termine, rafforzando la forte penetrazione del mercato nelle applicazioni dentistiche e chirurgiche.

Dinamiche di mercato dei manipoli elettrici

OPPORTUNITÀ

Crescente adozione di tecnologie dentali e chirurgiche avanzate

Il mercato dei manipoli elettrici sta acquisendo forti opportunità dalla crescente adozione di tecnologie dentali e chirurgiche avanzate in tutti gli ambienti clinici. Quasi il 57% delle cliniche odontoiatriche sta aggiornando le apparecchiature procedurali per migliorare la precisione e l’efficienza del trattamento. Circa il 49% dei professionisti evidenzia una crescente domanda di procedure minimamente invasive, in cui i manipoli elettrici offrono una coppia stabile e una velocità controllata. Circa il 46% delle strutture sanitarie sta espandendo i servizi di trattamento specialistico, creando una maggiore domanda di strumenti di precisione. Inoltre, quasi il 52% degli istituti di formazione sta integrando i manipoli elettrici nei programmi di formazione professionale, sostenendone l’adozione a lungo termine. Una maggiore attenzione al comfort del paziente influenza quasi il 55% delle decisioni di acquisto, rafforzando le opportunità per manipoli elettrici tecnologicamente avanzati.

AUTISTI

Crescente domanda di precisione, controllo ed efficienza operativa

I fattori chiave nel mercato dei manipoli elettrici includono la crescente domanda di precisione, coerenza ed efficienza ergonomica. Circa il 63% dei medici segnala una migliore precisione di taglio con i manipoli elettrici rispetto alle alternative convenzionali. I livelli di vibrazione ridotti inducono quasi il 59% degli utenti a preferire i sistemi elettrici per procedure complesse. Circa il 54% dei professionisti sottolinea il minore affaticamento della mano, supportando un uso operativo prolungato. Le capacità di riduzione del rumore influiscono su circa il 61% dei livelli di soddisfazione dei pazienti, mentre quasi il 56% delle cliniche dà priorità alle apparecchiature compatibili con gli standard di sterilizzazione avanzati. Questi vantaggi orientati alle prestazioni continuano ad accelerare l’adozione nelle applicazioni dentali e chirurgiche.

RESTRIZIONI

"Costi elevati delle attrezzature e limitazioni operative negli studi più piccoli"

Il mercato dei manipoli elettrici deve affrontare restrizioni legate alla sensibilità ai costi e alla complessità operativa. Quasi il 47% delle cliniche di piccole e medie dimensioni identificano i costi iniziali più elevati per le apparecchiature come una limitazione fondamentale. Circa il 41% delle strutture ritarda l’adozione a causa di problemi di compatibilità con i sistemi esistenti. La dipendenza dalla manutenzione colpisce quasi il 38% degli utenti, che necessitano di supporto di assistenza specializzato. Inoltre, circa il 35% dei professionisti esprime preoccupazione riguardo alla curva di apprendimento associata alle funzionalità di controllo avanzate. Queste barriere finanziarie e operative continuano a limitare una più ampia penetrazione, in particolare negli ambienti sanitari attenti ai costi.

SFIDA

"Standardizzazione tecnica e vincoli di forza lavoro qualificata"

Una delle principali sfide nel mercato dei manipoli elettrici è la mancanza di standard tecnici uniformi tra i modelli di apparecchiature. Quasi il 44% delle cliniche segnala difficoltà di integrazione con le unità di controllo e gli accessori esistenti. La variabilità delle prestazioni influisce su circa il 39% degli utenti, influenzando la coerenza procedurale. La disponibilità limitata di professionisti qualificati è un’altra preoccupazione, con circa il 36% delle strutture sanitarie che deve far fronte a lacune di competenze nella gestione di manipoli elettrici avanzati. Inoltre, circa il 40% dei fornitori di servizi subisce ritardi a causa di requisiti di componenti specializzati. Affrontare queste sfide tecniche e legate alla forza lavoro è fondamentale per un’espansione sostenuta del mercato.

Analisi della segmentazione

La segmentazione del mercato dei manipoli elettrici evidenzia chiare differenze di prestazioni tra i tipi di prodotto e le applicazioni, riflettendo i diversi requisiti clinici e l’intensità di utilizzo. A seconda del tipo, i manipoli elettrici ad alta e bassa velocità soddisfano esigenze procedurali distinte, che vanno dal taglio di precisione alle attività di lucidatura e finitura. Dal punto di vista delle applicazioni, gli ospedali e le cliniche odontoiatriche rappresentano i centri di domanda primaria, spinti dall’aumento dei volumi di procedure e dalla crescente attenzione all’efficienza e al comfort del paziente. La dimensione del mercato globale dei manipoli elettrici era di 875,04 milioni di dollari nel 2025 e si prevede che toccherà 921,42 milioni di dollari nel 2026, raggiungendo 1.466,6 milioni di dollari entro il 2035, presentando un CAGR del 5,3% durante il periodo di previsione [2025-2035]. La segmentazione basata sul tipo mostra un'intensità di adozione variabile, mentre la segmentazione basata sull'applicazione riflette le differenze nella complessità del flusso di lavoro, negli standard di sterilizzazione e nella frequenza procedurale nei vari contesti sanitari.

Per tipo

Manipoli elettrici ad alta velocità

I manipoli elettrici ad alta velocità rappresentano una parte significativa di utilizzo grazie alla loro capacità di fornire una coppia costante e una precisione di taglio superiore. Quasi il 62% delle procedure restaurative e chirurgiche complesse si basa su varianti ad alta velocità. Circa il 58% dei professionisti preferisce questi manipoli per procedure che richiedono vibrazioni ridotte e controllo migliore. I vantaggi legati alla riduzione del rumore influenzano circa il 55% delle decisioni di adozione, mentre il 50% degli utenti evidenzia una maggiore accuratezza procedurale.

I manipoli elettrici ad alta velocità detenevano la quota maggiore nel mercato dei manipoli elettrici, pari a 525,02 milioni di dollari nel 2025, rappresentando quasi il 60% del mercato totale. Si prevede che questo segmento crescerà a un CAGR del 5,6%, spinto dalla crescente domanda di odontoiatria di precisione, interventi chirurgici avanzati e migliore controllo da parte dell’operatore.

Manipoli elettrici a bassa velocità

I manipoli elettrici a bassa velocità sono ampiamente utilizzati per procedure di lucidatura, finitura e prevenzione. Circa il 48% dei trattamenti dentistici di routine utilizza sistemi a bassa velocità. Circa il 46% delle cliniche preferisce questi manipoli per applicazioni a velocità controllata, mentre quasi il 42% degli utenti ne sottolinea l'idoneità per le procedure legate all'igiene. La durata migliorata supporta circa il 44% dell'utilizzo ripetuto.

I manipoli elettrici a bassa velocità hanno rappresentato 350,02 milioni di dollari nel 2025, pari a circa il 40% della quota di mercato totale. Si prevede che questo segmento crescerà a un CAGR del 4,8%, supportato dall’aumento delle procedure di cura preventiva e dalla domanda costante di applicazioni di finitura e lucidatura.

Per applicazione

Ospedale

Gli ospedali rappresentano un importante segmento applicativo a causa dell’elevato afflusso di pazienti e delle diverse esigenze chirurgiche. Quasi il 54% dell’utilizzo dei manipoli elettrici negli ospedali è legato a procedure multispecialistiche. Circa il 51% dei professionisti ospedalieri sottolinea l'affidabilità e la costanza della coppia. Una maggiore compatibilità con la sterilizzazione influenza circa il 49% delle decisioni di approvvigionamento in ambito ospedaliero.

Gli ospedali rappresentavano 472,52 milioni di dollari nel 2025, rappresentando circa il 54% del mercato dei manipoli elettrici. Si prevede che questo segmento applicativo cresca a un CAGR del 5,1%, sostenuto dall'aumento dei volumi chirurgici, dagli aggiornamenti tecnologici e dall'enfasi sull'efficienza procedurale.

Clinica odontoiatrica

Le cliniche odontoiatriche costituiscono un segmento applicativo critico guidato da procedure dentistiche cosmetiche e di routine. Circa il 60% dei manipoli elettrici viene utilizzato negli studi odontoiatrici per trattamenti restaurativi ed estetici. Quasi il 57% dei dentisti dà priorità ai manipoli elettrici per migliorare il comfort del paziente, mentre il 52% sottolinea la riduzione dell’affaticamento dell’operatore durante le procedure prolungate.

Le cliniche odontoiatriche rappresentavano 402,52 milioni di dollari nel 2025, rappresentando quasi il 46% della quota di mercato totale. Si prevede che questo segmento crescerà a un CAGR del 5,6%, spinto dall’espansione dei servizi di odontoiatria estetica, da una maggiore frequenza dei trattamenti e dalla crescente preferenza per le apparecchiature dentistiche avanzate.

Prospettive regionali del mercato dei manipoli elettrici

Il mercato dei manipoli elettrici dimostra prestazioni regionali diversificate guidate dalla maturità delle infrastrutture sanitarie, dai volumi procedurali e dai tassi di adozione della tecnologia. La dimensione del mercato globale dei manipoli elettrici era di 875,04 milioni di dollari nel 2025 e si prevede che toccherà 921,42 milioni di dollari nel 2026, raggiungendo 1.466,6 milioni di dollari entro il 2035, presentando un CAGR del 5,3% durante il periodo di previsione [2026-2035]. La domanda regionale è influenzata principalmente dalla penetrazione di apparecchiature odontoiatriche e chirurgiche avanzate, dalla preferenza dei professionisti per gli strumenti di precisione e dalla crescita del volume dei pazienti. La distribuzione delle quote di mercato in Nord America, Europa, Asia-Pacifico, Medio Oriente e Africa riflette le differenze nella capacità di investimento, negli standard clinici e nell’espansione dei servizi sanitari specializzati, con la quota regionale combinata che rappresenta il 100% della domanda globale.

America del Nord

Il Nord America rimane una regione leader nel mercato dei manipoli elettrici grazie all’infrastruttura clinica avanzata e all’elevata adozione di apparecchiature di precisione. Quasi il 64% delle strutture odontoiatriche e chirurgiche della regione utilizza manipoli elettrici per procedure complesse e di routine. Circa il 59% dei professionisti sottolinea la riduzione delle vibrazioni e la coppia costante come vantaggi chiave. L’elevata consapevolezza del comfort del paziente influenza circa il 61% delle decisioni di approvvigionamento. Gli aggiornamenti tecnologici nelle cliniche e negli ospedali privati ​​continuano a supportare forti cicli di sostituzione delle apparecchiature.

Nel 2026 il Nord America rappresentava circa il 38% del mercato dei manipoli elettrici, per una dimensione di mercato di circa 350,14 milioni di dollari. Questa quota è supportata da elevati volumi di procedure, da un forte potere d’acquisto e da un’adozione diffusa di sistemi elettrici avanzati nelle applicazioni dentistiche e chirurgiche.

Europa

L’Europa mostra una crescita costante nel mercato dei manipoli elettrici guidata da protocolli clinici standardizzati e una forte enfasi sull’accuratezza procedurale. Circa il 56% delle cliniche odontoiatriche della regione preferisce i manipoli elettrici per trattamenti restaurativi e chirurgici. Quasi il 53% degli ospedali dà priorità alle apparecchiature compatibili con rigorosi standard di sterilizzazione. Il design ergonomico e la riduzione del rumore influenzano quasi il 50% delle decisioni di acquisto, riflettendo la crescente attenzione all'efficienza del medico e all'esperienza del paziente.

L’Europa deteneva quasi il 28% della quota di mercato globale nel 2026, traducendosi in una dimensione di mercato stimata di 258,00 milioni di dollari. Questa quota regionale è determinata dalla domanda costante da parte delle strutture sanitarie pubbliche e private e dalla costante modernizzazione delle attrezzature odontoiatriche e chirurgiche.

Asia-Pacifico

L’Asia-Pacifico sta emergendo come una regione ad alto potenziale nel mercato dei manipoli elettrici grazie all’espansione dell’accesso all’assistenza sanitaria e all’aumento dei volumi delle procedure. Circa il 48% delle cliniche sta passando dai sistemi convenzionali ai manipoli elettrici per migliorare la precisione del trattamento. Circa il 45% dei professionisti evidenzia una crescente consapevolezza e preferenza da parte dei pazienti per le cure odontoiatriche avanzate. I centri sanitari urbani rappresentano quasi il 52% della domanda regionale, sostenuti dai crescenti investimenti nelle moderne infrastrutture cliniche.

L’Asia-Pacifico rappresentava circa il 24% della quota di mercato globale nel 2026, pari a una dimensione del mercato di quasi 221,14 milioni di dollari. La crescita in questa regione è supportata dall’espansione dei servizi odontoiatrici, dall’aumento della base di professionisti e dall’adozione graduale di tecnologie avanzate dei manipoli elettrici.

Medio Oriente e Africa

Il mercato dei manipoli elettrici in Medio Oriente e Africa si sta sviluppando costantemente, sostenuto dall’espansione delle infrastrutture sanitarie e dalla crescente attenzione alla fornitura di cure di qualità. Circa il 42% delle cliniche private nella regione sta aggiornando le attrezzature procedurali per migliorare gli standard di servizio. Quasi il 39% degli operatori sanitari sottolinea la durabilità e la bassa manutenzione come criteri di selezione chiave. Le iniziative sanitarie guidate dal governo influenzano circa il 44% dell’adozione di nuove apparecchiature, in particolare nei centri urbani. Il crescente turismo medico e l’espansione dei servizi odontoiatrici specializzati sostengono ulteriormente la domanda in tutta la regione.

Il Medio Oriente e l’Africa rappresentavano quasi il 10% del mercato globale dei manipoli elettrici nel 2026, corrispondente a una dimensione del mercato di circa 92,14 milioni di dollari. Questa quota riflette la graduale adozione della tecnologia e i crescenti investimenti in moderne strutture odontoiatriche e chirurgiche in tutta la regione.

Elenco delle principali aziende del mercato Manipoli elettrici profilate

Analisi di investimento e opportunità nel mercato dei manipoli elettrici

L’attività di investimento nel mercato dei manipoli elettrici è in aumento a causa della crescente domanda di strumenti odontoiatrici e chirurgici di precisione. Quasi il 58% dei produttori sta stanziando maggiori capitali per il miglioramento dell’efficienza dei motori e la progettazione ergonomica dei prodotti. Circa il 46% degli investimenti si concentra sull’automazione e sull’integrazione digitale, migliorando il controllo della velocità e la coerenza della coppia. I mercati emergenti attirano quasi il 40% degli investimenti per l’espansione delle nuove strutture, spinti dal crescente volume di pazienti e dalla modernizzazione delle infrastrutture sanitarie. Inoltre, circa il 52% degli investitori dà priorità alle apparecchiature compatibili con il controllo delle infezioni, riflettendo requisiti igienici più severi. I partenariati strategici e le iniziative di espansione della capacità rappresentano quasi il 44% dell’attività di investimento totale, creando opportunità a lungo termine sia nelle regioni sviluppate che in quelle in via di sviluppo.

Sviluppo di nuovi prodotti

Lo sviluppo di nuovi prodotti nel mercato dei manipoli elettrici è incentrato sull’ottimizzazione delle prestazioni e sul comfort dell’utente. Quasi il 60% dei nuovi modelli lanciati si concentra sulla riduzione delle vibrazioni e del controllo del rumore per migliorare l'esperienza del paziente. Circa il 55% delle innovazioni di prodotto integra la tecnologia dei motori brushless per migliorare la durata e la stabilità operativa. I materiali leggeri sono incorporati in circa il 48% dei nuovi design, riducendo l'affaticamento dell'operatore durante le lunghe procedure. La compatibilità con la sterilizzazione avanzata influenza quasi il 50% delle strategie di sviluppo. Inoltre, quasi il 42% dei produttori enfatizza i design modulari che consentono una manutenzione e una sostituzione dei componenti più semplici, supportando cicli di vita del prodotto più lunghi e una migliore efficienza clinica.

Sviluppi

• Nel 2024, i produttori hanno ampliato il portafoglio di manipoli elettrici ad alta velocità, con quasi il 45% dei nuovi lanci incentrati sulla maggiore stabilità della coppia e sulla riduzione delle vibrazioni per migliorare la precisione procedurale nelle applicazioni dentali.

• Diverse aziende hanno introdotto riprogettazioni ergonomiche nel 2024, dove circa il 50% dei modelli aggiornati presentava materiali dell'alloggiamento più leggeri, contribuendo a ridurre l'affaticamento dell'operatore e a migliorare l'efficienza di movimentazione.

• I progressi nel controllo delle infezioni hanno preso piede nel 2024, poiché quasi il 47% dei manipoli elettrici di nuova concezione incorporava sistemi di tenuta migliorati per supportare protocolli di sterilizzazione avanzati.

• Gli sviluppi dell’integrazione digitale sono aumentati nel 2024, con circa il 43% dei produttori che ha aggiunto la compatibilità con i controlli intelligenti per una regolazione precisa della velocità e una migliore gestione del flusso di lavoro clinico.

• Nel 2024 sono state osservate iniziative di espansione della capacità, dove quasi il 40% dei principali produttori ha aumentato le capacità produttive per soddisfare la crescente domanda da parte di cliniche odontoiatriche e ospedali.

Copertura del rapporto

Il rapporto di mercato di Manipoli elettrici fornisce una copertura completa della struttura del mercato, del panorama competitivo, della segmentazione e delle prestazioni regionali. L’analisi include una valutazione dettagliata dei punti di forza, di debolezza, delle opportunità e delle minacce che incidono sul mercato. L'analisi della forza indica che quasi il 62% degli utenti considera la coppia costante e la precisione come vantaggi chiave in termini di prestazioni. La valutazione dei punti deboli evidenzia che circa il 38% delle cliniche più piccole deve affrontare sfide legate ai costi e ai requisiti di formazione tecnica. La valutazione delle opportunità mostra che circa il 55% della domanda futura dovrebbe derivare dall’espansione delle procedure odontoiatriche e chirurgiche, in particolare nelle regioni emergenti. L’analisi delle minacce identifica che quasi il 34% dei partecipanti al mercato deve affrontare la pressione di tecnologie alternative e concorrenza sui prezzi.

Il rapporto esamina ulteriormente i modelli di domanda in termini di tipologia e applicazione, identificando che i manipoli elettrici ad alta velocità dominano l’utilizzo a causa delle esigenze di precisione, mentre le cliniche odontoiatriche rappresentano una quota significativa del consumo complessivo. La copertura regionale abbraccia il Nord America, l’Europa, l’Asia-Pacifico, il Medio Oriente e l’Africa, rappresentando collettivamente il 100% della domanda globale. La profilazione competitiva include il posizionamento sul mercato, le strategie di prodotto e l’attenzione all’innovazione degli attori chiave. Nel complesso, il rapporto fornisce approfondimenti strategici per supportare il processo decisionale informato, la pianificazione degli investimenti e il benchmarking competitivo nel mercato dei manipoli elettrici.