Marktgröße für Dampföfen
Die globale Marktgröße für Dampföfen wurde im Jahr 2025 auf 64.663,65 Millionen US-Dollar geschätzt und soll im Jahr 2026 auf 87.806,8 Millionen US-Dollar ansteigen, was einem außergewöhnlichen Wachstum von fast 35,8 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Es wird erwartet, dass der globale Markt für Dampföfen bis 2027 etwa 119.232,9 Millionen US-Dollar erreichen und bis 2035 stark auf etwa 1.378.282,1 Millionen US-Dollar wachsen wird, was einer robusten durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 35,79 % im Zeitraum 2026–2035 entspricht. Wohnanwendungen machen über 68 % der Gesamtnachfrage aus, angetrieben durch gesunde Kochtrends, die mehr als 72 % der Verbraucher beeinflussen. Auf eingebaute Dampföfen entfällt ein Anteil von fast 54 %, während intelligente und vernetzte Modelle ein jährliches Wachstum von über 40 % verzeichnen, wobei Europa und der asiatisch-pazifische Raum zusammen über 63 % des weltweiten Verbrauchs ausmachen.
Der Markt für Dampföfen in den USA verzeichnet ein robustes Wachstum, angetrieben durch die steigende Verbrauchernachfrage nach gesünderen Kochoptionen und energieeffizienten Küchengeräten. Der Trend zu Smart-Home-Technologien und die Integration fortschrittlicher Funktionen wie Wi-Fi-Konnektivität und multifunktionalem Design treiben die Marktexpansion in der Region weiter voran.
![]()
Der Markt für Dampföfen wächst rasant, da die Verbraucher zunehmend gesundheitsbewusste Kochmethoden bevorzugen. Dampföfen enthalten im Vergleich zu herkömmlichen Kochtechniken bis zu 22 % mehr Vitamine im Gemüse, was sie zu einer attraktiven Wahl für gesundheitsbewusste Menschen macht. Diese Öfen erfreuen sich aufgrund ihrer Fähigkeit, gleichbleibend hochwertige Ergebnisse zu erzielen, auch in professionellen Küchen zunehmender Beliebtheit. Mit Modellen, die von Arbeitsplattendesigns bis hin zu vollständig integrierten Einbausystemen reichen, deckt der Markt vielfältige Wohn- und Gewerbebedürfnisse ab. Der Aufstieg der Smart-Home-Technologie hat die Nachfrage weiter angeheizt, da viele Dampföfen mittlerweile mit App-basierten Steuerungen und Konnektivität ausgestattet sind.
Markttrends für Dampföfen
Der Markt für Dampföfen erlebt bemerkenswerte Veränderungen, die auf technologische Innovationen und ein verändertes Verbraucherverhalten zurückzuführen sind. Intelligente Dampföfen sind jetzt mit Funktionen wie WLAN-Konnektivität, App-Steuerung und vorprogrammierten Rezepten ausgestattet, die den Garvorgang für Benutzer vereinfachen. Kombi-Dampfbacköfen, die die Doppelfunktion von Dampf und Konvektion bieten, gehören aufgrund ihrer Vielseitigkeit bei der Zubereitung verschiedener Küchen zu den am schnellsten wachsenden Produktsegmenten.
Auch das Interesse der Verbraucher an energieeffizienten Geräten hat zum Wachstum des Marktes beigetragen. Dampföfen verbrauchen 15–30 % weniger Energie im Vergleich zu herkömmlichen Öfen und entsprechen damit den globalen Nachhaltigkeitstrends. Darüber hinaus erfreuen sich Einbau-Dampföfen aufgrund ihres eleganten Designs, das sich nahtlos in moderne Küchen einfügt, immer größerer Beliebtheit.
Der gewerbliche Sektor setzt immer häufiger auf Dampföfen, da diese große Mengen verarbeiten und gleichzeitig konsistente Ergebnisse gewährleisten können. In Restaurants tragen diese Öfen dazu bei, die Garzeit um bis zu 20 % zu verkürzen und so die Effizienz während der Spitzenzeiten zu optimieren. Darüber hinaus hat die Verfügbarkeit tragbarer und erschwinglicher Arbeitsplatten-Dampföfen diese einem breiteren Publikum zugänglich gemacht, insbesondere in städtischen Gebieten mit begrenztem Küchenraum.
Da E-Commerce-Plattformen weiter wachsen, ist der Online-Verkauf von Dampföfen stark angestiegen und bietet den Verbrauchern eine größere Auswahl an Optionen zu wettbewerbsfähigen Preisen. Die Hersteller konzentrieren sich darauf, gebündelte Angebote und erweiterte Garantien anzubieten, um das Kundeninteresse und den Umsatz weiter zu steigern.
Marktdynamik für Dampföfen
Treiber des Marktwachstums
"Wachsendes Gesundheitsbewusstsein"
Gesundheitsbewusste Verbraucher steigern die Nachfrage nach Dampföfen, da beim Dampfgaren im Vergleich zum herkömmlichen Braten oder Braten bis zu 35 % mehr Nährstoffe erhalten bleiben. Darüber hinaus tragen Dampföfen dazu bei, den Einsatz von Ölen und Fetten zu reduzieren und entsprechen damit Ernährungstrends wie fettarmer und ketogener Ernährung. Der weltweite Anstieg von Fettleibigkeit und damit verbundenen Gesundheitsproblemen hat diesen Trend noch beschleunigt. Laut einer aktuellen Studie haben fast 60 % der Haushalte in städtischen Gebieten Interesse am Kauf von Kochgeräten bekundet, die einen gesünderen Lebensstil unterstützen, weshalb Dampföfen die bevorzugte Wahl sind.
Marktbeschränkungen
"Hohe Anschaffungskosten"
Die hohen Anschaffungskosten von Dampföfen stellen nach wie vor ein Hindernis für eine breite Einführung dar, insbesondere in preissensiblen Märkten. Dampföfen der Einstiegsklasse können bis zu 40 % mehr kosten als herkömmliche Öfen, was die Zugänglichkeit für Haushalte mit mittlerem Einkommen einschränkt. Darüber hinaus können die Wartungs- und Reparaturkosten aufgrund der speziellen Technologie höher sein. Eine Umfrage ergab, dass etwa 25 % der potenziellen Käufer den Kauf aus Kostengründen verzögern, was den Bedarf an erschwinglichen Optionen unterstreicht.
Marktchancen
"Steigende Akzeptanz intelligenter Geräte"
Die Integration intelligenter Technologie in Dampföfen stellt eine erhebliche Wachstumschance dar. Funktionen wie Sprachbefehle, App-Steuerung und KI-gesteuerte Kochempfehlungen ziehen zunehmend technikaffine Verbraucher an. Der weltweite Markt für intelligente Küchengeräte verzeichnete in den letzten drei Jahren einen Anstieg der Nachfrage um 45 %, was ein großes Potenzial für Dampföfen mit intelligenten Funktionen unterstreicht. Hersteller prüfen außerdem Partnerschaften mit Technologieunternehmen, um die Konnektivitätsfunktionen zu verbessern und den Benutzern die Integration dieser Öfen in ihre Smart-Home-Ökosysteme zu erleichtern.
Marktherausforderungen
"Begrenztes Verbraucherbewusstsein"
Trotz der Vorteile bleibt das mangelnde Bewusstsein für Dampföfen und ihre Vorteile gegenüber herkömmlichen Geräten eine erhebliche Hürde. Umfragen zeigen, dass bis zu 30 % der Verbraucher mit Dampföfen und ihren Funktionen nicht vertraut sind, insbesondere in Schwellenländern. Einzelhändler und Hersteller stehen vor der Herausforderung, Verbraucher über das Dampfgaren aufzuklärenkonserviertNährstoffe und spart Energie. Darüber hinaus schrecken falsche Vorstellungen über die Komplexität der Verwendung von Dampföfen potenzielle Käufer ab und erfordern umfassendere Marketing- und Aufklärungskampagnen.
Segmentierungsanalyse
Der Markt für Dampföfen ist nach Typ und Anwendung segmentiert, um den unterschiedlichen Verbraucherbedürfnissen gerecht zu werden. Je nach Typ ist der Markt in eigenständige Dampföfen und kombinierte Dampföfen unterteilt, die jeweils einzigartige Funktionen bieten. In Bezug auf die Anwendung bedienen Dampföfen sowohl private als auch gewerbliche Nutzer, wobei jedes Segment unterschiedliche Wachstumsmuster aufweist. Diese Segmentierung hilft Herstellern dabei, bestimmte Kundengruppen effektiv anzusprechen und deren einzigartige Anforderungen an Kochstile und Betriebsumgebungen zu erfüllen.
Nach Typ
- Eigenständige Dampföfen: Standalone-Dampfbacköfen sind ausschließlich zum Dämpfen konzipiert und daher eine beliebte Wahl für gesundheitsorientierte Verbraucher. Diese Öfen sind kompakt und werden häufig in Wohnküchen eingesetzt, in denen Platz und Funktionalität im Vordergrund stehen. Eine Umfrage zeigt, dass eigenständige Dampföfen in Regionen, in denen gesundheitsbewusstes Kochen einen hohen Stellenwert hat, fast 40 % des Marktanteils ausmachen. Ihre Erschwinglichkeit im Vergleich zu Kombiöfen macht sie auch zu einer bevorzugten Option für Einsteiger.
- Kombi-Dampföfen: Kombi-Dampföfen, die sowohl Dampf- als auch Konvektionsgaren integrieren, dominieren den Premium-Gerätemarkt. Diese Öfen bieten Flexibilität und ermöglichen Benutzern das Backen, Braten und Dämpfen mit einem einzigen Gerät. Sie erfreuen sich insbesondere im gewerblichen Bereich großer Beliebtheit, da sie die Garzeit um bis zu 20 % verkürzen und gleichzeitig die Lebensmittelqualität verbessern. Es wird erwartet, dass Kombi-Dampföfen in städtischen Gebieten, in denen multifunktionale Geräte aufgrund von Platzmangel und unterschiedlichen kulinarischen Vorlieben gefragt sind, eine stärkere Verbreitung finden werden.
Auf Antrag
- Heimgebrauch: Dampföfen für den Heimgebrauch erfreuen sich bei gesundheitsbewussten Privatpersonen und Familien zunehmender Beliebtheit. In städtischen Haushalten werden Dampföfen zu einem festen Bestandteil, und etwa 25 % der neuen Küchenrenovierungen umfassen Dampfgeräte. Heimanwender bevorzugen kompakte Modelle mit benutzerfreundlichen Schnittstellen, wobei die Nachfrage durch Trends wie sauberes Essen und energieeffizientes Kochen angetrieben wird. Das Heimgebrauchssegment profitiert von E-Commerce-Plattformen, auf denen Verbraucher eine große Auswahl an Optionen zu wettbewerbsfähigen Preisen finden.
- Kommerzielle Nutzung: Der gewerbliche Sektor, darunter Restaurants, Bäckereien und Catering-Unternehmen, verlässt sich aufgrund ihrer Effizienz und Konsistenz stark auf Dampföfen. Gewerbliche Dampföfen verfügen oft über größere Kapazitäten und fortschrittliche Steuerungen, um das Garen großer Mengen zu bewältigen. Beispielsweise nutzen Restaurants Kombi-Dampföfen, um schnell hochwertige Mahlzeiten zuzubereiten und so die Garzeit um durchschnittlich 15–30 % zu verkürzen. Auch dieses Segment verzeichnet ein Wachstum aufgrund der steigenden Nachfrage nach gesünderen Menüoptionen, bei denen Dampfgaren für die Nährstofferhaltung und Geschmacksverbesserung unerlässlich ist.
![]()
Regionaler Ausblick auf den Markt für Dampföfen
Der globale Markt für Dampföfen weist erhebliche regionale Unterschiede auf, die durch kulturelle Vorlieben, Urbanisierungsraten und technologische Akzeptanz bestimmt werden. Entwickelte Regionen wie Nordamerika und Europa sind aufgrund des hohen Verbraucherbewusstseins und des verfügbaren Einkommens führend auf dem Markt. Unterdessen erlebt der asiatisch-pazifische Raum ein rasantes Wachstum, das durch die Urbanisierung und das zunehmende Gesundheitsbewusstsein vorangetrieben wird. Der Nahe Osten und Afrika stellen einen aufstrebenden Markt dar, in dem kommerzielle Anwendungen an Bedeutung gewinnen. Regionale Hersteller und globale Marken konzentrieren sich darauf, ihre Produkte an die spezifischen Bedürfnisse dieser vielfältigen Märkte anzupassen.
Nordamerika
Nordamerika ist ein dominierender Markt für Dampföfen mit hoher Akzeptanz im privaten und gewerblichen Bereich. Die Nachfrage nach Premium-Küchengeräten treibt das Wachstum voran, wobei fast 35 % der neuen Küchenumbauten in den USA Dampföfen umfassen. In Kanada erfreuen sich besonders energieeffiziente Geräte großer Beliebtheit und stehen im Einklang mit Regierungsinitiativen zur Reduzierung des Energieverbrauchs. Die wachsende Beliebtheit der Smart-Home-Technologie hat den Umsatz weiter angekurbelt, da viele Verbraucher WLAN-fähige Dampföfen bevorzugen. Darüber hinaus setzen Fast-Casual-Restaurantketten zunehmend Dampföfen ein, um der Nachfrage nach gesünderen Menüoptionen gerecht zu werden, was zum Wachstum des kommerziellen Sektors beiträgt.
Europa
Der europäische Markt für Dampfbacköfen zeichnet sich durch eine starke Nachfrage nach Kombi-Dampfbacköfen aus, insbesondere in Ländern wie Deutschland, Frankreich und Großbritannien. Verbraucher in dieser Region legen Wert auf multifunktionale, energieeffiziente Küchengeräte, die zu ihrem geschäftigen Lebensstil passen. Ungefähr 40 % der europäischen Haushalte zeigen Interesse an Dampföfen aufgrund ihrer Fähigkeit, Nährstoffe zu speichern und die Kocheffizienz zu verbessern. Im kommerziellen Segment sind Gastronomiebetriebe und Bäckereien die wichtigsten Anwender, da Dampföfen die Textur und den Geschmack von Lebensmitteln verbessern. Auch staatliche Vorschriften zur Förderung energieeffizienter Geräte spielen eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung des Marktes.
Asien-Pazifik
Der asiatisch-pazifische Raum ist ein schnell wachsender Markt für Dampföfen, der durch die zunehmende Urbanisierung und das zunehmende Gesundheitsbewusstsein vorangetrieben wird. China und Japan sind in der Region führend, wobei Japans Vorliebe für kompakte High-Tech-Geräte die Nachfrage ankurbelt. In China setzt die wachsende Mittelschicht Dampföfen als Teil moderner Küchenmodernisierungen ein. Auch Südkorea verzeichnet ein deutliches Wachstum, wo multifunktionale und intelligente Dampföfen sehr gefragt sind. Ungefähr 60 % der befragten städtischen Haushalte im asiatisch-pazifischen Raum zeigten Interesse an Dampföfen, insbesondere bei jüngeren Verbrauchern. E-Commerce-Plattformen spielen eine entscheidende Rolle bei der Marktexpansion und ermöglichen den Zugang zu erschwinglichen Modellen.
Naher Osten und Afrika
Der Markt für Dampföfen im Nahen Osten und in Afrika ist im Entstehen begriffen und wird zunehmend auch im gewerblichen Bereich eingesetzt. Restaurants und Hotels in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Saudi-Arabien sind wichtige Treiber und nutzen Dampföfen, um gesundheitsbewusste Touristen und Einwohner zu bedienen. In städtischen Gebieten, in denen Premium-Geräte als Statussymbole gelten, nimmt die Akzeptanz in Privathaushalten zu. In Südafrika steigt die Nachfrage nach Dampföfen aufgrund des gesundheitsorientierten Kochtrends langsam an. Ungefähr 20 % der neuen Großküchen in der Region verfügen mittlerweile über Dampföfen, was auf deren Effizienz und die Fähigkeit zurückzuführen ist, qualitativ hochwertige Lebensmittel in großen Mengen zu liefern.
LISTE DER WICHTIGSTEN DAMPFÖFEN-MARKTUNTERNEHMEN IM PROFIL
Breville, Vulcan, AEG, LG, Bosch, Frigidaire, Robam, Blodgett, Jenn-Air, BSH Home Appliances, Electrolux, Miele, Southbend, Dacor, Panasonic, Subzero-Wolf, Whirlpool, Midea, Smeg, Sharp, Thermador, Doyon, Lincat, Oster, Bertazzoni, Gaggenau, FOTILE, Cuisinart, GE, Siemens.
Bosch– Hält aufgrund seiner fortschrittlichen Produktpalette und seiner starken Präsenz sowohl im Wohn- als auch im Gewerbesegment etwa 18 % des weltweiten Dampfbackofenmarktes.
Miele– Macht etwa 16 % des Marktanteils aus, angetrieben durch sein Premium-Angebot und seinen Ruf für Langlebigkeit und Innovation bei Küchengeräten.
Technologische Fortschritte im Markt für Dampföfen
Technologische Innovationen auf dem Markt für Dampföfen definieren die Art und Weise, wie Verbraucher kochen und mit Küchengeräten interagieren, neu. Intelligente Dampföfen, die mit Wi-Fi-Konnektivität und App-basierten Steuerungen ausgestattet sind, ermöglichen es Benutzern, die Kocheinstellungen aus der Ferne zu überwachen und anzupassen. Ungefähr 30 % der neu eingeführten Dampföfen verfügen über KI-gestützte Funktionen wie automatische Temperaturanpassung und Rezeptvorschläge, die den Benutzerkomfort erhöhen.
Kombi-Dampföfen, die Konvektions- und Dampftechnologien integrieren, stellen einen bedeutenden technologischen Durchbruch dar und ermöglichen eine vielseitige Nutzung. Funktionen wie Präzisionsdampfinjektion und Feuchtigkeitssensoren erfreuen sich zunehmender Beliebtheit, insbesondere bei gewerblichen Anwendungen, um eine gleichbleibende Lebensmittelqualität sicherzustellen. Touchscreen-Schnittstellen mit vorprogrammierten Rezepten sind zum Standard geworden und bieten eine erhöhte Benutzerfreundlichkeit. Die Integration der Sprachsteuerung durch intelligente Assistenten wie Alexa und Google Home ist ein weiterer bemerkenswerter Fortschritt, wobei fast 20 % der neuen Modelle diese Funktion unterstützen.
Auch die Energieeffizienz steht im Mittelpunkt: Die Hersteller verwenden umweltfreundliche Designs, die bis zu 25 % weniger Strom verbrauchen als herkömmliche Öfen. Darüber hinaus gehen kompakte Designs mit größeren Hohlräumen auf die Bedürfnisse städtischer Haushalte ein und gewährleisten maximalen Nutzen auf minimalem Raum. Solche Innovationen führen zu einer höheren Akzeptanz und machen Dampföfen weltweit attraktiver.
BERICHTSBEREICHE über den Markt für Dampföfen
Der Marktbericht für Dampföfen bietet eine eingehende Analyse der Markttrends, Segmentierung, regionalen Dynamik und Wettbewerbslandschaft. Der Bericht deckt über 30 wichtige Hersteller ab und untersucht, wie führende Unternehmen wie Bosch, Miele und LG den Markt mit innovativen Technologien und kundenorientierten Strategien prägen. Der Bericht befasst sich auch mit den Arten von Dampföfen, einschließlich Einzel- und Kombinationsmodellen, sowie mit Anwendungen im privaten und gewerblichen Bereich.
Detaillierte regionale Einblicke unterstreichen die Dominanz Nordamerikas und Europas und betonen gleichzeitig das Wachstumspotenzial im asiatisch-pazifischen Raum sowie im Nahen Osten und in Afrika. Der Bericht liefert Daten zu den wichtigsten Treibern wie dem steigenden Gesundheitsbewusstsein und der Einführung von Smart Homes sowie zu Einschränkungen wie hohen Kosten und begrenztem Verbraucherbewusstsein. Neue Chancen, wie die Integration intelligenter Küchen, und Herausforderungen, einschließlich regionaler Unterschiede, werden umfassend untersucht.
Die Studie beleuchtet auch Trends im Verbraucherverhalten und zeigt, dass 40 % der städtischen Haushalte energieeffiziente und multifunktionale Geräte bevorzugen. Es bietet umsetzbare Erkenntnisse für Stakeholder und hilft ihnen, ihre Strategien an den Marktanforderungen auszurichten. Der Bericht schließt mit Zukunftsprognosen, die sich auf die Rolle des E-Commerce und des technologischen Fortschritts bei der Gestaltung der Entwicklung der Branche konzentrieren.
Entwicklung neuer Produkte
Die Produktentwicklung im Dampfbackofen-Markt konzentriert sich auf die Verbesserung von Funktionalität, Effizienz und Benutzererfahrung. Hersteller stellen Modelle mit fortschrittlichen Dampftechnologien wie präziser Temperaturregelung und mehrstufigem Dampfgaren vor, die das gleichzeitige Garen verschiedener Gerichte ermöglichen. So hat Bosch kürzlich einen Kombi-Dampfbackofen mit „4D-Heißluft“-Funktion auf den Markt gebracht, der für eine gleichmäßige Wärmeverteilung sorgt.
Intelligente Konnektivität steht im Vordergrund der Entwicklung neuer Produkte. Die neuesten Dampfbacköfen von Miele bieten eine Fernbedienung über eine spezielle App, sodass Benutzer die Einstellungen über ihr Smartphone steuern können. Ebenso stellte Panasonic einen Arbeitsplatten-Dampfbackofen mit integriertem KI-Assistenten vor, der sprachgesteuerte Kocheinstellungen ermöglicht. Diese Innovationen tragen dem wachsenden Bedarf an Komfort und Smart-Home-Integration Rechnung.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf umweltfreundlichen Designs. Marken wie Electrolux entwickeln Dampföfen, die im Vergleich zu älteren Modellen bis zu 30 % weniger Wasser verbrauchen. Kompakte, platzsparende Designs für städtische Haushalte erfreuen sich ebenfalls zunehmender Beliebtheit: LG bringt einen schlanken Dampfbackofen auf den Markt, der sich nahtlos in kleine Küchen einfügt. Diese Entwicklungen spiegeln das Engagement der Hersteller wider, auf vielfältige Verbraucherbedürfnisse einzugehen und sich an moderne Lebensstile anzupassen.
Aktuelle Entwicklungen
- Einführung sprachgesteuerter Dampföfen– Fast 20 % der neuen Modelle, die im Jahr 2023 auf den Markt kommen, verfügen über eine Sprachsteuerung und können in intelligente Assistenten wie Alexa und Google Home integriert werden.
- Umweltfreundliche Modelle– Bosch und Electrolux haben energieeffiziente Dampföfen eingeführt, die im Einklang mit globalen Nachhaltigkeitszielen bis zu 25 % weniger Strom und 30 % weniger Wasser verbrauchen.
- Kompakte urbane Designs– LG hat einen schlanken Dampfbackofen auf den Markt gebracht, der sich an platzbeschränkte städtische Haushalte richtet und eine um 25 % kleinere Stellfläche bei voller Funktionalität bietet.
- Erweiterte KI-Funktionen– Miele stellte KI-betriebene Dampfbacköfen vor, die in der Lage sind, Benutzerpräferenzen zu erlernen und auf der Grundlage früherer Nutzung automatisch Kochvorschläge zu machen.
- Erhöhte kommerzielle Akzeptanz– Immer mehr Restaurants in Nordamerika und Europa setzen Kombi-Dampföfen ein, um der steigenden Nachfrage nach gesünderen Menüoptionen gerecht zu werden und die Garzeit um bis zu 30 % zu verkürzen.
| Berichtsabdeckung | Berichtsdetails |
|---|---|
|
Marktgrößenwert im 2025 |
USD 64663.65 Million |
|
Marktgrößenwert im 2026 |
USD 87806.8 Million |
|
Umsatzprognose im 2035 |
USD 1378282.1 Million |
|
Wachstumsrate |
CAGR von 35.79% von 2026 bis 2035 |
|
Anzahl abgedeckter Seiten |
125 |
|
Prognosezeitraum |
2026 bis 2035 |
|
Historische Daten verfügbar für |
2021 bis 2024 |
|
Nach abgedeckten Anwendungen |
Home Use, Commercial Use |
|
Nach abgedeckten Typen |
Standalone Steam Ovens, Combination Steam Ovens |
|
Regionale Abdeckung |
Nordamerika, Europa, Asien-Pazifik, Südamerika, Naher Osten, Afrika |
|
Länderabdeckung |
USA, Kanada, Deutschland, Vereinigtes Königreich, Frankreich, Japan, China, Indien, Südafrika, Brasilien |
Herunterladen KOSTENLOS Beispielbericht