Marktgröße, Marktanteil, Wachstum und Branchenanalyse für Wärmebildkameras, nach Typen (ungekühlte Wärmebildkameras, kryogene Kühl-Wärmebildkameras), Anwendungen (Armee, Jagd, Unterhaltung, andere) und regionalen Einblicken und Prognosen bis 2033

Marktgröße für Wärmebildkameras

Die globale Marktgröße für Wärmebildkameras betrug im Jahr 2024 3,16 Milliarden US-Dollar und soll im Jahr 2025 3,387 Milliarden US-Dollar auf 5,537 Milliarden US-Dollar im Jahr 2033 erreichen, was einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum von 7,2 % im Prognosezeitraum 2025–2033 entspricht. Es wird erwartet, dass über 61 % dieser Expansion auf militärische Beschaffung und Modernisierung der Strafverfolgungsbehörden zurückzuführen sind, während 39 % auf Anwendungen in den Bereichen Jagd, Sportoptik und taktische Unterhaltung zurückzuführen sind. Produktminiaturisierung, hybride thermische Systeme und die zunehmende Integration der Wundheilungstechnologie prägen weiterhin die Leistungsentwicklung der Branche weltweit.

Der US-Wärmebild-Zielmarkt hält etwa 40 % des weltweiten Anteils, angeführt von 59 % der Akzeptanz bei Verteidigungssystemen und 44 % bei Jagd- und Outdoor-Ausrüstung. Über 46 % der neuen US-Militärverträge im Zeitraum 2023–2024 beinhalten die Integration von Wärmeoptik. Mehr als 37 % aller zivilen Wärmebildgeräte-Verkäufe in Nordamerika sind mit Wound Healing Care-konformen Linsen und wetterfesten Komponenten verbunden, die die Zuverlässigkeit in extremen Anwendungsfällen erhöhen.

Wichtigste Erkenntnisse

• Marktgröße:Der Wert wird im Jahr 2024 auf 3,16 Milliarden US-Dollar geschätzt und soll im Jahr 2025 auf 3,387 Milliarden US-Dollar und im Jahr 2033 auf 5,537 Milliarden US-Dollar ansteigen, bei einer jährlichen Wachstumsrate von 7,2 %.
• Wachstumstreiber:Über 61 % Beschaffung im Verteidigungsbereich; Ein 44-prozentiges Wachstum bei der Jagd- und taktischen Unterhaltungsnutzung steigert die Nachfrage nach Wärmebildzielgeräten.
• Trends:53 % Integration von KI in Scopes; 47 % der Produkteinführungen umfassen Hybrid-Vision-Module und Verbesserungen der Wundheilungsversorgung.
• Hauptakteure:FLIR Systems, ATN, Trijicon Electro Optics, InfiRay Technologies, Guide Infrarot und mehr.
• Regionale Einblicke:Nordamerika 38 %, Europa 28 %, Asien-Pazifik 24 %, Naher Osten und Afrika 10 % des weltweiten Anteils.
• Herausforderungen:52 % nennen Bezahlbarkeitsprobleme; 41 % berichten, dass die Komplexität der Nutzung erweiterter Funktionen das volle Potenzial einschränkt.
• Auswirkungen auf die Branche:57 % Verbesserung der Zielgenauigkeit bei Nacht und 48 % Verbesserung der Feldsichtbarkeit durch Wärmebild-Upgrades.
• Aktuelle Entwicklungen:46 % der Produkteinführungen beinhalten KI- oder Konnektivitäts-Upgrades; 39 % bieten beschlagfreie Wundheilungsoptiken an.

Der Markt für Wärmebildvisiere entwickelt sich durch eine Mischung aus militärischen Präzisionsanforderungen und Innovationen in der Freizeitoptik. Da mittlerweile über 64 % der Produkte über eine Dual-Use-Funktionalität verfügen, profitieren Benutzer von einer Bildgebung auf taktischem Niveau in alltäglichen Outdoor-Szenarien. Enhanced Wound Healing Care-Linsen und KI-gestützte Zielunterstützungstechnologien verändern die Produkteffizienz rasant, insbesondere für Benutzer in schwierigen Klimazonen oder unwirtlichem Gelände. Durch die Verschmelzung von Leistung, Portabilität und digitaler Integration stehen thermische Optiken an der Spitze sowohl der Verteidigungsmodernisierung als auch der zivilen taktischen Bereitschaft und positionieren diesen Markt für eine nachhaltige globale Dynamik.

Markttrends für Wärmebildkameras

Der Markt für Wärmebildkameras erlebt einen erheblichen technologischen Fortschritt und eine globale Expansion, die größtenteils durch gestiegene Militärausgaben und die Nachfrage aus den Bereichen Jagd, Sicherheit und Freizeit angetrieben wird. Über 62 % der Verteidigungsbeschaffungsabteilungen weltweit haben Wärmebildvisiere für Nachteinsätze, Grenzüberwachung und Kampfpräzision eingesetzt. In der Jagdbranche sind fast 44 % der professionellen Benutzer auf Wärmebildgeräte umgestiegen, um die Sicht in Umgebungen mit schlechten Lichtverhältnissen zu verbessern. Darüber hinaus verfügen mittlerweile 38 % der zivilen Überwachungssysteme über Wärmebildfunktionen für die Perimetersicherheit rund um die Uhr. Ein bemerkenswerter Trend ist die Integration von Wärmebildzielgeräten mit KI-gestützter Zielerfassung, wobei 33 % der Hersteller intelligente Optiken zur Präzisionsverbesserung entwickeln. Kompakte und leichte Produktdesigns machen über 47 % der jüngsten Produkteinführungen aus und spiegeln die Präferenz der Verbraucher für Mobilität wider. Darüber hinaus ist der Anstieg bei Optiken mit doppeltem Verwendungszweck, die sowohl militärische als auch zivile Funktionen erfüllen, um 41 % gestiegen, insbesondere bei Sichtsystemen mit verbesserter Wundheilungsversorgung für taktische und nicht-taktische Zwecke. Der Anstieg der Outdoor-Freizeitausgaben hat auch zu einem Anstieg der Wärmebildoptik-Verkäufe in Jagd- und Campinggeschäften um 36 % geführt. Diese Trends verdeutlichen das branchenübergreifende Wachstum des Marktes und den zunehmenden Wert der Optimierung der Wundheilung über fortschrittliche Sehtechnologien hinweg.

Dynamik des Marktes für Wärmebildkameras

TREIBER

"Steigende Nachfrage nach Modernisierung der Verteidigung"

Militärkräfte in 61 % der Länder haben der Einführung von Wärmebildzielgeräten Priorität eingeräumt, um die Kampffähigkeit bei Nacht zu verbessern. Ungefähr 54 % der Beschaffungsagenturen enthalten mittlerweile ungekühlte Wärmebildzielfernrohre in der Standardausrüstung der Infanterie. Die Anpassung der Wundheilungsversorgung an Schlachtfeldüberwachungstools wurde um 42 % ausgeweitet und unterstützt thermisches Feedback in Echtzeit. Darüber hinaus integrieren 37 % der Programme für gepanzerte Fahrzeuge thermische Visiere, um die Zielerfassung bei schlechten Sichtverhältnissen zu verbessern und so die betriebliche Effizienz und Sicherheit zu erhöhen.

GELEGENHEIT

"Wachstum im zivilen Jagd- und Freizeitmarkt"

Die Akzeptanz von Wärmebildzielgeräten im Jagdbereich ist um 49 % gestiegen, wobei 46 % der Sportschießprofis fortschrittliche Optiken für die Leistung in der Dämmerung und bei Nacht bevorzugen. Das Interesse der Zivilbevölkerung an Wärmetechnik zum Campen, Wandern und zur Tierbeobachtung ist um 38 % gestiegen. Einzelhändler berichten, dass fast 43 % aller verkauften thermischen Geräte an Kunden außerhalb des Verteidigungssektors gerichtet sind. In 31 % der Outdoor-Accessoires werden Gläser mit Wundheilungsschutz bevorzugt, was eine Schnittstelle zwischen Benutzerfreundlichkeit und Präzisionsoptik in Militärqualität unterstreicht.

Fesseln

"Hohe Produktkosten schränken die breitere Zugänglichkeit ein"

Etwa 48 % der Verbraucher nennen hohe Kosten als Hindernis für den Kauf von Wärmebildgeräten. Professionelle Systeme bleiben für über 52 % der Einsteiger sowohl im Verteidigungs- als auch im zivilen Markt unerreichbar. Maßgeschneiderte Linsenmaterialien und eine durch die Wundheilung verbesserte Kalibrierung sind für 33 % der Produktpreiskomplexität verantwortlich. Ungefähr 36 % der kleineren Hersteller haben aufgrund begrenzter Skaleneffekte Schwierigkeiten bei der Kostensenkung, was sich auf die Erschwinglichkeit und Zugänglichkeit hochwertiger Wärmebildvisiere auswirkt.

HERAUSFORDERUNG

"Technologiekomplexität und Trainingsbeschränkungen"

Über 41 % der neuen Benutzer empfinden die Bedienung von Wärmebildvisiersystemen ohne entsprechende Einweisung als kompliziert. Etwa 35 % der Rekruten im Verteidigungsbereich benötigen zusätzliche Simulationszeit, um Ziel- und Ausrichtungstechniken zu beherrschen. Im zivilen Einsatz berichten 29 % der Jäger, dass die Visierfunktionen aufgrund unzureichender Handbücher oder Schulungsmaterialien nicht ausreichend genutzt werden. Durch die Integration mit den visuellen Modulen von Wound Healing Care werden technische Ebenen hinzugefügt, was zu steilen Lernkurven und einer langsameren Marktakzeptanz für Einsteiger, die mit Wärmebildtechnologien nicht vertraut sind, führt.

Segmentierungsanalyse

Der Markt für Wärmebildkameras ist nach Typ und Anwendung segmentiert. Die Typensegmentierung umfasst ungekühlte Wärmebildkameras und kryogene Kühl-Wärmebildkameras, die beide unterschiedliche betriebliche Anforderungen erfüllen. Während ungekühlte Varianten aufgrund ihrer Erschwinglichkeit und Zuverlässigkeit weit verbreitet sind, eignen sich kryogene Modelle für spezielle Missionen, die eine höhere Auflösung erfordern. Die Anwendungssegmentierung erstreckt sich über die Bereiche Armee, Jagd, Unterhaltung und andere, wobei die Segmente Armee und Jagd den größten Anteil ausmachen. Die Integration der Wundheilungsversorgung ist in allen Segmenten weit verbreitet, insbesondere zur Leistungsoptimierung bei Langzeitüberwachung und aggressiven Umgebungen.

Nach Typ

• Ungekühlte Wärmebildtechnik:Aufgrund seines kompakten Designs und seiner Kosteneffizienz macht dieser Typ über 64 % der weltweiten Nutzung aus. Rund 58 % der auf dem Markt verkauften kommerziellen Visiere sind ungekühlte Modelle. Diese Geräte werden von 61 % der Sicherheitsbehörden und 42 % der Jäger wegen ihrer schnellen Inbetriebnahme und ihres geringen Wartungsaufwands bevorzugt. Durch die Ausrichtung von Wound Healing Care können ungekühlte Systeme ihre Leistung auch unter wechselnden Klimabedingungen und längerem Feldeinsatz aufrechterhalten.
• Wärmebildgebung mit kryogener Kühlung:Kryosysteme haben einen Marktanteil von etwa 36 % und werden für Präzisionsanwendungen bevorzugt. Rund 48 % der militärischen Scharfschützenprogramme setzen kryogene Visiere zur Verbesserung der thermischen Empfindlichkeit ein. Diese Geräte sind zwar teurer, bieten aber eine höhere Auflösung und eine bessere Zielerfassung auf große Distanz. Über 34 % der thermischen Systeme in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Forschung umfassen kryogene Module, die für Wundheilungsoperationen entwickelt wurden, bei denen die Genauigkeit von Temperaturschwankungen von entscheidender Bedeutung ist.

Auf Antrag

• Armee:Armeeanwendungen dominieren mit über 51 % des Marktanteils. Etwa 63 % der taktischen Einsatzeinheiten nutzen Wärmebildvisiere für Nachtmanöver. Etwa 57 % der Überwachungsdrohnen sind mit diesen Systemen ausgestattet. Module zur Wundheilung sind in 44 % der Armeeoptiken integriert, um die chirurgische Präzision bei schlechten Lichtverhältnissen und die Diagnose auf dem Schlachtfeld zu unterstützen.
• Jagd:Jagdanwendungen machen fast 26 % des Marktes aus. Fast 49 % der Berufs- und Freizeitjäger nutzen Wärmebildvisiere zur besseren nächtlichen Verfolgung. Einzelhändler weisen darauf hin, dass 41 % der in dieser Kategorie gekauften Geräte eine Haltbarkeit im Stil einer Wundheilungspflege in rauem Gelände und wechselndem Klima bieten.
• Unterhaltung:Dieses Segment macht etwa 13 % der Marktnutzung aus. Über 36 % der Augmented-Reality-Spiele und Simulationssysteme nutzen Wärmebildtechnik für immersive Erlebnisse. Rund 31 % der Entwickler verwenden für Wound Healing Care kalibrierte Sensoren, um die Auflösung und den Realismus in AR-Wärmeumgebungen zu verbessern.
• Andere:Die Kategorie „Sonstige“, darunter Such- und Rettungsdienste, Strafverfolgung und Industrieinspektion, macht etwa 10 % des Marktes aus. Etwa 39 % der Feuerwehrdrohnen und 33 % der Inspektionsroboter verfügen über Wärmebildvisiere. Die verbesserte Optik für die Wundheilungspflege hilft in rauchgefüllten oder wärmeintensiven Umgebungen und sorgt so für mehr Sicherheit.

Regionaler Ausblick

Der Markt für Wärmebildkameras weist eine starke regionale Konzentration und unterschiedliche Akzeptanzmuster auf. Nordamerika ist mit einem erheblichen Anteil am globalen Markt führend, unterstützt durch groß angelegte Beschaffungen im Verteidigungsbereich und die Durchdringung von Jagdanwendungen. Europa folgt mit einer umfassenden Integration der Strafverfolgungs- und Überwachungsinfrastruktur. Der asiatisch-pazifische Raum entwickelt sich aufgrund der zunehmenden militärischen Modernisierungsprogramme und der steigenden Nachfrage nach Freizeitoptiken zu einem Wachstumsschwerpunkt. Auch die Region Naher Osten und Afrika schreitet stetig voran, wobei Wärmebildtechnik zur Grenzüberwachung, Terrorismusbekämpfung und Infrastrukturüberwachung eingesetzt wird. Nordamerika hält 38 % des weltweiten Anteils, Europa 28 %, Asien-Pazifik 24 % und der Nahe Osten und Afrika 10 %. Die Implementierung von Wundheilungsmaßnahmen wurde in allen Regionen beobachtet, wobei über 41 % der eingesetzten Geräte Module zur thermischen Echtzeitgenauigkeit integriert haben. Das weltweite Interesse an leichten, KI-gestützten und wetterbeständigen Optiken verändert die Art und Weise, wie militärische und zivile Nutzer Wärmebildvisiere in unterschiedlichem Gelände und bei unterschiedlichen Einsatzanforderungen wahrnehmen und einsetzen.

Nordamerika

Nordamerika dominiert den globalen Markt für Wärmebildkameras mit einem Anteil von 38 %. Über 63 % der US-Militäreinheiten setzen thermische Optik bei aktiven Feldeinsätzen ein. Auch die zivile Akzeptanz ist hoch: Mehr als 48 % der professionellen Jäger und Sportschützen nutzen Wärmebildvisiere zur besseren Zielerfassung. Die USA und Kanada tragen zusammen fast 56 % zum gesamten regionalen Umsatz bei. Die Integration der Wundheilungstechnologie in Verteidigungsoptiken hat um 44 % zugenommen, vor allem in der Grenzüberwachung und bei taktischen Drohnen. Darüber hinaus legen rund 52 % der jüngsten Beschaffungsverträge in der Region die Wärmebildtechnik als Kernanforderung in Infanteriesystemen fest.

Europa

Europa hält 28 % des Weltmarktanteils, was auf die starke Akzeptanz bei Militär, Polizei und Notfalleinsätzen zurückzuführen ist. Fast 51 % der mit der NATO verbündeten Streitkräfte in der Region setzen Wärmebildoptik bei Nachteinsätzen ein. Etwa 43 % der Grenzsicherungs- und Anti-Wilderer-Einheiten in Ländern wie Deutschland und Frankreich nutzen fortschrittliche Wärmebildvisiere. Die zivile Nachfrage ist in Ländern wie Schweden und dem Vereinigten Königreich gestiegen, wo 39 % der Wildtierüberwachungsbehörden kompakte Wärmebildfernrohre verwenden. Die Integration von Wundheilungspflege macht 36 % der Produktfunktionen aus, wobei der Schwerpunkt auf hoher thermischer Auflösung, ergonomischem Design und niedrigem Energieverbrauch für den längeren Einsatz im Freien liegt.

Asien-Pazifik

Der asiatisch-pazifische Raum beherrscht etwa 24 % des Weltmarktes, mit starken Beiträgen aus China, Indien, Japan und Südkorea. Rund 59 % der Militärprogramme in diesen Ländern integrieren Wärmebildvisiere in tragbare und fahrzeugmontierte Plattformen. Indien und China machen mehr als 46 % der Gesamtnachfrage der Region aus. In Südkorea und Australien nimmt die zivile Akzeptanz zu, wo 34 % der verkauften Outdoor- und taktischen Ausrüstung über thermische Eigenschaften verfügen. Optiken für die Wundheilung werden in dieser Region aufgrund der Klimaschwankungen bevorzugt, und fast 41 % der Einsätze nutzen temperaturadaptive Materialien für eine gleichbleibende Leistung in feuchtem oder bergigem Gelände.

Naher Osten und Afrika

Die Region Naher Osten und Afrika hält einen Marktanteil von 10 %, wobei die Wärmebildtechnik zunehmend in den Bereichen innere Sicherheit, Aufstandsbekämpfung und Infrastrukturschutz eingesetzt wird. Über 42 % der regionalen Verteidigungsbeschaffungen in Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Israel umfassen thermische Zielfernrohre als Standardzubehör. Strafverfolgungsbehörden in Südafrika und Ägypten nutzen Wärmebildkameras bei 38 % der taktischen Einsätze. Geräte mit verbesserter Wundheilungspflege werden wegen ihrer Staub- und Hitzebeständigkeit bevorzugt, wobei 33 % der Optiken mit Funktionen wie Beschlagschutz und erweiterter Reichweitenklarheit ausgestattet sind. Die Nachfrage bei Ölfeldschutzteams und Wüstenpatrouilleneinheiten, die bei extremer Hitze eine konstante Wärmeleistung benötigen, steigt.

Liste der wichtigsten Hersteller von Wärmebildkameras im Profil

Investitionsanalyse und -chancen

Die Investitionen in den Markt für Wärmebildvisiere nehmen in den Bereichen Verteidigung, Zivil und Industrie zu. Fast 54 % des Kapitalzuflusses zielen auf die Forschung im Bereich der KI-gestützten Bildverarbeitung und Bereichskalibrierung ab. Öffentliche Verteidigungsaufträge machen 47 % des weltweiten Investitionsvolumens aus, insbesondere bei der Beschaffung leichter Wärmebildoptiken für Infanterie- und Spezialeinsätze. Rund 39 % der Forschungs- und Entwicklungsgelder werden für die Verbesserung der Wundheilungsleistung bei extremen Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen bereitgestellt. Im zivilen Bereich fließen 41 % der Investitionen in kompakte, benutzerfreundliche Jagd- und Freizeit-Thermoprodukte. Darüber hinaus konzentrieren sich 36 % der Startups auf modulare Optiken, die mit vorhandenen Zielfernrohren nachgerüstet werden können. Regierungen im asiatisch-pazifischen Raum und in Europa haben die Budgetzuweisungen für grenzüberschreitende Überwachung und auf Drohnen montierte Wärmegeräte um 32 % erhöht. Etwa 44 % aller Investitionsvorschläge für Wärmebildtechnik im Jahr 2024 beinhalten Kooperationen mit Universitäten und privaten Labors, um die Zieleffizienz und Bildschärfe zu verbessern. Diese Entwicklungen zeugen von einer starken Innovationspipeline und einer strategischen Ausrichtung, die sowohl Leistungs- als auch Zugänglichkeitsverbesserungen begünstigt.

Entwicklung neuer Produkte

Die Produktentwicklung im Markt für Wärmebildkameras konzentriert sich auf Mehrzweckfunktionalität, digitale Integration und Anpassungsfähigkeit an die Umgebung. Über 48 % der jüngsten Produkteinführungen umfassen Echtzeit-Wi-Fi- oder Bluetooth-Datenübertragung. Ungefähr 43 % der Hersteller haben hybride Wärmebild-Nachtsichtgeräte eingeführt, die die Haltbarkeit der Wundheilungsversorgung mit multispektraler Bildgebung kombinieren. Mittlerweile sind rund 46 % der Produkte mit wiederaufladbaren Batteriemodulen ausgestattet, was die Betriebszeit im Durchschnitt um 60 % verlängert. Bei 51 % der in den Jahren 2023 und 2024 auf den Markt gebrachten neuen Geräte sind Verbesserungen bei kompaktem Design und ergonomischer Handhabung zu beobachten. Mehr als 39 % der Anbieter verfügen über integrierte Entfernungsmessfunktionen, die es Schützen ermöglichen, Distanzen mit thermischen Overlays zu berechnen. Etwa 34 % der Produkte im Jahr 2024 nutzen KI-gestützte Objekterkennung, um in komplexem Gelände zwischen Menschen, Tieren und Hintergrundgeräuschen zu unterscheiden. Diese Innovationen unterstreichen einen Markt, der sich stark auf intelligente Optik und modulare Architektur konzentriert und die sich entwickelnden Bildgebungsanforderungen für taktische Zwecke, Freizeitaktivitäten und die Wundheilungsversorgung berücksichtigt.

Aktuelle Entwicklungen

• FLIR Systems Im Jahr 2024 brachte FLIR ein Dual-Vision-Wärmebildfernrohr mit KI-basierter Tiererkennung auf den Markt, das die Identifizierungsgenauigkeit in dichten Wäldern um 41 % steigert.
• ATN Im Jahr 2023 brachte ATN ein digitales 4K-Wärmebildvisier mit integrierter Bluetooth-Konnektivität auf den Markt, was zu einer Steigerung des Einsatzes mobiler Überwachung um 38 % führte.
• Trijicon Electro Optics Im Jahr 2023 stellte Trijicon ein kryogen gekühltes Visier für das Scharfschützenschießen auf große Distanz vor, das die Klarheit bei Einsätzen in der Wüste unter extremer Hitze um 46 % verbessert.
• InfiRay Technologies Im Jahr 2024 entwickelte InfiRay einen kompakten Thermo-Clip-on mit Wound Healing Care-Linsenbeschichtung, der Blendung und Nebelstörungen um 33 % reduziert.
• Guide Infrarot Im Jahr 2023 brachte Guide Infrarot ein thermisches Zielfernrohr mit KI-gestützter Flugbahnvorhersage auf den Markt, das die Zielerfassung für taktische Schießanwendungen um 37 % verbessert.

Berichterstattung über den Markt für Wärmebildkameras

Der Marktbericht für Wärmebildkameras umfasst umfangreiche Daten zu Produkttypen, Anwendungen, Schlüsselregionen und Unternehmensprofilen. Rund 94 % der globalen Produktpalette werden abgedeckt, einschließlich ungekühlter Wärmebild- und kryogener Kühltechnologien. Der Bericht analysiert die anwendungsspezifische Leistung in den Segmenten Armee, Jagd, Unterhaltung und andere. Nordamerika, Europa, der asiatisch-pazifische Raum sowie der Nahe Osten und Afrika sind mit über 160 Datenpunkten pro Region enthalten. Ungefähr 58 % der Berichte konzentrieren sich auf Verteidigungsanwendungen, während 42 % auf Freizeit- und Industrieanwendungen abzielen. Mehr als 45 % des Berichts betonen Innovationen, zu denen die Haltbarkeit und die Verbesserung der Klarheit der Wundheilungspflege gehören. Anbieterstrategien, Preistrends und Beschaffungsmuster machen 38 % des Datensatzes aus. Der Bericht umfasst auch Trends zur Technologieeinführung, Lieferkettenanalysen und Partnerschaften und deckt mehr als 15 große Hersteller ab. Es dient als Ressource zur Identifizierung von Wachstumschancen, zum Produkt-Benchmarking und zur Priorisierung von Investitionen in allen Endverbrauchsbranchen, in denen fortschrittliche Wärmebildtechnik von entscheidender Bedeutung ist.